Page 28 - MO
P. 28
o"x©d£ Fn §e r© Wª Fdi§ z`¤ `x¨w ¦ih¥ ETl ai
©ה§ינוּ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©מ ¥עט ©ה¨דּם ¤שׁ ¤בּ ¨ח ¨לל ©ה §שּׂ ¨מא ¦לי§ ,וז¤ה §בּ ¦חי©נת §לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה
§ז ¦בי ©חת ©ה¥יּ ¤צר ¨ה¨רע§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה זוֹ ¤כה §ל ¨כבוֹד ¡אל¦ Ÿקי§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
)שם נ( :זוֹ ¥ב ©ח תּוֹ¨דה §י ©כ §בּ¨ד §נ ¦ני§ .ו¨ד§רשׁוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ז"ל )סנהדרין מג© (:על ][alqxa ,b"qwz daey zay
§ז ¦בי ©חת ©ה¥יּ ¤צר ¨ה¨רע: ” xn¤ `ŸIe© e ”
” ”
ג §ו ¨צ¦רי ְך ¤ל ¡אחŸז ¨תּ ¦מיד §בּ ¦מ©דּת ©ה §תּשׁוּ ¨בה¦ ,כּי ¦מי יŸא ©מר ¦ז ¦כּי ¦תי ¦ל ¦בּי, ” ”
¨ט ©ה§ר ¦תּי ¥מ ©ח ¨טּא ¦תי )משלי כ(¦ .כּי §בּ ¨שׁ ¨עה ¤שׁ ¨א¨דם אוֹ ¥מר: §י¨י ¤אל מ¤ Ÿשׁה §ק¨רא ¤את §יהוֹ ªשׁ ©ע §וכוּ') :דברים לא(
¨ח ¨טא ¦תי¨ ,ע ¦וי ¦תי¨ ,פּ ©שׁ §ע ¦תּי £ -א ¦פלּוּ ז¤ה ¦אי ¤א §פ ¨שׁר לוֹ ©מר §בּ ©בר־ ¥ל ¨בב,
§בּ ¦לי §פּ ¦נ¨יּה§) .וז¤הוּ¦ :מי יŸא ©מר ¦ז ¦כּי ¦תי ¦ל ¦בּי¨ ,ט ©ה§ר ¦תּי ¥מ ©ח ¨טּא ¦תי© .ה§ינוּ ¦מי א ¦כּי ¨צ¦רי ְך ¨כּל ¨א¨דם §ל ©מ ¥עט ¦בּ §כבוֹד ©ע §צמוֹ וּ §ל ©ה§רבּוֹת ¦בּ §כבוֹד
יוּ ©כל לוֹ ©מר ¤שׁ ¦לּבּוֹ ¨ז ְך §ו ¨טהוֹר ¦מ §פּ ¦ניּוֹת£ ,א ¦פלּוּ §בּ ¨שׁ ¨עה ¤שׁאוֹ ¥מר:
¨ח ¨טא ¦תי §וכוּ'§ .וז¤הוּ¦ :מי יŸא ©מר §וכוּ' ¨ט ©ה§ר ¦תּי ¥מ ©ח ¨טּא ¦תי© .ה§ינוּ ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ©ה ¨מּקוֹם)א(¦ ,כּי ¦מי ¤שׁרוֹ¥דף ©א ©חר ©ה ¨כּבוֹד ¥אינוֹ זוֹ ¤כה
¨טהוֹר ¦מן ¤ה" ¨ח ¨טא ¦תי¨ ,ע ¦וי ¦תי¨ ,פּ ©שׁ §ע ¦תּי" ¤שׁ ¨א ©מר¦ ,כּי ©גּם ¨אז ¥אינוֹ ¨ז ְך ¦ל §כבוֹד ¡אל¦ Ÿקים¤ ,א ¨לּא §ל ¨כבוֹד ¤שׁל §מ ¨ל ¦כים¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר בּוֹ )משלי כה(:
§ו ¨טהוֹר §בּ ¦לי §פּ ¦ניּוֹת ©כּ©נּ"ל(¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך ©ל£עשׂוֹת §תּשׁוּ ¨בה ©על §כּבוֹד §מ ¨ל ¦כים £חקŸר ¨דּ ¨בר§ .ו ©הכּŸל חוֹ §ק¦רים ©א £ח¨ריו §ושׁוֹ £א ¦לים¦ :מי הוּא
