Page 43 - MO

‫‪fk‬‬ ‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫‪`i in¦ W§ `Ed i¨i§ ip¦ `£‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬

‫©ה ©צּ ¦דּיק‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח‪¦ ,‬נ §ת ©עלּוּ ¨ה©ר §ג ©ל¦ין‪§ ,‬ו ¦נ §ת©גּ ¨לּה ‪¤‬ה ¨א©רת‬ ‫¦אישׁ ‪£‬א ‪¤‬שׁר רוּ ©ח בּוֹ ©כּ©נּ"ל‪§ .‬ו ©א §פ ¦קי §נהוּ §ו ¦א §ח©ר ְך ¦א §חרוּ ‪¥‬כי ‪¦ -‬א §ח©ר ְך‪,‬‬
‫©ה¨יּ ©ד¦ים‪§ ,‬ו ¦נ §ת©ר ¨בּה ¨ה ¡אמוּ¨נה‪© ,‬כּ §מב‪¨ Ÿ‬אר §ל ©מ §ע ¨לה‪§ .‬ו ©על־ ‪¥‬כּן §כּ ¦תיב §בּיוֹ ‪¥‬סף‪,‬‬ ‫§לשׁוֹן ©ח ¦יּים ©ו ‪£‬א¦ריכוּת ¨י ¦מים‪§ ,‬כּ ©מ ‪£‬א ©מר ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )עירובין‬
‫‪¤‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ©צּ ¦דּיק )בראשית מא(‪ :‬וּ ¦ב §ל ¨ע ‪¤‬די ָך ל‪Ÿ‬א ¨י¦רים ¦אישׁ ‪¤‬את ¨ידוֹ‬ ‫נד‪ :(:‬ל‪Ÿ‬א ©י ‪£‬חר‪ְ Ÿ‬ך §ר ¦מ¨יּה ‪¥‬צידוֹ‪ ,‬ל‪Ÿ‬א ¦י §ח‪¤‬יה §ול‪Ÿ‬א ©י ‪£‬א¦רי ְך‪§ ,‬ו ©ה§ינוּ‪§ :‬ו ¦א §ח©ר ְך‬
‫§ו ‪¤‬את ©ר §גלוֹ‪¦ ,‬כּי ¦בּ §ל‪£‬ע‪¥‬די §בּ ¦חי©נת יוֹ ‪¥‬סף‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ©צּ ¦דּיק‪¦ ,‬אי‬ ‫¦א §חרוּ ‪¥‬כי ‪§ -‬לשׁוֹן ©ח¦יּים ©ו ‪£‬א¦רי ©כת ¨י ¦מים‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די ¦בּטּוּל ©ה©גּ ‪£‬א¨וה‪,‬‬
‫‪¤‬א §פ ¨שׁר §ל ©ה‪£‬עלוֹת וּ §ל ¨ה¦רים ©ה¨יּ ©ד¦ים §ו ¨ה©ר §ג ©ל¦ים ©כּ©נּ"ל‪§ .‬ו ¦ה‪¥‬נּה ¦מ §כּ ©לל‬ ‫©ה§ינוּ ¨ה‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה‪© ,‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ©ה ¨ח §כ ¨מה ©על ¦תּקּוּ¨נהּ ©כּ©נּ"ל‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די‬
‫©ה §דּ ¨ב¦רים ©א ¨תּה שׁוֹ ‪¥‬מ ©ע‪¤ ,‬שׁ ¦נּ §ג ‪¤‬לה הוּא §בּ ¦חי©נת ¨י ©ד¦ים‪§ ,‬ו ¦נ §ס ¨תּר הוּא‬ ‫¨ח §כ ¨מה ¦י §ח‪¤‬יה §ו©י ‪£‬א¦רי ְך ¨י ¦מים‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )קהלת ז(‪© :‬ה ¨ח §כ ¨מה §תּ ©ח‪¤‬יּה‬
‫§בּ ¦חי©נת ©ר §ג ©ל¦ין‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ¨מ§ר §דּ ©כי §ו ‪¤‬א §ס ‪¥‬תּר‪§ .‬ו ©אף ‪¤‬שׁ ¦נּ §ס ¨תּר הוּא §ל ©מ §ע ¨לה‬ ‫§וכוּ'‪¨ .‬א ©מר ¦לי ¨א ¦צית §להוּ‪§ ,‬ו ¦שׁ §מ ‪¥‬עת §דּ ¨א §מ¦רין מ‪¤ Ÿ‬שׁה ¡א ‪¤‬מת §ותוֹ¨רתוֹ‬
