Page 49 - MO

‫‪bl‬‬ ‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫©` §‪bi mr¨d¨ ix¥W‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬

‫]‪['`ae zaya lgy ,c"qwz dpydÎy`x‬‬ ‫‪¤‬שׁהוּא ¨נ ©פל ¦ל §ב ¦חי©נת ©ה ¦לּמּוּד ] ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¦ל §שׁ ¨מהּ[‪¦ ,‬בּ §שׁ ¦ביל ¦חיּוּת ©גּ §שׁ ¦מי‪,‬‬
‫¨ק §י ¦מין ©א §תּ‪¥‬רי ¦גּ §שׁ‪¥‬רי §דּדוֹ©נג‪§ ,‬ו ©שׁ‪¥‬וּר ‪¥‬מ ©האי §ל ©האי‪§ ,‬כּמוֹ ¨א¨דם ‪¤‬שׁעוֹ ‪¥‬מד‬
‫©על ‪¤‬גּ ‪¤‬שׁר ‪¤‬שׁל ©שׁ‪£‬ע¨וה‪§ ,‬ו ‪¥‬אינוֹ ¨יכוֹל ©ל‪£‬עמ‪Ÿ‬ד‪ ,‬קוֹ ‪¥‬פץ ©על ‪¤‬גּ ‪¤‬שׁר ©ה ‪¥‬שּׁ ¦ני‪,‬‬ ‫‪4‬‬
‫וּ ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת ‪¤‬שׁ©גּם ©ה ‪¥‬שּׁ ¦ני ‪¤‬שׁל ©שׁ‪£‬ע¨וה‪ ,‬קוֹ ‪¥‬פץ ©על ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה‪ ,‬קוֹ ‪¥‬פץ ‪¥‬מ ©האי‬
‫”‬ ‫‪ix¥W§ `© bi‬‬ ‫”‬ ‫§ל ©האי‪¥ .‬כּן ©ה ©תּ¨נּא‪¦ ,‬ע ©קּר ¦למּוּדוֹ ¨תּ ¦מיד ¦ל §שׁ ¨מהּ‪ ,‬וּ ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת ‪¤‬שׁ ¨צּ¦רי ְך‬
‫”‬ ‫”‬ ‫§ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¦חיּוּת ©גּ §שׁ ¦מי ¨לעוֹ ¨לם‪© ,‬מ ¦פּי ¦לין אוֹתוֹ §ל ¦למּוּד ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¦ל §שׁ ¨מהּ‪,‬‬
‫”‬ ‫”‬ ‫‪£‬א©זי נוֹ §ט ¦לין ¦מ ‪¤‬מּנּוּ ¦למּוּד §בּ ¦חי©נת ¦ל §שׁ ¨מהּ‪§ ,‬ושׁוֹ‪¥‬ור ¦מ ¦לּ §שׁ ¨מהּ §ל ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א‬
‫¦ל §שׁ ¨מהּ‪ ,‬וּ ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת §ק‪ª‬ד ¨שּׁתוֹ וּ §פ¦רישׁוּתוֹ שׁוֹ‪¥‬ור §וקוֹ ‪¥‬פץ ¦מ ‪¤‬שּׁלּ‪Ÿ‬א ¦ל §שׁ ¨מהּ‬
‫¨ה ¨עם י‪§Ÿ‬ד ‪¥‬עי §תרוּ ¨עה §וכוּ'‪) :‬תהלים פט()א(‬ ‫§ל ¦ל §שׁ ¨מהּ‪¦ ,‬כּי ז‪Ÿ‬את ©ה §בּ ¦חי¨נה ‪¤‬א §צלוֹ §כּמוֹ ‪¤‬גּ ‪¤‬שׁר ‪¤‬שׁל דּוֹ©נג‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬אין §יכוֹ ¦לים‬