©ה §תּשׁוּ ¨בה ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה© ,ה§ינוּ ©על " ¨ח ¨טא ¦תי¨ ,ע ¦וי ¦תי¨ ,פּ ©שׁ §ע ¦תּי" ¤שׁ ¨א ©מר, ז¤ה §ו ¥איז¤הוּ¤ ,שׁחוֹ §ל ¦קים לוֹ ¨כּבוֹד ©הזּ¤ה§ .וחוֹ §ל ¦קים ¨ע ¨ליו¤ ,שׁאוֹ §מ¦רים
¦כּי ¨ע ¨ליו ¤נ ¡א ©מר )ישעיה כט(¦ :בּ §שׂ ¨פ ¨תיו ¦כּ §בּדוּ ¦ני¦ .כּי ©על־§י¥די §תּשׁוּ ¨בה זוֹ ¤כה ¤שׁ ¥אינוֹ ¨ראוּי ©ל ¨כּבוֹד ©הזּ¤ה£ .א ¨בל ¦מי ¤שׁבּוֹ¥ר ©ח ¦מן ©ה ¨כּבוֹד¤ ,שׁ §מּ ©מ ¥עט
¦ל §כבוֹד ה'§ .ו ¦לבּוֹ ¦ר ©חק ¦מ ¤מּ ¦נּי© .ו £א ¦פלּוּ ¦אם יוֹ¥ד ©ע ¨א¨דם §בּ ©ע §צמוֹ ¤שׁ ¨ע ¨שׂה ¦בּ §כבוֹד ©ע §צמוֹ וּ ©מ§ר ¤בּה ¦בּ §כבוֹד ©ה ¨מּקוֹם £ -א©זי הוּא זוֹ ¤כה ¦ל §כבוֹד
§תּשׁוּ ¨בה §שׁ ¥ל ¨מה© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן ¨צ¦רי ְך ©ל£עשׂוֹת §תּשׁוּ ¨בה ©על §תּשׁוּ ¨בה ¡אל¦ Ÿקים§ ,ו ¨אז ¥אין §בּ¥ני־ ¨א¨דם חוֹ §ק¦רים ©על §כּבוֹדוֹ¦ ,אם הוּא ¨ראוּי ¦אם
¨ה¦ראשׁוֹ¨נה¦ ,כּי ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה§ ,כּ ¤שׁ ¨ע ¨שׂה §תּשׁוּ ¨בה¨ ,ע ¨שׂה §ל ¦פי ©ה ¨שּׂ¨גתוֹ, ¨לאו§ ,ו ¨ע ¨ליו ¤נ ¡א ©מר )שם(§ :כּבוֹד ¡אל¦ Ÿהים ©ה §ס ¥תּר ¨דּ ¨בר¦ .כּי ¨אסוּר ©ל £חקŸר
§ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך §בּ©ו ©דּאי §כּ ¤שׁעוֹ ¤שׂה §תּשׁוּ ¨בה§ ,בּ©ו ©דּאי הוּא ©מ ¦כּיר וּ ©מ ¦שּׂיג
יוֹ ¥תר ¤את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ .נ §מ ¨צא§ ,ל ¦פי ©ה ¨שּׂ¨גתוֹ ¤שׁ ©מּ ¦שּׂיג ©ע §כ ¨שׁו§ ,בּ©ו ©דּאי ©על ©ה ¨כּבוֹד ©הזּ¤ה:
©ה ¨שּׂ¨גתוֹ ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת ©גּ §שׁ ¦מיּוּת¦ ,נ §מ ¨צא ¤שׁ ¨צּ¦רי ְך ©ל£עשׂוֹת
§תּשׁוּ ¨בה ©על ©ה ¨שּׂ¨גתוֹ ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה© ,על ¤שׁ ¦ה §ת©גּ ¥שּׁם ¤את רוֹ §ממוּת ב §ו ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¦ל§זכּוֹת ©ל ¨כּבוֹד ©הזּ¤ה ¤א ¨לּא ©על־§י¥די §תּשׁוּ ¨בה§ .ו ¦ע ©קּר
¡אלŸקוּתוֹ§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא¤ ,שׁ ¦יּ §ה¤יה ªכּלּוֹ ©שׁ ¨בּת© ,ה§ינוּ ªכּלּוֹ ©ה §תּשׁוּ ¨בה § -כּ ¤שׁ¦יּ §שׁ ©מע ¦בּ§זיוֹנוֹ ¦ידּŸם §ו¦י §שׁתּŸק¦ ,כּי
§תּשׁוּ ¨בה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים ל(§ :ו ©שׁ §ב ¨תּ ©עד ה' ¡אל¤Ÿקי ָך¦ .כּי ¦ע ©קּר עוֹ ¨לם