‫¦מ ¦נּ §ג ‪¤‬לה‪¦ ,‬עם ¨כּל ז‪¤‬ה ¦ה §ת©גּלּוּת ©ה ¦נּ §ג ‪¤‬לה הוּא §בּ ¨מקוֹם ¨גּבוֹ ©הּ‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ‬ ‫¡א ‪¤‬מת ‪¤ -‬שׁ ‪¥‬הן מוֹ ¦דין ©על ¨ה ¡א ‪¤‬מת‪¦ ,‬כּי §כּ ‪¤‬שׁ ¦מּ §ת ¨ק‪¥‬רב ‪¤‬את ©ע §צמוֹ‬
‫©ה¨יּ ©ד¦ים‪§ ,‬ו ©ה ¦נּ §ס ¨תּר ¨בּ©ר §ג ©ל¦ין‪¤ ,‬שׁ ¦היא §ל ©מ ¨טּה ¦מ¨יּ ©ד¦ים‪§ .‬ו ¨ה ¦ע §נ¨ין ¨עמ‪Ÿ‬ק‪© ,‬א ְך‬ ‫§ל ©צ ¦דּי ¦קים‪§ ,‬כּ‪¥‬די §ל ©ק ‪¥‬בּל ‪¥‬מ ‪¤‬הם ¨הרוּ ©ח ©כּ©נּ"ל‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¦נ §שׁ ¨בּר ©ה©גּ ‪£‬א¨וה‬
‫הוּא ¦ע §נ¨ין ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ‪© Ÿ‬הר‪© :‬תּ¨נּ ¦אים ©בּשּׁוֹ ©ק ¦ין §ו ¨אמוֹ¨ר ¦אים ©בּ¨יּ ©ד¦ין‪§ .‬ו ©אף‬ ‫§ו ¨ה‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה‪§ ,‬ו ¨אז ©מ ¦כּי¦רין ‪£‬א ¦פלּוּ ‪¥‬הם‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם ¦מ ¦סּ §ט¨רא §דּמוֹ ¨תא‪¤ ,‬את‬
‫‪¤‬שׁ ©ה ©תּ¨נּ ¦אים §ל ©מ §ע ¨לה ‪¥‬מ ¨אמוֹ¨ר ¦אים‪¦ ,‬מ ¨כּל־ ¨מקוֹם ‪¥‬הם §בּ ¨מקוֹם ‪¤‬שׁהוּא‬ ‫§גּ‪ª‬ד ©לּת ©הבּוֹ‪¥‬רא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §שׁמוֹ ©כּ©נּ"ל‪© .‬ו ‪£‬א ©מר ¦לי‪¨ ,‬כּל §תּ ¨ל ¦תין יוֹ ¦מין‬
‫§ל ©מ ¨טּה ¦מ §מּקוֹם ¨ה ¨אמוֹ¨ר ¦אים‪§ ,‬ו ‪¥‬כן §נ ¦בי ¦אים וּ §כתוּ ¦בים‪ .‬וּ §כ ¨בר §מב‪¨ Ÿ‬אר ©על‬ ‫§מ ©ה §דּ¨רא §להוֹ ‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם §ל ¨ה ¨כא‪§ ,‬ו ¨א §מ¦רי ¨ה ¦כי‪ :‬מ‪¤ Ÿ‬שׁה §ותוֹ¨רתוֹ ¡א ‪¤‬מת ‪-‬‬
‫‪¥‬פּ‪¥‬רשׁ ©ר ‪¥‬בּנוּ §שׁמוּ ‪¥‬אל‪§ :‬בּ ¨כל ר‪Ÿ‬אשׁ־ח‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬כּי ¨כּל ¨דּ ¨בר ‪¥‬ישׁ לוֹ שׁ‪¤Ÿ‬רשׁ‪,‬‬
‫ז‪¤‬ה ‪¥‬תּרוּץ )יב(‪:‬‬ ‫§ושׁ‪¤Ÿ‬רשׁ ©ה §תּשׁוּ ¨בה הוּא ר‪Ÿ‬אשׁ־ח‪¤Ÿ‬דשׁ‪¦ ,‬כּי §בּר‪Ÿ‬אשׁ־ח‪¤Ÿ‬דשׁ ¨א ©מר ©ה ¨קּדוֹשׁ־‬
‫¨בּרוּ ְך־הוּא‪¨ :‬ה ¦ביאוּ ¨ע ©לי ©כּ ¨פּ¨רה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ¨דּ§רשׁוּ ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם‬
