Page 27 - MO
P. 27
¦`i o"x©d£ Fn d zFxv§ Ÿvg£A© ih¥ ETl
¦אי ¦הי ¨ -דּא §בּ ¦חי©נת ¦י§ר ¨אה ¤שׁ ¦היא ק¤Ÿדם¤ ,שׁ ©ה ¦יּ§ר ¨אה ¦היא קוֹ¤ד ¤מת§ ,כּמוֹ ¦שׂ §מ ¨חה§ .וז¤ה ¥פּרוּשׁ )תהלים פא(¤ :א ¤ע §נ ָך §בּ ¥ס ¤תר ¨ר ©עם¤ ,א §ב ¨ח §נ ָך ©על ¥מי
¤שׁ ¨כּתוּב )שם קיא(¥ :רא ¦שׁית ¨ח §כ ¨מה §וכוּ'¤ .שׁ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר ¨ח¨נה ¦ס ¥פּר, §מ¦רי ¨בה ¤ס ¨לה¥ .מי §מ¦רי ¨בה ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©מ ¨צּה§ ,בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין© ,על־§י¥די־ז¤ה
¤שׁ ¨ה ©ל ְך ¨כּל־ ¨כּ ְך §בּ ¦מ©דּת ©ה ¦יּ§ר ¨אה§ ,ו¨ר ¨אה גּ¤Ÿדל כּ© Ÿח ©ה ¦יּ§ר ¨אה© ,עד ¤שׁ¨יּכוֹל
§ל ¨ה ¦בין ©על־¨י ¨דהּ ¥בּין ק¤Ÿדם §גּ©זר־ ¦דּין §ל ©א ©חר §גּ©זר־ ¦דּין§ .וז¤הוּ¥ :בּין ¦שׁי ¨צא ©נ£ע ¤שׂה §ר ¨ע ¦מים:
§וכוּ'© ,ו £ה¨דר §מ ¨פ¥רשׁ ¥אי ְך ¨יכוֹל §ל ¨ה ¦בין© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די ©ה ¦מּ §צווֹת¤ ,שׁ ¥הם
§בּ ¦חי©נת §תּ ¨ל ¨תא יוֹ ¨מא §וכוּ'¨ ,יכוֹל §ל ¨ה ¦בין§ .ו©ד§ו ¨קא §כּ ¤שׁעוֹ ¦שׂין אוֹ ¨תן ה §ו ¥ת©דע¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©שׁ ¥תּף ©ה §גּבוּרוֹת ©בּ £ח ¨ס ¦דים§ ,שׂ ¨מא ¨לא ¦בּי ¦מי¨נא,
§בּ ¦שׂ §מ ¨חה§ ,ו ©על־§י¥די ¦שׂ §מ ©חת ©ה ¦מּ §צווֹת ¨יכוֹל §ל ¨ה ¦בין¦ ,כּי ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־
הוּא §מ ©שׂ ¥מּ ©ח §בּ ©מ£ע ¨שׂיו§ ,ו ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה ¦היא §מ ªל ¤בּ ¤שׁת §בּ ¦מ §צווֹת ©כּ©נּ"ל, §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים כ(¦ :בּ §גבוּרוֹת ¥י ©שׁע §י ¦מינוֹ¦ .כּי ¦ע ©קּר
©ו £א©נ §חנוּ §מ ©שׂ §מּ ¦חין §ל ©מ ¨טּה ©גּם־ ¥כּן §בּ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב: ¦ה §ת©גּלּוּת © -על־§י¥די ©ה £ח ¨ס ¦דים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם קי(¥ :שׁב ¦לי ¦מי ¦ני§ .ו ¥כן
¦י §שׂ ©מח ¦י §שׂ¨ר ¥אל §בּע¨ Ÿשׂיו§ ,ו ¥אין §רצוֹ¥ננוּ §בּשׁוּם ¨שׂ ¨כר£ ,א ¦פלּוּ §שׂ ©כר עוֹ ¨לם ¨צ¦רי ְך §ל ©שׁ ¥תּף ¨ה ©א £ה ¨בה ¦עם ©ה ¦יּ§ר ¨אה§ ,כּ¥די ¤שׁ¦יּ §ת£ע ¥בד §ר ¨ע ¦מים§ .וז¤ה:
©ה ¨בּא ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה¦ :איהוּ ¦בּ §ז ¦קיפוּ ©ו £א©נן §בּ ¦שׁפּוּ ¥לי § -ל ¦פי ¦שׂ §מ ¨חתוֹ ¥כּן ¦מ ¦סּ §ט¨רא ¦דּי ¦מי¨נא מ¨ Ÿחא ¦ח§ו¨רא §כּ ©כ §ס ¨פּא )תיקון ע(§ .וז¤ה )שמות יד(© :ו¨יּ ¨שׁב
¦שׂ §מ ¨ח ¥תנוּ§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה £א©נ §חנוּ §יכוֹ ¦לין §ל ¨ה ¦בין© .ו £ה¨דר §מ ¨פ¥רשׁ ¥אי ְך ©ה¨יּם© ,ה§ינוּ ¨ים ©ה ¨ח §כ ¨מה¦ ,ל §פנוֹת בּ¤Ÿקר ¨ -דּא בּ¤Ÿקר §דּ ©א §ב¨ר ¨הם)ו(,
§ל ©ה ¦שּׂיג §בּ ¦חי©נת ¦שׂ §מ ¨חה © -על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ©ר ©עם§ .וז¤הוּ¦ :כּי £א ¨תא ©רב §בּ ¦חי©נת© :א §ב¨ר ¨הם אוֹ £ה ¦בי )ישעיה מא(§ .ל ¥אי ¨תנוֹ ¨ -דּא §גּבוּרוֹת© ,ה§ינוּ
¦דּי ¥מי £א ©מר§ :כּ ¥מ ©חם קוּ §מקוּ ¨מא §דּ ©מ¨יּא §וכוּ'© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת :קוֹל ©ר ©ע §מ ָך §בּ ¦חי©נת :קוֹל ©ר ©ע §מ ָך ©בּ©גּ §ל©גּל§ .וז¤הוּ )שיר־השירים ח(© :מ ¦ים ©ר ¦בּים לŸא יוּ §כלוּ
©בּ©גּ §ל©גּל¦ .שׁ ¦תּין ז¤ה §בּ ¦חי©נת §גּבוּרוֹת© ,הפּוֹ §ג ¦עין §בּ©ג §ל©גּ §ל ¨תּא§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ¦מ ¤מּנּוּ §ל ©כבּוֹת ¤את ¨ה ©א £ה ¨בה¦ .כּי ¦ע ©קּר ¦ה §ת©גּ §בּרוּת © -על־§י¥די ¨ה ©א £ה ¨בה§ ,כּמוֹ
§ר ¨ע ¦מים §ו ¦א §שׁ ©תּ ©מּע ¨ק ¨לא ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת© :הקּוֹל §מעוֹ¥רר ©ה ©כּ¨וּ¨נה§ ,בּ ¦חי©נת: ¤שׁ ¨כּתוּב¥ :שׁב ¦לי ¦מי ¦ני §וכוּ'§ .וז¤הוּ ¥פּרוּשׁ )תהלים כט(¥ :אל ©ה ¨כּבוֹד¥ .אל ¨דּא
לŸא ¦נ §ב§ראוּ §ר ¨ע ¦מים §וכוּ'© .ו £ה©דר ¨א ©מר¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¦ה §ת©גּ §בּרוּת ©ה §גּבוּרוֹת ¤ח ¤סד¨ .כּבוֹד ¨ -דּא ¨ח §כ ¨מה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי ג(¨ :כּבוֹד£ ,ח ¨כ ¦מים
¥אינוֹ ¤א ¨לּא ©על־§י¥די £ח ¨ס ¦דים§ ,ו ¨צ¦רי ְך §ל ©א §כ ¨ל ¨לא §שׂ ¨מא ¨לא ¦בּי ¦מי¨נא ¦י §נ ¨חלוּ¦ .ה§ר ¦עים ¨ -דּא §בּ ¦חי©נת §ר ¨ע ¦מים© ,ה§ינוּ ©ה §גּבוּרוֹת §בּ ¦חי©נת §ר ¨ע ¦מים