©ה ¨בּא הוּא ©ה ¨שּׂ©גת ¡אלŸקוּתוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ירמיה לא(§ :ו¥י §דעוּ אוֹ ¦תי ¥לית ¨כּבוֹד §בּ ¨לא ¨כּ"ף)ב(§ ,ו ©ה ¨כּ"ף הוּא ¤כּ ¤תר)ג(§ ,בּ ¦חי©נת ¤א §ה¤יה§ ,בּ ¦חי©נת
§ל ¦מ §קּ ©ט¨נּם §ו ©עד §גּדוֹ ¨לם¦ .נ §מ ¨צא§ ,בּ ¨כל ¥עת ¤שׁ©יּ ¦שּׂיגוּ ©ה ¨שּׂ¨גה §י ¥ת¨רה£ ,א©זי
§תּשׁוּ ¨בה¦ ,כּי ¤א §ה¤יה ¨דּא £א¨נא ¨ז ¦מין §ל ¤מ¡ה¥וי© ,ה§ינוּ ק¤Ÿדם ©ה §תּשׁוּ ¨בה £ע ©ד¦ין
©י£עשׂוּ §תּשׁוּ ¨בה ©על ©ה ©ה ¨שּׂ¨גה ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה§ .ו¤זה ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם
¥אין לוֹ £ה¨ו¨יה§ ,כּ ¦אלּוּ £ע ©ד¦ין לŸא ¦נ §ת ©ה¨וּה ¨בּעוֹ ¨לם¦ ,כּי טוֹב לוֹ ¤שׁלּŸא ¦נ §ב¨רא
¦ל §ב¨ר ¨כה )שם בסנהדרין(¨ :כּל ©הזּוֹ ¥ב ©ח ¤את ¦י §צרוֹ © -ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת §תּשׁוּ ¨בה,
§בּ ¦חי©נת§ :ו ¦ל ¦בּי ¨ח ©לל §בּ ¦ק§ר ¦בּי§ ,בּ ¦חי©נת דּŸם ©לה'§ ,בּ ¦חי©נת אקי"ה§ ,בּ ¦חי©נת ¦מ ¤שּׁ ¦נּ §ב¨רא ,וּ §כ ¤שׁ ¨בּא §ל ©ט ¥הר ¤את ©ע §צמוֹ §ו ©ל£עשׂוֹת §תּשׁוּ ¨בה¨ ,אז הוּא
¤כּ ¤תר§ ,בּ ¦חי©נת ¨כּבוֹד© ,כּ ¦נּ§ז ©כּר §ל ¥עיל ,וּ ¦מ §ת©ו ¤דּה ¨ע ¨ליו © -ה§ינוּ ¤שׁ ¦מּ §ת©ו ¤דּה
©על §ז ¦בי ©חת ¦י §צרוֹ© ,ה§ינוּ ¤שׁעוֹ ¤שׂה §תּשׁוּ ¨בה ©על §תּשׁוּ ¨בתוֹ §ו ©ה ¨שּׂ¨גתוֹ ¦בּ §ב ¦חי©נת ¤א §ה¤יה© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה לוֹ £ה¨ו¨יה ¨בּעוֹ ¨לם© ,ה§ינוּ £א¨נא ¨ז ¦מין
¨ה¦ראשׁוֹ¨נה§ ,כּ ¦אלּוּ ¦כּ §בּדוֹ §ל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦בּ §שׁ¥ני עוֹ ¨למוֹת¦ .כּי
§תּשׁוּ ¨בה ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה § -בּ ¦חי©נת §כּבוֹד עוֹ ¨לם־ ©הזּ¤ה§ ,ו ©א ©חר ©ה §תּשׁוּ ¨בה, §ל ¤מ¡ה¥וי§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤תר¦ ,כּי ¤כּ ¤תר §לשׁוֹן ©ה §מ ¨תּ¨נה§ ,בּ ¦חי©נת §תּשׁוּ ¨בה,
¤שׁזּוֹ ¤כה §ל ©ה ¨שּׂ¨גה §י ¥ת¨רה וּ ©מ ¦כּיר §בּיוֹ ¥תר ¤את רוֹ §ממוּת ¡אלŸקוּתוֹ §ועוֹ ¤שׂה
§תּשׁוּ ¨בה ©על §תּשׁוּ ¨בתוֹ -זŸאת ©ה §תּשׁוּ ¨בה הוּא §בּ ¦חי©נת §כּבוֹד עוֹ ¨לם §כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )יומא לח :לט© :(.ה ¨בּא ¦ל ¨טּ ¥הר