‫עוֹד §ר ‪¥‬אה ז‪¤‬ה ¨מ ¨צא ¦תי ¦מ §כּ ©תב־©יד ©ר ‪¥‬בּנוּ ז"ל §בּ ©ע §צמוֹ ‪¥‬מ ¦ע §נ©ין ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל‪§ ,‬וז‪¤‬הוּ‪:‬‬ ‫¦ל §ב¨ר ¨כה*( )שבועות ט‪§ ,(.‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת §תּשׁוּ ¨בה‪§ ,‬ו ©ה §תּשׁוּ ¨בה ©הזּ‪Ÿ‬את‬
‫¦נ §שׁ ©תּ §ל §שׁ ¨לה §בּ ¨כל ©ה ¦נּ §ב¨ר ¦אים §בּר‪Ÿ‬אשׁ־ח‪¤Ÿ‬דשׁ‪ .‬וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה ©גּם ק‪©Ÿ‬רח‬
‫©ה ¦מּ §שׁ ¨פּ ¦טים ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨תּ ¦שׂים §וכוּ'‪¥ .‬גּאוּת מוּ©ד ©עת ז‪Ÿ‬את §בּ ¨כל‬ ‫§ו ‪¥‬א ‪¤‬לּה‬ ‫©ו‪£‬ע ¨דתוֹ ‪ª‬מ §כ¨ר ¦חים §ל ‪¥‬איז‪¤‬ה ‪£‬ח¨ר ¨טה §בּר‪Ÿ‬אשׁ־ח‪¤Ÿ‬דשׁ‪£ ,‬א ¨בל ©ה §תּשׁוּ ¨בה ‪¥‬אי¨נהּ‬
‫¨ה ¨א‪¤‬רץ‪¤ ,‬שׁ ¦היא ¦מ¨דּה §מ‪ª‬ג¨נּה‪§ ,‬ו ¨צ¦רי ְך ¦ל §בר‪© Ÿ‬ח ¦מ ‪¤‬מּ¨נּה‪£ ,‬א ¨בל ‪¥‬ישׁ‬ ‫מוֹ ¦עיל ¨ל ‪¤‬הם‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר ©ה §תּשׁוּ ¨בה ¦היא ©רק ¨בּעוֹ ¨לם ©הזּ‪¤‬ה‪¦ ,‬כּי ¦מי ‪¤‬שׁ ¨טּ©רח‬
‫§בּ‪¥‬ני־ ¨א¨דם‪¤ ,‬שׁרוֹ §ד ¦פים ©א ©חר ¨כּבוֹד §ורוֹ ¦צים ¦ל §מל‪ְ Ÿ‬ך וּ §ל ©ה §נ ¦היג ‪¤‬את‬ ‫§בּ ‪¤‬ע‪¤‬רב־ ©שׁ ¨בּת §וכוּ' )ע"ז ג(‪§ ,‬ו ¦נ §מ ¨צא §בּ©ו ©דּאי ל‪Ÿ‬א ¦נ §פ ¨ט¦רין §בּז‪¤‬ה ©ההוֹ¨ד ¨אה‬
‫‪¤‬שׁ ‪¥‬הן ¦מ §ת ¨ח§ר ¦טין וּמוֹ ¦דין ¦מ ¦דּין ‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם‪§ ,‬ו ©על־ ‪¥‬כּן §מ ©ה §דּ¨רא §להוֹ ‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם‬
‫¨העוֹ ¨לם‪§ ,‬ואוֹ §מ¦רים ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ §ל ‪¥‬אל ¨י ¨דם ©ל‪£‬עשׂוֹת ¦פּ §דיוֹנוֹת וּ §ל ¦ה §ת ©פּ ‪¥‬לּל‬ ‫§ל ¨ה ¨כא‪¦ ,‬כּי ‪¥‬אין ¦נ §פ ¨ט¦רין ¨בּז‪¤‬ה‪§ .‬ו ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ‪¥‬אין ‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם §בּר‪Ÿ‬אשׁ־‬
‫ח‪¤Ÿ‬דשׁ §כּמוֹ ¦בּ §שׁ ¨אר ¨י ¦מים )זוהר תרומה קנ‪§ ,(:‬ו ©ה‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם ‪¤‬שׁל ר‪Ÿ‬אשׁ־ח‪¤Ÿ‬דשׁ ‪¥‬אינוֹ‬