©כּ©נּ"ל§ ,ו ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן ¨צ¦רי ְך §ל ©א §ק¨דּ ¨מא ¤את ©ה ¦יּ§ר ¨אה)ז(¦ ,כּי ©בּ ©על־ ¨צ¦רי ְך §ל ©שׁ ¥תּף ¦ע ¨מּ ¤הם ©א £ה ¨בה§ ,כּ¥די ¤שׁ¦יּ §פ §גּעוּ ©בּ ¨כּבוֹד ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה,
£א ¥ב¨דה ©מ £ח¦זיר ©על £א ¥ב¨דתוֹ§ ) .כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה ¤שׁ¦יּ §ת£ע ¥בד ¥מ ¤הם §ר ¨ע ¦מים §ו ¦ת §ת©גּ ¥בּר ©על אוֹ§י ¤בי ָך§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¥ :שׁב
) ¦קדּוּ ¦שׁין ב© :(:דּ§רכּוֹ ¤שׁל ¦אישׁ ©ל £חזŸר ©א ©חר ¦א ¨שּׁה¨ .מ ¨שׁל §ל ¨א¨דם¤ ,שׁ ¨א §ב¨דה
לוֹ £א ¥ב¨דה §וכוּ'¥ .פּרוּשׁ¦ ,כּי ©א £ה ¨בה הוּא §בּ ¦חי©נת ¦אישׁ§ ,ו ¦י§ר ¨אה ¦היא ¦לי ¦מי ¦ני §וכוּ':
§בּ ¦חי©נת ¦א ¨שּׁה© ,כּ¨יּדוּ ©ע§ ,ו ©על־ ¥כּן ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §ק ¦דּים ¤את ©ה ¦יּ§ר ¨אה¦ ,כּי ¨אז
¨תּבוֹא ¥א ¨ליו ¨ה ©א £ה ¨בה ¦מ ¥מּי ¨לא¦ ,כּי ¨ה ©א £ה ¨בה הוֹ ¤ל ¤כת וּ §מ ©ח¤זּ¤רת ©א ©חר ©ר §שׁ ©בּ"ם: §ו¤זה ¥פּרוּשׁ¨ :א ©מר ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר
©ה ¦יּ§ר ¨אה ¨תּ ¦מיד¦ ,כּי ©בּ ©על־ £א ¥ב¨דה ©מ £ח ¦זיר ©א ©חר £א ¥ב¨דתוֹ ©כּ©נּ"ל ) ¨כּ ְך
¨שׁ ©מ §ע ¦תּי ¦מ ¦פּיו ©ה ¨קּדוֹשׁ §בּ ¥פרוּשׁ(§ .וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת§ :ו ¦כי ©שׁ¨דּא ©פּ§ר ¨שׁא ¦גּי¨רא ¦שׁי ¨צא§ .ס©נ ¦פּיר¥ :בּין ¦שׁי ¨צא ¨ח¨נא¦ :ז §מ¨נא £ח¨דא
§וכוּ'© ,ו £א ©מר ©רב ¨א ¥שׁי© :האי ¦גּי §ל §דּ¨נא §דּ©י ¨מּא §וכוּ'¦ .גּי §ל §דּ¨נא הוּא §בּ ¦חי©נת £ה¨וה ¨א §ז ¥לי©נן ¦בּ §ס ¦פי §נ ¨תּא§ ,ו ©ס¨ג ¦אי
§ל ¦שׁי ¨צא§ .ס©נ ¦פּי¦רין §בּ©גב ©ה¨דּג, §ס ¦פי §נ ¨תּא ¥בּין ¦שׁי ¨צא §ל ¦שׁי ¨צא §דּ ©כ§ו¨רא
¥שׁם אגל"א¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §גּבוּרוֹת¦ ,כּי הוּא ¨רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת© :א' ¨תּה §תּ ¨ל ¨תא יוֹ ¨מא וּ §ת ¨ל ¨תא ¥לילוּ ¨תא¦ ,איהוּ
