Page 46 - MO
P. 46
o"x©d£ Fn §ai ce¦c¨l§ dN¨ d¦ Y ¦ih¥ ETl l
§לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה ][alqxa ,b"qwz engp zay §לבוּשׁוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים צג( :ה' ¨מ ¨ל ְך ¥גּאוּת ¨ל ¥בשׁ§ .וז¤ה¦ :דּ §נ ©פ ¨לא
£ח ¦צי¨נא § -בּ ¦חי©נת §לבוּשׁ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם קכט(§ :ו ¦ח §צנוֹ §מ ©ע ¥מּר© .בּר
” dN¨ d¦ Y§ ai ” ©נ¨גּ¨רא -ז¤ה ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם קד(© :ה §מ ¨ק¤רה ©ב ©מּ¦ים
” ” £ע ¦ליּוֹ ¨תיו§ ,ו ©כ ©מּ £א ¨מר )חולין ס(¡ :אל¥Ÿקי ¤כם ©נ¨גּר הוּא¦ .מ §נּ ¦פי ©לת ©ה §לּבוּשׁ ©הזּ¤ה
” ” ¦נ §ת ©ה¨וּה ©ה©גּ §דלוּת¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¤שׁ ©בע ¨בּ ¥תּי ©עכּוּ"ם¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¨גּלוּ
¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥מ ©א§ר ¨צם§ ,כּ ©מ £א ©מר £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )גיטין פח :(.לŸא ¨גּלוּ
§ל¨ד¦וד£ ,ארוֹ ¦מ §מ ָך §וכוּ') :תהלים קמה( ¦י §שׂ¨ר ¥אל ©עד ¤שׁ ¨ע §בדוּ ¨בּהּ ¤שׁ ©בע ¨בּ ¥תּי ©עכּוּ"ם .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦נ §ק¨רא ©עכּוּ"ם
¦בּ §לשׁוֹן ¦תּ §פ ¤א¤רת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מד(§ :כּ ¦ת §פ ¤א¤רת ¨א¨דם ¨ל ¤שׁ ¤בת
א ©מה ¤שּׁ ¨אנוּ רוֹ ¦אים¤ ,שׁ ©על־ ¦פּי ¨הרŸב ©הלּוֹ §מ ¦דים חוֹ §ל ¦קים ©על ¨בּ¦ית¦ .כּי ¨ה£עבוֹ¨דה־¨ז¨רה¤ ,שׁהוּא ©ה©גּ §דלוּת ,הוּא ¦מ §נּ ¦פי ©לת ¦ה §ת ¨פּ £ארוּתוֹ.
§וז¤הוּ¨ :הא §שׁ ©בע §שׁ ¦נין -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה©גּ §דלוּת¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¤שׁ ©בע
©ה ©צּ ¦דּי ¦קים §ודוֹ §ב¦רים ©על ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ע ¨תק §בּ©ג £א¨וה ¨ובוּז ,ז¤הוּ ¨בּ ¥תּי £עבוֹ¨דה־¨ז¨רה ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ§ :ו ¨לא §מ ¥טי §ל ©א§ר ¨עא © -ה§ינוּ ¤שׁ ©על־§י¥די
§מ ªכ¨וּן ¨גּדוֹל ¥מ ¥את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ .כּי ¥ישׁ §בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב §ו ¨ל ¨בן© .י£עקŸב ¤ה ¨עווֹן ©הזּ¤ה £ע ©ד¦ין לŸא ¨ח©ז§רנוּ §ל ©א§ר ¥צנוּ¦ ,כּי ©על־§י¥די ¤ה ¨עווֹן ©הזּ¤ה¤ ,שׁהוּא