‫§תּ ¦פלּוֹת‪© ,‬ו‪£‬ע ‪¥‬לי ‪¤‬הם ‪¤‬נ ¡א ©מר‪¨ :‬ה ‪¥‬שׁב ‪¥‬א ‪¤‬שׁת ¨ה ¦אישׁ ¦כּי ¨נ ¦ביא הוּא‪§ ,‬ו¦י §ת ©פּ ‪¥‬לּל‬ ‫‪¤‬א ¨לּא ©ה ‪£‬ח¨ר ¨טה‪¤ ,‬שׁ ¦מּ §ת ¨ח§ר ¦טים וּמוֹ ¦דים וּ ¦מ §ת ©בּ§יּ ¦שׁין‪ ,‬ז‪¤‬ה §בּ ©ע §צמוֹ ‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם‬
‫©בּ ©ע §ד ָך ‪¤‬ו §ח‪¥‬יה‪¦ .‬כּי ז‪¤‬ה ¨ידוּ ©ע‪¤ ,‬שׁ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ] ¦מ §ת ©א‪¤‬וּה ¦ל §ת ¦פ ¨לּ ¨תן‬ ‫‪¤‬שׁ ¨לּ ‪¤‬הם‪§ .‬וז‪¤‬הוּ §דּ ¦ד‪¥‬יּק‪§ :‬מ ©ה §דּ¨רא §להוֹ ‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם §ל ¨ה ¨כא‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ ©מה‬
‫‪¤‬שׁל ©צ ¦דּי ¦קים‪§ ,‬ו ¨צ¦רי ְך ‪¥‬לי ‪¥‬ל ְך ‪¤‬א §צ ¨לם‪¤ ,‬שׁ¦יּ §ת ©פּ §לּלוּ ¨ע ¨ליו[‪£ ,‬א ¨בל ©בּ‪£‬ע ‪¥‬לי־‬
‫‪¤‬שּׁ §מּ ©ה §דּ¨רא §להוֹ §ל ¨ה ¨כא‪¤ ,‬שׁחוֹ §ז¦רים וּמוֹ ¦דים‪ ,‬הוּא ©ה‪¥‬גּי ¦הנּ‪Ÿ‬ם ‪¤‬שׁ ¨לּ ‪¤‬הם‪:‬‬
‫©ג ‪£‬א¨וה ‪¥‬אין הוֹ §ל ¦כים ‪¤‬אל ©צ ¦דּי ¦קים §ל ©ב §ק ¨שׁם ‪¤‬שׁ¦יּ §ת ©פּ §לּלוּ ‪£‬ע ‪¥‬לי ‪¤‬הם‪§ ,‬ו©גם ‪¥‬אין‬
‫י §ו‪¤‬זה ‪¥‬פּרוּשׁ‪§ :‬ו ‪¥‬א ‪¤‬לּה ©ה ¦מּ §שׁ ¨פּ ¦טים ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨תּ ¦שׂים ¦ל §פ‪¥‬ני ‪¤‬הם‪¦ ,‬כּי‬
‫©מ ¦נּי ¦חים §שׁ ¨אר §בּ‪¥‬ני־ ¨א¨דם‪¤ ,‬שׁ‪¥‬יּ §לכוּ ‪¥‬א ‪¤‬צל ©צ ¦דּי ¦קים ‪¤‬שׁ¦יּ §ת ©פּ §לּלוּ ‪£‬ע ‪¥‬לי ‪¤‬הם‪,‬‬
‫¦אי ¨תא ¦בּ §מ ¦כי §ל ¨תּא‪£ :‬א ‪¤‬שׁר ¨תּ ¦שׂים ¦ל §פ‪¥‬ני ‪¤‬הם ‪-‬‬
‫¦כּי ¨א §מרוּ ‪¥‬אלּוּ ©בּ‪£‬ע ‪¥‬לי־©ג ‪£‬א¨וה‪¤ ,‬שׁ©גּם ‪¥‬הם ©צ ¦דּי ¦קים ¦ויכוֹ ¦לים §ל ¦ה §ת ©פּ ‪¥‬לּל‪,‬‬ ‫‪ª‬ה §שׁווּ ¦א ¨שּׁה §ל ¦אישׁ §ל ¨כל ¦דּי ¦נים ‪¤‬שׁ ©בּתּוֹ¨רה‪¥ .‬פּרוּשׁ‪§ ,‬ל ¨כל ¦דּי ¦נים‬
‫§ו ‪¥‬אין ©צ ¦דּיק ¨בּ ¨א‪¤‬רץ יוֹ ‪¥‬תר ‪¥‬מ ‪¤‬הם‪ ,‬וּ ¨בז‪¤‬ה ‪¥‬הם ¦נ §ק¨ר ¦אים §בּ ‪¥‬שׁם ‪£‬א ¦בי ‪¤‬מ ‪¤‬ל ְך‪.‬‬ ‫‪¤‬שׁ ©בּתּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©ה §מ ¦תּי ¨קם‪¨ ,‬צ¦רי ְך §ל ©ה §שׁווֹת‪© ,‬ה§ינוּ §ל©י ‪¥‬חד‪ª ,‬ק §ד ¨שׁא־‬
‫§בּ¦רי ְך־הוּא וּ §שׁ ¦כי §נ ‪¥‬תּהּ‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦א ¨שּׁה §ו ¦אישׁ‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ¨מ§ר §דּ ©כי‬