¦גּ'בּוֹר §ל'עוֹ ¨לם £א'ד¨Ÿני© ,כּמּוּ ¨בא)ח(¦ ,כּי ¦גּי §ל §דּ¨נא הוּא אוֹ ¦תיּוֹת אג"ל ¤א ¨חד §ל ©צד ¨הרŸאשׁ §ו ¤א ¨חד §ל ©צד ¦בּ §ז ¦קיפוּ ©ו £א©נן §בּ ¦שׁפּוּ ¥לי§ .ו ¦כי ¥תּי ¨מא ¨לא
©מ §ס¥גּי §ס ¦פי §נ ¨תּא טוּ ¨בא¦ ,כּי £א ¨תא ©רב
§ו ¥שׁם אדנ"י ¦בּ §שׁ ¥למוּת© ,ה§ינוּ ¥שׁם אגל"א ©כּ©נּ"ל: ¤שׁ ¨ה¨יה ¦איהוּ ¦בּ §ז ¦קיפוּ. ©הה¨וֹזּ¨נ¥ל ְבך: ¦דּי ¥מי £א ©מר§ :כּ ¥מ ©חם קוּ §מקוּ ¨מא §דּ ©מ¨יּא
©אה§זוֹ¥ל¥לי ְ©נךן, §כּ¤נ¤גד ¨הרוּ ©ח© :ו £א©נן ©מ §ס¥גּי ¦שׁ ¦תּין ©פּ§ר ¥סי§ ,ו ©שׁ ¦דּי ©פּ§ר ¨שׁא ¦גּי¨רא
§ו¤זה ¥פּרוּשׁ© :בּ £חצ§ Ÿצרוֹת §וקוֹל שׁוֹ ¨פר §וכוּ'© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת §ו ©ק §ד ¨מא ¥להּ ¦אי ¦הי© .ו £א ©מר ©רב ¨א ¥שׁי:
§בּ ¦שׁפּוּ ¥לי§ .כּמוֹ ¤שׁ ¨הרוּ ©ח ©ההוּא ¦גּ §ל §ד¨נא §דּ©י ¨מּא £ה¨ו ¦אי§ ,דּ ¦אית ¥להּ
קוֹל §דּ¨נ ¥פק© ,כּ ¦נּ§ז ©כּר §ל ¥עיל© ,על־§י¥די־ז¤ה¦ :י§ר ©עם ©ה¨יּם
§וכוּ' © -נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת §ר ¨ע ¦מים§ ,בּ ¦חי©נת :קוֹל ©ר ©ע §מ ָך ©בּ©גּ §ל©גּל¥ .תּ ¥בל §דּ ©מ¦ים ¤שׁל ¨ים ¥אי¨נם נוֹ §ב ¦עין ¤א ¨לּא §תּ¥רי ¦שׁי ¨צא:
§וי §שׁ ¥בי ¨בהּ ¨ -דּא §בּ ¦חי©נת ¦ל ¨בּא §ו ¨ע §ר ¦קין ¦דּי ¥להּ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ :לŸא ©על־§י¥די רוּ ©ח הוֹ §ל ¦כין ¨בּ ¤הן.
¦נ §ב§ראוּ §ר ¨ע ¦מים §וכוּ'¦ .כּי ¥תּ ¥בל אוֹ ¦תיּוֹת ¨תּי"ו ¥לב¨ :תּו §לשׁוֹן §כּ ¥מ ©חם קוּ §מקוּ ¨מא §דּ ©מ¨יּא.
§ר ¦שׁי ¨מה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )יחזקאל ט(§ :ו ¦ה §ת¦וי ¨ת ¨תּו ¤ -שׁ ¦נּ§ר ¨שׁם ©הקּוֹל ©בּ ¥לּב, ©כּ ¦שּׁעוּר ¤שׁ §מּ ©ח §מּ ¦מים קוּ §מקוּ ¨מא
§כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ :לŸא ¦נ §ב§ראוּ §ר ¨ע ¦מים §וכוּ'§ .ו ©על־§י¥די־ז¤ה§ :נ ¨הרוֹת ¦י §מ £חאוּ ¤שׁל ©מ¦ים ©ח ¦מּין§ :ו ©שׁ §ד¨יא ©פּ§ר ¨שׁא
¨כף § -בּ ¦חי©נת ¦שׂ §מ ¨חה ©כּ©נּ"ל ,וּ §ל¦י §שׁ¥רי ¥לב ¦שׂ §מ ¨חה§ .ו ©על־§י¥די ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה: ¦גּי¨רא§ .כּ ¤שׁ ¨ה¨יה שׁוּם ¨א¨דם יוֹ¤רה