הוּא ©ה ©צּ ¦דּיק© ,ה §מ ©ח¥דּשׁ ¦חדּוּ ¦שׁין §דּאוֹ©ר§י ¨תא §ולוֹ ¥מד תּוֹ¨רתוֹ ¦ל §שׁ ¨מהּ, ©ה©גּ §דלוּת¤ ,שׁהוּא §כּעוֹ ¥בד £עבוֹ¨דה־¨ז¨רה§ ,בּ ¦חי©נת ¤שׁ ©בע ¨בּ ¥תּי £עבוֹ¨דה־
§וטוּבוֹ ¨גּנוּז §ו ¨שׁמוּר §ו ¨צפוּן ¤ל ¨ע ¦תיד§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¨ז¨רה© ,על־§י¥די־ז¤ה ¨גּ ¦לינוּ ¥מ ©א§ר ¥צנוּ ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה £ע ©ד¦ין לŸא ¨ח©ז§רנוּ
¦ל §ב¨ר ¨כה )עירובין כב§ :(.ל ¨מ ¨חר §ל ©ק ¥בּל §שׂ ¨כ¨רם§ .ו ©על־ ¥שׁם ¤שׁ §שּׂ ¨כרוֹ §ל ©בסּוֹף, §ל ©א§ר ¥צנוּ © -הכּŸל ©על־§י¥די ¤ה ¨עווֹן ©הזּ¤ה ¤שׁל ©ה©גּ §דלוּת¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
©על־ ¥שׁם ז¤ה ¦נ §ק¨רא ©י£עקŸב§ ,לשׁוֹן ¨ע ¥קב ¨וסוֹף§ ,שׂ ¨כרוֹ §ל ©בסּוֹף§ .ו ¨ל ¨בן הוּא £עבוֹ¨דה־¨ז¨רה ©כּ©נּ"ל)יב(§ .וז¤הוּ§ :ו ¨לא ¦משּׁוּם ¦דּ §נ ¦פי ¥שׁי ©מ¨יּא © -ה§ינוּ לŸא
©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¥שׁד §יהוּ ¦די)א(¤ ,שׁתּוֹ¨רתוֹ §ל ¦ה §ת©י ¥הר וּ §ל ©ק §נ ¥טר§ ,ו ©ת §ל ¦מיד־ תּŸא ©מר¤ ,שׁ ¦בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨לא §מ ¥טי §ל ©א§ר ¨עא§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¥אין §יכוֹ ¦לין §ל ©ה ¦גּי ©ע
§ו ¨לשׁוּב §ל ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ ,משּׁוּם ¦דּ §נ ¦פי ¥שׁי ©מ¨יּא¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¨ה ©עכּוּ"ם ¥הם
¨ח ¨כם ¨כּז¤ה §נ ¥ב ¨לה טוֹ ¨בה ¥הי ¤מנּוּ )מ"ר ויקרא א ,עיין מתנות כהונה(: ©ר ¦בּים§ ,בּ ¦חי©נת )דברים ז(© :ר ¦בּים ©הגּוֹ ¦ים ¨ה ¥א ¤לּה¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ©מ ¦ים
©ר ¦בּים)יג(¤ ,א ¨לּא ¦משּׁוּם ¦דּ§ר ¦די ¥פי ©מ¨יּא ¤ -שׁ ¥הם רוֹ §ד ¦פים ©א ©חר ©ה ¨כּבוֹד,
§וז¤ה ¨ידוּ ©ע¤ ,שׁ ¥אינוֹ ¦נ §ק¨רא ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¤א ¨לּא ©על־§י¥די תּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©מ¦ים§ ,בּ ¦חי©נת )תהלים כט(¥ :אל ©ה ¨כּבוֹד ¦ה§ר ¦עים ה' ©על ©מ ¦ים
©ר ¦בּים© .על־§י¥די־ז¤ה ¥אין §יכוֹ ¦לין §ל ©ה ¦גּי ©ע §ו ©ל £חזŸר §ל ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל© ,ה§ינוּ