‫‪£‬א ¦בי ‪§ -‬לשׁוֹן ¨רצוֹן‪§ ,‬כּמוֹ‪§ :‬ול‪Ÿ‬א ¨א ¨בה ה' ¡אל‪¤Ÿ‬קי ָך §וכוּ'‪:‬‬ ‫§ו ‪¤‬א §ס ‪¥‬תּר‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¥‬פּרוּשׁ‪§ :‬ו ‪¥‬א ‪¤‬לּה ‪¨ -‬כּל ¨מקוֹם ‪¤‬שׁ‪¤‬נּ ¡א ©מר §ו ‪¥‬א ‪¤‬לּה מוֹ ¦סיף ©על‬
‫¨ה¦ראשׁוֹ ¦נים )ב"ר נח פ' ל(‪§ ,‬בּ ¦חי©נת תּוֹ ‪¤‬ס ‪¤‬פת §ו¦רבּוּי‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ©גּ ‪£‬א¨וה‪,‬‬
‫]‪[b"qwz zereay‬‬ ‫‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )דברים ז(‪ :‬ל‪Ÿ‬א ‪¥‬מ‪ª‬ר §בּ ‪¤‬כם ¨ח ©שׁק ה'‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬פּרוּשׁוֹ‬
‫©גּ ‪£‬א¨וה)יא(‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת מוֹ ¦סיף ©על ¨ה¦ראשׁוֹ ¦נים‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ה ¨מן‬
‫”‬ ‫‪ip¦ `£ `i‬‬ ‫”‬ ‫‪£‬ע ¨מ ‪¥‬לק‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )במדבר כד(‪¥ :‬רא ¦שׁית גּוֹ¦ים ‪£‬ע ¨מ ‪¥‬לק‪§ .‬ו ¦תקּוּנוֹ‪:‬‬
‫”‬ ‫”‬ ‫©ה ¦מּ §שׁ ¨פּ ¦טים ‪§ -‬בּ ¦חי©נת רוּ ©ח‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )ישעיה כח(‪ :‬וּ §לרוּ ©ח ¦מ §שׁ ¨פּט‬
‫”‬ ‫”‬ ‫§וכוּ' §מ ¦שׁי ‪¥‬בי ¦מ §ל ¨ח ¨מה‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די ¨הרוּ ©ח ¦נ §ת ©תּ ‪¥‬קּן ©ה©גּ ‪£‬א¨וה §ו ¨ה‪£‬עבוֹ©דת־‬
‫¡א ¦לי ¦לים ©כּ©נּ"ל‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה‪£ :‬א ‪¤‬שׁר ¨תּ ¦שׂים ¦ל §פ‪¥‬ני ‪¤‬הם‪© ,‬ה§ינוּ ‪ª‬ה §שׁווּ ¦א ¨שּׁה‬
‫§י¨י הוּא §שׁ ¦מי‪ ,‬וּ §כבוֹ ¦די §ל ©א ‪¥‬חר ל‪Ÿ‬א ‪¤‬א ‪¥‬תּן‪ ,‬וּ §ת ¦ה ¨לּ ¦תי‬ ‫§ל ¦אישׁ §ל ¨כל ¦דּי ¦נים ‪¤‬שׁ ©בּתּוֹ¨רה‪© ,‬ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ©ה §מ ¨תּ ©קת ©ה ¦דּי ¦נים‪¦ ,‬כּי ¨כּל‬
‫©ל §פּ ¦סי ¦לים‪) :‬ישעיה מב(‬ ‫§ז ©מן ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ‪£‬עבוֹ©דת־ ¡א ¦לי ¦לים ¨בּעוֹ ¨לם‪£ ,‬חרוֹן־ ©אף §ו ¦די ¦נים ¨בּעוֹ ¨לם‪§ ,‬ו ©על־‬
‫§י‪¥‬די ¨הרוּ ©ח ©ה©נּ"ל ¦נ §ת©י ‪¥‬חד ‪ª‬ק §ד ¨שׁא־ §בּ¦רי ְך־הוּא וּ §שׁ ¦כי §נ ‪¥‬תּהּ‪§ ,‬ו ¦נ §מ ¨תּ ¦קין‬