©י ©חד ¨ה¦רים §י©ר¥נּנוּ¦ .ר¨נּה §לשׁוֹן §תּ ¦פ ¨לּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )מלכים-א ח(¦ :ל §שׁמ© Ÿע §בּ ¥חץ וּ §ב ¤ק ¤שׁת ©על §שׂ ©פת ©ה¨יּם
¤אל ¨ה¦ר¨נּה §וכוּ'¨ .ה¦רים §בּ ¦חי©נת ©צ ¦דּי ¦קים)ט(© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די ¦שׂ §מ ©חת ©ה ¥לּב ¨ל ¨א¤רץ £הו¥וי £חז¥י©נן §דּ ¨ק §ד ¨מה ¨להּ
§יכוֹ ¦לין §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל וּ §ל ©ה §ל ¦בּישׁ ¤את §תּ ¦פ ¨לּ ¨תן §בּ ©מ £א ¨מר§ ,כּ ¤שׁ¨יּ ¦בינוּ ¦כּי ¦נ §ג©זר §ס ¦פי §נ ¨תּא ©ל ¥חץ:
©ה ¦דּין§ .וז¤ה ¥פּרוּשׁ ©י ©חד ¤ -שׁ ©מּ §ל ¦בּי ¦שׁים §תּ ¦פ ¨לּ ¨תם §בּ ¦ספּוּ¦רים ©י ©חד: §ס ¦פי §נ ¨תּא § -לשׁוֹן £ח ¦שׁיבוּת¨ ,דּא §בּ ¦חי©נת §גּבוּ¨רה ¦י§ר ¨אה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
)ישעיה לג(¦ :י§ר ©את ה' ¦היא אוֹ ¨צרוֹ¤ .שׁ ¦היא ¦ע ©קּר ©ה £ח ¦שׁיבוּת¦ .שׁי ¨צא -
§לשׁוֹן ¨צ¨רה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )במדבר טז(© :ו £א ©כ ¤לּה אוֹ ¨תם §כּ¨ר©גע§ .ו ©ת§רגּוּמוֹ
©ו £א ¥שׁ ¥צי ¨י §תהוֹן§ .תּ ¨ל ¨תא יוֹ ¨מא §ו ¥לילוּ ¨תא ¨ -דּא §בּ ¦חי©נת ¦מ §צווֹת¤ ,שׁ¥יּשׁ
¨בּ ¤הם ªמ §שׂ ¨כּלוֹת וּ §מ ªק ¨בּלוֹת §ו ªחקּוֹת ,וּ §כ ¦תיב ¨בּ ¤הם )יהושע א(§ :ו ¨ה ¦גי ¨ת בּוֹ
יוֹ ¨מם ¨ו ¨ל§י ¨לה¦ .איהוּ ¦בּ §ז ¦קיפוּ ©ו £א©נן §בּ ¦שׁפּוּ ¥לי -ז¤ה §בּ ¦חי©נת¦ :י §שׂ ©מח ה'
§בּ ©מ£ע ¨שׂיו¦ ,י §שׂ ©מח ¦י §שׂ¨ר ¥אל §בּע¨ Ÿשׂיו§ .כּ ¥מ ©חם קוּ §מקוּ ¨מא §דּ ©מ¨יּא ¨ -דּא
מ¨ Ÿחא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שיר־השירים ד(§ :ונוֹ §ז ¦לים ¦מן §ל ¨בנוֹן© .מ §ס¥גּא ¦שׁ ¦תּין
©פּ§ר ¥סי ¨ -דּא §בּ ¦חי©נת §גּבוּרוֹת¦ ,שׁ ¦שּׁים ¦גּבּוֹ¦רים§ ,ו©ר ©עם §גּבוּרוֹ ¨תיו§ .ו ¦כי
©שׁ ¦דּי ©פּ§ר ¨שׁא ¦גּי¨רא © -פּ§ר ¨שׁא ¨דּא §בּ ¦חי©נת ¤ח ¤סד¤ ,שׁהוּא מוֹ ¦ציא ¨לאוֹר
©תּ£עלוּמוֹת§ ,דּ ¨ב¦רים ©ה §מ ªצ §מ ¨צ ¦מין הוּא §מ ¨פ¥רשׁ אוֹ ¨תא¦ .גּי¨רא ¨דּא )תהלים
קמד(§ :שׁ ©לח ¦ח ¤צּי ָך וּ §ת ªה ¥מּם¨ .דּא §בּ ¦חי©נת¥ :שׁב ¦לי ¦מי ¦ני §וכוּ'© .ק §ד ¨מה ¥להּ
).e"h 't `a x"n oiir (h) .dnexz zyxt g"f (g) .dncwda mipewiz oiir (f) .a"r r"w dnexz xdef oiir (e