¤פּה¦ ,כּי ז¤ה ¤שׁיּוֹ¥ד ©ע ¦ל §למŸד ªח ¨מּשׁ ¥אינוֹ ¦נ §ק¨רא ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם, ©על־§י¥די §ר ¦די ©פת ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה©גּ §דלוּת¦ ,כּי ¦ע ©קּר £א¦רי ©כת ©ה¨גּלוּת¤ ,שׁ ¥אין
¤א ¨לּא ז¤ה ¤שׁהוּא ¨בּ ¦קי ¦בּ §ג ¨מ¨רא וּפוֹ §ס ¦קים .וּ §כ ¤שׁלּוֹ ¥מד §בּלŸא ©דּ ©עת¦ ,נ §ק¨רא §יכוֹ ¦לין ¨לשׁוּב §ל ©א§ר ¥צנוּ ,הוּא ©רק ¥מ £ח ©מת £עווֹן ©ה©גּ §דלוּת וּ§ר ¦די ©פת
¨ל ¨בן© ,על־ ¥שׁם ©ע §ר ¦מי ¦מיּוּת ¤שׁ ¦נּ §כ¨נס בּוֹ§ ,ושׂוֹ¥נא §ורוֹ¥דף ¤את ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים, ©ה ¨כּבוֹד ©כּ©נּ"ל¨ .כּל ז¤ה הוֹ ¦די ¨עה ¨ל ¤הם ©ה ©בּת־קוֹל ,גּ¤Ÿדל ¦בּזּוּי ©ה©גּ §דלוּת,
©צ ¦דּיק ¤ע §ליוֹן §ו ©צ ¦דּיק ©תּ §חתּוֹן¦ ,כּי §שׁ ¦כי §נ ¨תא ¥בּין §תּ¥רין ©צ ¦דּי ©קיּ¨א ¨י §ת ¨בא, §כּ¥די ¤שׁ¦יּ §ת©ר £חקוּ ¥מ ©ה©גּ §דלוּת ©עד ¨ק ¤צה ©א £חרוֹן ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¨אז §כּבוֹד ©ה ¥שּׁם
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ© Ÿהר )ויצא דף קנג :ויחי דף רמה© :(:צ ¦דּי ¦קים ¦יי§רשׁוּ ¨א¤רץ - ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦בּ §שׁ ¥למוּת ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¨אז זוֹ ¦כין ©ל ¦דּבּוּר ©ה ¥מּ ¦איר¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
©צ ¦דּי ¦קים §תּ¥רי ©מ §שׁ ©מע .וּ §שׁ¥ני ©צ ¦דּי ¦קים ¥אלּוּ ¥הם :ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁ ¦ח¥דּשׁ ¦צ ©פּ§ר ¨תּא ©ה©נּ"ל© ,כּ ¦נּ §ז ©כּר §ל ¥עיל£ .א ¨בל ¥אי ְך זוֹ ¦כין ¨לז¤ה§ ,ל ©שׁ ¥בּר ©ה©גּ §דלוּת
זŸאת ©התּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ,ז¤ה ©צ ¦דּיק ¤ע §ליוֹן§ .ו ©צ ¦דּיק ©ה ©תּ §חתּוֹן -ז¤ה §ו ©ה ¨כּבוֹד ¤שׁל ©ע §צמוֹ §ל©ג §מ¥רי§ ,ו ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה §כּבוֹד ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦בּ §שׁ ¥למוּת,
¤שׁלּוֹ ¥מד ©ה ¦חדּוּ ¦שׁין§ .ותוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ©ה§ינוּ §שׁ ¦כי §נ ¨תּא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב הוּא ©על־§י¥די §שׁ ¦מי©רת ©ה §בּ¦רית ¦בּ §שׁ ¥תּי §בּ ¦חינוֹת ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת
)בפתח אליהו(© :מ §לכוּת ¤ -פּה§ ,ותוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ¨ק¦רי©נן ¨להּ. ¦יחוּ¨דא ¦ע ¨לּ ¨אה §ו ¦יחוּ¨דא ©תּ ¨תּ ¨אה§ .וז¤הוּ ¤שׁ ¨א ©מר ©רב ¨א ¥שׁי© :האי ¦זיז ¨שׁ©דּי
וּ §כ ¤שׁ ©ה §שּׁ ¦כי¨נה© ,ה ¦נּ §ק¨רא תּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה¨ ,בּ ¨אה §בּתוֹ ְך ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם הוּא © -ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¦יחוּ¨דא ¦ע ¨לּ ¨אה §ו¦יחוּ¨דא ©תּ ¨תּ ¨אה¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¦יחוּ¨דא
¥שׁד §יהוּ ¦די ,ז¤ה ¦נ §ק¨רא ¨גּלוּת ©ה §שּׁ ¦כי¨נה§ ,ו ¨אז ¥ישׁ לוֹ ¤פּה §ל©ד ¥בּר ©על ©צ ¦דּיק ¦ע ¨לּ ¨אה §ו ¦יחוּ¨דא ©תּ ¨תּ ¨אה¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת §שׁ ¦מי©רת ©ה §בּ¦רית ¦בּ §שׁ ¥תּי
¨ע ¨תק §וכוּ' .וּ §כ ¤שׁ ¨ה ¨א¨דם לוֹ ¥מד ¦בּ §קªד ¨שּׁה וּ §ב ¨ט ¢ה¨רה ¥איז¤ה ¦דּין וּ §פ ¨סק, §בּ ¦חינוֹת ©כּ©נּ"ל© ,על־§י¥די־ז¤ה ©ה ¨כּבוֹד ¦בּ §שׁ ¥למוּת§ ,ו ©על־§י¥די ¨כּבוֹד
¤שׁ ¦ח¥דּשׁ ¥איז¤ה ©תּ¨נּא אוֹ ©צ ¦דּיק ©א ¥חר© ,על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת ¦בּ §שׁ ¥למוּת זוֹ ¦כין §ל ¦צ ©פּ§ר ¨תּא¤ ,שׁהוּא ©ה ¦דּבּוּר¤ ,שׁהוּא ¤א §מ ¨צ ¦עי ¥בּין ©מ¨יּא
§נ ¦שׁי ¦קין)ב( ,וּ §נ ¦שׁי ¦קין ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦ה §ת©דּ §בּקוּת רוּ ¨חא §בּרוּ ¨חא¦ ,כּי ©ה §פּ ¨סק ¨ל¨ר ¦קי ©ע ©כּ©נּ"ל¦ .כּי ¦זיז הוּא §בּ ¦חי©נת ¦יחוּ¨דא ©תּ ¨תּ ¨אה§ ,בּ ¦חי©נת מט"ט,
©הזּ¤ה הוּא ¦דּבּוּרוֹ ¤שׁל ©ה ©תּ¨נּא§ ,ו ¦דבּוּר הוּא ©ה ¦חיּוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב §בּ ¦חי©נת¦ :מ §כּ©נף ¨ה ¨א¤רץ ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ¦אי ¨תא §בּ ¦מ §ד¨רשׁ ©ר ¨בּה )ב"ר פרשה יט ,ויק"ר
)בראשית ב(§ :ל¤נ ¤פשׁ ©ח¨יּה§ ,ו ©ת§רגּוּמוֹ§ :לרוּ ©ח §מ ©מ §לּ ¨לא§ .ורוּ ©ח §מ ©מ §לּ ¨לא© ,ה§ינוּ פרשה כב( :עוֹף ¤א ¨חד ¥ישׁ§ .בּ ¨שׁ ¨עה ¤שׁ ©מּ §פ¦רישׂ ¤את §כּ¨נ ¨פיו ,הוּא ©מ £ח ¦שׁי ְך
©ה¤נּ ¤פשׁ ©ח¨יּה¦ ,היא ¨בּ ¨אה ¦מתּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם א(: ¤את ©ה ¤שּׁ ¤משׁ§ ,ו¦זיז §שׁמוֹ§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦יחוּ¨דא ©תּ ¨תּ ¨אה§ ,בּ ¦חי©נת מט"ט,