‫‪¥‬ישׁ ¦יחוּ¨דא ¦ע ¨לּ ¨אה §ו ¦יחוּ¨דא ©תּ ¨תּ ¨אה‪© ,‬ה§ינוּ " §שׁ ©מע ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל"‬ ‫¦כּי‬ ‫א‬ ‫©ה ¦דּי ¦נים‪§ ,‬ו ¦נ §ס ©תּ ‪¥‬לּק ‪£‬חרוֹן־ ©אף ¦מן ¨העוֹ ¨לם‪§ .‬ו ¦ה‪¥‬נּה §כּ ©לל ©ה §דּ ¨ב¦רים ‪¥‬אלּוּ ‪-‬‬
‫וּ" ¨ברוּ ְך ‪¥‬שׁם §כּבוֹד ©מ §לכוּתוֹ §לעוֹ ¨לם ¨ו ‪¤‬עד" )זוהר בראשית‪ ,‬דף יח‪,(:‬‬ ‫‪¤‬שׁ ©על־§י‪¥‬די ©ה ©צּ ¦דּיק‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח‪¦ ,‬א §ת‪£‬ע ‪¥‬בר ‪¥‬אל ©א ‪¥‬חר‪,‬‬
‫§ו ¨כל ‪¤‬א ¨חד ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¨צ¦רי ְך ‪¤‬שׁ ¦יּ §ה‪¤‬יה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ז‪Ÿ‬את ©על־¨ידוֹ‪© .‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה‬ ‫§כּ ¦פירוֹת‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די ¨הרוּ ©ח ¨בּ ¦אים ¦רקּוּ ¦דין §ו ©ה §מ ¨ח ©את־ ©כּף‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די‬

‫¨יכוֹל ¨לבוֹא ¦ל §תבוּנוֹת ©התּוֹ¨רה §ל ¨ע §מ ¨קהּ‪¦ ,‬כּי ¦מי ‪¤‬שׁהוּא §בּ ©מ §ד‪¥‬ר¨גה‬

‫§פּחוּ ¨תה‪ ,‬הוּא ‪£‬ע ©ד¦ין ¨רחוֹק ¦מ §תּבוּנוֹת ©התּוֹ¨רה‪© ,‬רק ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬א §מ ¨צעוּת‬

‫©ה ¦דּבּוּר ¨יכוֹל ¨לבוֹא ¦ל §תבוּנוֹת ©התּוֹ¨רה §ל ¨ע §מ ¨קהּ‪© ,‬ה§ינוּ ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁהוּא‬

‫§מ©ד ‪¥‬בּר §בּ ©התּוֹ¨רה §בּ ¦דבּוּ¦רים‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )משלי ד(‪¦ :‬כּי ©ח ¦יּים ‪¥‬הם‬

‫§למוֹ §צ ‪¥‬אי ‪¤‬הם ‪§ -‬למוֹ ¦צי ‪¥‬אי ‪¤‬הם ©בּ ‪¤‬פּה )כשארז"ל עירובין נד‪¥ ,(.‬מ ¦איר לוֹ ©ה ¦דּבּוּר‬
‫§בּ ¨כל ©ה §מּקוֹמוֹת ‪¤‬שׁ ¨צּ¦רי ְך ©ל‪£‬עשׂוֹת §תּשׁוּ ¨בה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ‬
‫¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות כב‪§ :(.‬פּ ©תח ¦פּי ָך §ו¨י ¦אירוּ §דּ ¨ב‪¤‬רי ָך‪ .‬וּ §ב ¨כל ©פּ ©עם‬

‫*( ‪.df oipr x`ean my 'i sca mipewizd seqa qtcpy yexita 'ir (ai) .ht oilegae i"yxita y"r (`i) .`"r sc oilega `ed df oeyl‬‬