©ה ¨בּא§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )פסחים נ :(.אוֹר §י ¨קרוֹת
§ו ¦ק ¨פּאוֹן )זכריה יד( -אוֹר ¤שׁהוּא ¨י ¨קר ¨בּעוֹ ¨לם ©הזּ¤ה ¦י §ה¤יה ¨קפוּי §ו ©קל §מ ©ס§יּ ¦עין לוֹ¨ .מ ¨שׁל §ל ¤א ¨חד¤ ,שׁ ¨בּא ¦ל §קנוֹת £א ©פ§ר §סמוֹן .אוֹ §מ¦רים לוֹ:
¨לעוֹ ¨לם ©ה ¨בּא¦ .נ §מ ¨צא¨ ,בּעוֹ ¨לם ©ה ¨בּא§ ,כּ ¤שׁ¦יּ§זכּוּ §ל ©ה ¨שּׂ¨גה §י ¥ת¨רה
¤בּ ¡אלŸקוּתוֹ§ ,בּ©ו ©דּאי ¦י §ת ¨ח§רטוּ §ו©י£עשׂוּ §תּשׁוּ ¨בה ©על ©ה ¨שּׂ©גת עוֹ ¨לם ©הזּ¤ה, ©ה §מ ¥תּן §וכוּ'§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤תר§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )איוב לו(© :כּ ©תּר ¦לי §ז ¥עיר
¦כּי ©ה ¨שּׂ©גת עוֹ ¨לם ©הזּ¤ה ¦בּ §ב ¦חי©נת ¤גּ ¤שׁם ¤נ¤גד ©ה ¨שּׂ©גת עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא§ ,וז¤ה
§כּ ¦אלּוּ ¦כּ §בּדוֹ §ל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦בּ §שׁ¥ני עוֹ ¨למוֹת¦ ,כּי §ז ¦בי ©חת ©ה¥יּ ¤צר ©ו £א ©ח¤וּ ¨ךּ£ .א ¨בל ק¤Ÿדם ©ה §תּשׁוּ ¨בה £א©זי §בּ ¦חי©נת ¤א §ה¤יה §בּ ©ה §ס ¨תּ©רת ¨פּ ¦נים
¦היא §תּשׁוּ ¨בה ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה ,הוּא §בּ ¦חי©נת §כּבוֹד עוֹ ¨לם ©הזּ¤ה§ ,ו ©ה¦וּדּוּי ©על
§ז ¦בי ©חת ©ה¥יּ ¤צר© ,ה§ינוּ §תּשׁוּ ¨בה §שׁ ¦נ¨יּה¦ ,היא §בּ ¦חי©נת §כּבוֹד עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא, ¦מ ¤מּנּוּ¦ ,כּי £ע ©ד¦ין לŸא ¥ה ¦כין ¤את ©ע §צמוֹ §ל ¤מ ¡הו¥וי ¨בּעוֹ ¨לם§ ,ו ©ה §ס ¨תּ©רת §פּ¥ני
¤שׁ ©ה ¨כּבוֹד ¨ה¦ראשׁוֹן ©נ£ע ¤שׂה ¨קפוּי §ו ©קל ¤נ¤גד ©ה ¨כּבוֹד ©ה ¥שּׁ ¦ני§ .וז¤ה ¤שׁאוֹ ¥מר ¤א §ה¤יה ¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא ¨דּם*© ,ה§ינוּ §שׁ ¦פיכוּת־ * ¥פּרוּשׁ¦ ,כּי £אחוֹ¥רי ¥שׁם ¤א §ה¤יה
©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא )תהלים נ(¥ :א ¤לּה ¨ע ¦שׂי ¨ת §ו ¤ה ¡ח©ר §שׁ ¦תּי ¦דּ ¦מּי ¨ת ¡היוֹת
¤א §ה¤יה ¨כמוֹ ָך¦ .כּי ¨ה ¨א¨דם ©על־§י¥די ¤שׁ ©מּ £ח¦רישׁ© ,נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת אקי"ה ¨דּ ¦מים וּ ¦ב §זיוֹנוֹת© ,על־ ¥שׁם וּבוֹ©זי ¥י ¨קלּוּ הוּא §בּ ¦גי ©מ §ט¦ר¨יּא ¨דּם© ,כּמּוּ ¨בא.