תּוֹ ¥צא ¨ה ¨א¤רץ ¤נ ¤פשׁ ©ח¨יּה¦ .נ §מ ¨צא§ ,בּ ¨שׁ ¨עה ¤שׁ §מּ ©ח¥דּשׁ ©ה ©תּ¨נּא ¥איז¤ה ¦חדּוּשׁ §בּ ¦חי©נת¦ :מ §כּ©נף ¨ה ¨א¤רץ¤ ,שׁבּוֹ ¦מ §ת ©ל ¥בּשׁ §בּ¦רית ¦ע ¨לּ ¨אה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
וּ §מ©ד ¥בּר ז¤ה ©ה ¦חדּוּשׁ ,ז¤ה ©ה ¦דּבּוּר §בּ ©ע §צמוֹ ¦היא §בּ ¦חי©נת ©התּוֹ¨רה
¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ¤שׁ ¦ח¥דּשׁ¦ ,כּי ¦מ ¨שּׁם מוֹ ¨צ ¨אהּ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב :תּוֹ ¥צא ¨ה ¨א¤רץ ©ה ¤שּׁ ¤משׁ)יד(¨ .שׁ©דּי -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦יחוּ¨דא ¦ע ¨לּ ¨אה ©כּ©נּ"ל:
¤נ ¤פשׁ ©ח¨יּה¦ .נ §מ ¨צא ©ע §כ ¨שׁו§ ,כּ ¤שׁלּוֹ §מ ¦דים ¤את ©ה ¦חדּוּשׁ ©הזּ¤ה,
וּ §כ ¤שׁ ©מּ §כ ¦ני ¦סין ©ה ¦לּמּוּד §ו ©ה ¦חדּוּשׁ §בּתוֹ ְך ¤פּה¦ ,נ §מ ¨צא ¤שׁ §מּ©ד §בּ ¦קין רוּ ©ח §וז¤ה£ :א ¦ני ה' ¦ -יחוּ¨דא ¦ע ¨לּ ¨אה .הוּא §שׁ ¦מי ¦ -יחוּ¨דא ©תּ ¨תּ ¨אה .וּ §כבוֹ ¦די
©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁ ¦ח¥דּשׁ ז¤ה ©ה ¦חדּוּשׁ¦ ,עם רוּ ©ח §מ ©מ §לּ ¨לא© ,ה§ינוּ ¦עם ©ה ¦דּבּוּר
©הלּוֹ ¥מד ז¤ה ©ה ¦חדּוּשׁ ©ע §כ ¨שׁו§ ,וזŸאת ©ה ¦ה §ת©דּ §בּקוּת רוּ ¨חא §בּרוּ ¨חא ¦נ §ק¨רא §ל ©א ¥חר לŸא ¤א ¥תּן -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨כּבוֹד ¦בּ §שׁ ¥למוּת .וּ §ת ¦ה ¨לּ ¦תי
§נ ¦שׁי ¦קין)ג(¦ .נ §מ ¨צא§ ,כּ ¤שׁלּוֹ §מ ¦דין ¥איז¤ה £ה ¨ל ¨כה ¤שׁ ¦ח §דּשׁוּ ©ה ©תּ¨נּ ¦אים© ,על־ ©ל §פּ ¦סי ¦לים -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה ¦דּבּוּר§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קמה(§ :תּ ¦ה ©לּת ה'
§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת©דּ ¥בּק רוּ ©ח ©ה ©תּ¨נּא ¦עם רוּ ©ח ©הלּוֹ ¥מד§ ,ודוֹ ¤מה §כּ ¦אלּוּ נוֹ ¥שׁק ¤את
©ע §צמוֹ ¦עם ©ה ©תּ¨נּא£ .א ¨בל ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¥שׁד §יהוּ ¦די§ ,כּ ¤שׁלּוֹ ¥מד §גּ ¨מ¨רא אוֹ §י©ד ¤בּר ¦פּי © -הכּŸל ©כּ©נּ"ל:
),a"r c"kw mihtyn xdef (b) .dil wiype `leh i`d `z` :kx sc qgpit xdef 'ir (a) .bpx sc qgpit xdef 'ir (`) .fix sc qgpit xdefe :b sc zeny xdef 'ir (ci) .cl ze` w"ld`a 'ir .g y"dy (bi) .`l wxt x"`cz 'ir (ai
.a"r e"px icewt ,e"nw dnexz