‫©ל‪£‬עמ‪Ÿ‬ד ¨ע ¨ליו‪ ,‬שׁוֹ‪¥‬ור §לתוֹ ְך ¦ל §שׁ ¨מהּ‪ ,‬וּ ¦מ ¦לּ §שׁ ¨מהּ‪¥ ,‬מ ‪£‬ח ©מת ‪¤‬ה §כ‪¥‬ר ©ח §לטוֹ ©בת‬
‫א §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ©ה §שׁ¨גּ ¨חה §שׁ ‪¥‬ל ¨מה ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר ‪¤‬א ¨לּא ©עד ‪¤‬שׁ§יּ ©שׁ ‪¥‬בּר‬ ‫¨העוֹ ¨לם‪ ,‬שׁוֹ‪¥‬ור ‪¥‬מ ©ה‪¤‬גּ ‪¤‬שׁר ©הזּ‪Ÿ‬את‪¤ ,‬שׁהוּא ‪¤‬א §צלוֹ ©ע §כ ¨שׁו §כּמוֹ ‪¤‬גּ ‪¤‬שׁר ‪¤‬שׁל‬
‫דּוֹ©נג‪§ ,‬ושׁוֹו‪¥‬ור ¦מזּ‪¤‬ה ¨לז‪¤‬ה וּ ¦מזּ‪¤‬ה ¨לז‪¤‬ה‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ‪¥‬ישׁ §בּתוֹ¨רתוֹ §בּ ¦חי©נת‪:‬‬
‫©תּ ‪£‬א©ות ¨ממוֹן‪ ,‬וּ §שׁ ¦בי¨ר ¨תהּ הוּא ©על־§י‪¥‬די §צ¨ד ¨קה‪¦ ,‬כּי‬ ‫וּפ‪§ Ÿ‬שׁ ¦עים ¦י ¨כּ §שׁלוּ ¨בם‪© .‬ה ¦תּקּוּן §ל ¨כל ©ה©נּ"ל‪§ :‬ו¨נ ¦קיט §תּ‪¥‬רי ¨כּ ¨סא §דּ ©ח §מ¨רא‬
‫¦אי ¨תא ©בּזּ‪© Ÿ‬הר )פינחס דף רכד‪ :(.‬רוּ ¨חא ¨נ ‪¥‬חת §ל ©שׁ ‪¥‬כּ ְך ‪£‬ח ¦מי ¨מא §ד ¦ל ¨בּא‪§ ,‬ו ©כד‬ ‫¦בּי‪¥‬דהּ ‪¦ -‬כּי ‪¥‬ישׁ §שׁ‪¥‬ני §בּ ¦חי©נת ©י¦ין‪§ :‬בּ ¦חי©נת תּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ §בּ ©על־ ‪¤‬פּה‪§ ,‬בּ ¦חי©נת‬
‫¨נ ‪¥‬חת רוּ ¨חא‪¦ ,‬ל ¨בּא §מ ©ק ‪¥‬בּל ‪¥‬להּ §בּ ‪¤‬ח §ד¨וה §דּ ¦נגּוּ¨נא §דּ ‪¥‬לי¨ו ‪¥‬אי‪ .‬רוּ ¨חא ז‪¤‬ה‬ ‫)אסתר א(‪¥ :‬יין ©מ §לכוּת ¨רב‪ ,‬וּ §ב ¦חי©נת‪¦ :‬בּי¨נה ‪¦ -‬ל ¨בּא‪¦ ,‬שׂ §מ ©חת ©ה ‪¥‬לּב‪§ ,‬ו©י¦ין‬
‫§בּ ¦חי©נת §צ¨ד ¨קה‪¤ ,‬שׁהוּא רוּ ©ח §נ ¦די ¨בה ‪© -‬על־¨ידוֹ §מ ¨ק§ר¦רין ‪£‬ח ¦מימוּת‬ ‫§י ©שׂ ©מּח ‪¥‬ל ¨בב‪© ,‬גּם הוּא §בּ ¦חי©נת ©י¦ין‪ .‬וּמוֹ‪¥‬רק ‪¥‬מ ©האי §ל ©האי ‪¤‬שׁ©יּ §מ ¦שׁי ְך ©קו‬
‫©תּ ‪£‬א©ות ¨ממוֹן‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת )תהלים עו(‪¦ :‬י §בצ‪Ÿ‬ר רוּ ©ח §נ ¦גי ¦דים‪¤ .‬שׁ ¨הרוּ ©ח‬ ‫¨יר‪Ÿ‬ק ‪¥‬מ ©האי‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪© :‬ו¨יּ‪¤‬רק ‪¤‬את ‪£‬ח ¦ני ¨כיו ©כּ©נּ"ל‪§ .‬וז‪¤‬ה ¦חבּוּק ‪¤ -‬שׁ§יּ ©ק ‪¥‬בּל‬