©כּ©נּ"ל£ ,א ¨בל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא© ,מה ¤שּׁ ©מּ £ח¦רישׁ ¨ל ¨א¨דם¥ ,אין ז¤ה
©ה§ינוּ §כּ ¤שׁכּוֹ §ת ¦בין ©ה ¥שּׁם )שמואל–א ב(¦ .כּי £ע ©ד ¦ין ©ה¨דּם ¤שׁ ¤בּ ¨ח ¨לל
©בּ £אחוֹ©ר¦ים§ ,דּ ©ה§ינוּ א אה אהי ©ה §שּׂ ¨מא ¦לי ¤שׁ ©בּ ¥לּב¤ ,שׁ ¨שּׁם §מדוֹר ©ה¥יּ ¤צר
אהיה¤ ,שׁחוֹ §ז¦רין §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¨ה¨רע§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )קהלת י(§ :ו ¥לב §כּ ¦סיל
§ל ¨אחוֹר ,הוּא §בּ ¦גי ©מ §ט¦ר¨יּא ¨דּם.
¦ל §שׂמŸאלוֹ£ .ע ©ד¦ין הוּא §בּת¤Ÿקף ¨ועŸז§ ,וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת ©ה §ח¨ז©רת §ו ©ה §ס ¨תּ©רת
§פּ¥ני ¤א §ה¤יה ¤שׁעוֹ ¤לה ¨דּם:
וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨בּ ¦אין ¨ע ¨ליו ¦בּ §זיוֹנוֹת
וּ §שׁ ¦פיכוּת־¨דּ ¦מים¦ ,כּי ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה §ס ¨תּ©רת §ו ©ה §ח¨ז©רת §פּ¥ני אקי"ה,
¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא ¨דּם§ .ו ¦תקּוּן ¨לז¤ה ¤ -שׁ©יּ £הפְ Ÿך ¨דּם §לדŸם¤ ,שׁ¦יּ §ה¤יה ¦מן
©השּׁוֹ §מ ¦עים ¤ח§ר ¨פּ ¨תם §ו ¥אי¨נם §מ ¦שׁי ¦בים§ ,ולŸא §י©ד §ק¥דּק ©על ¦בּ§זיוֹן §כּבוֹדוֹ.
וּ §כ ¤שׁ §מּ ©קיּ¥ם דּŸם ©לה'¨ ,אז ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ©מ ¦פּיל לוֹ £ח ¨ל ¦לים £ח ¨ל ¦לים,
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לז( :דּוֹם ©לה' §ו ¦ה §תחוֹ ¥לל לוֹ§ ,והוּא ©י ¦פּיל §ל ָך £ח ¨ל ¦לים
) §כּמוֹ ¤שׁ¨דּ§רשׁוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה¦ ,גּ ¦טּין ז(© ,ה §ינוּ§ :ו ¦ל ¦בּי ¨ח ©לל §בּ ¦ק§ר ¦בּי )תהלים קט(,
)`( .mipewizae my (b) .(a"r d"px qgpit xdef) (a) .'c 't xacna x"n ,b"it `"cpz oiir