‫§מ ©מ ‪¥‬עט ©תּ ‪£‬א©ות ©ה §נּ ¦גידוּת §ו ¨ה‪£‬ע ¦שׁירוּת‪¦ .‬נגּוּ¨נא §דּ ‪¥‬לי¨ו ‪¥‬אי ז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‬ ‫§בּ ©א ‪£‬ה ¨בה ‪¤‬את ¨ה§ר ¦די ¨פה §ו¦י §שׂ ©מח ©בּ¦יּסּוּ¦רין ‪© -‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ©ה §שּׁ ¦כי¨נה‪,‬‬
‫©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ‪¤‬בּ ¡אמוּ¨נה‪¤ ,‬שׁ ¨שּׂ ‪¥‬מ ©ח §בּ ‪¤‬ח §לקוֹ §ו ‪¥‬אינוֹ ¨אץ §ל ©ה‪£‬ע ¦שׁיר‪¦ ,‬כּי‬ ‫‪¤‬שׁהוּא תּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ §בּ ©על־ ‪¤‬פּה‪¦ ,‬היא ¦בּ §ב ¦חי©נת ¦חבּוּק‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪£ :‬א ¦ני‬
‫©ה §נּ ¦גי¨נה ז‪¤‬ה ©ה ©מּ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שם פא(‪§ :‬שׂאוּ ¦ז §מ¨רה וּ §תנוּ ת‪Ÿ‬ף‪.‬‬ ‫‪£‬ח ©ב ‪¤‬צּ ‪¤‬לת‪§ ,‬י‪ª‬ר ¨קּה ©כּ ‪£‬ח ©ב ‪¤‬צּ ‪¤‬לת‪¤ ,‬שׁ ¦יּ §ה‪¤‬יה ©ה ¦חבּוּק ¦בּ §שׁ ‪¥‬למוּת‪§ .‬וז‪¤‬ה‪§ :‬ו ¨לא‬
‫‪¤‬ח §ד¨וה ‪ -‬ז‪¤‬ה ‪¤‬שׁ ¨שּׂ ‪¥‬מ ©ח §בּ ‪¤‬ח §לקוֹ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת §קט‪¤Ÿ‬רת‪¤ ,‬שׁ §מּ ©ק ‪¥‬שּׁר ¦חמּוּם‬ ‫¨נ §ט ¨פא ¦מ©נּ §יהוּ §ל ©א§ר ¨עא‪§ .‬ואוֹתוֹ ©היּוֹם ©י‪£‬עלוּ ¨שׁ ©מ¦ים ‪¥‬י§רדוּ §תהוֹמוֹת ‪£‬ה¨וה‬
‫©ה ‪¥‬לּב ¦עם ¨הרוּ ©ח‪§ ,‬וז‪¤‬ה )משלי כז(‪§ :‬קט‪¤Ÿ‬רת §י ©שׂ ©מּח ‪¥‬לב‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת )דברים‬ ‫‪© -‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ©ה §שּׁ ¦כי¨נה ¨י §שׁ ¨בה ‪¥‬בּין §תּ‪¥‬רין ©צ ¦דּי ©קיּ¨א‪© :‬צ ¦דּיק ‪¤‬ע §ליוֹן ‪ -‬ז‪¤‬ה‬
‫לג(‪¨ :‬י ¦שׂימוּ §קט‪¨Ÿ‬רה §בּ ©א ‪¤‬פּ ָך ‪¤ -‬שׁ ©על־§י‪¥‬די §בּ ¦חי©נת §קט‪¤Ÿ‬רת ©ה©נּ"ל ¦נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל‬ ‫§בּ ¦חי©נת ©י‪£‬עלוּ ¨שׁ ©מ¦ים‪¥ .‬י§רדוּ §תהוֹמוֹת ‪ -‬ז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ©צ ¦דּיק ©תּ §חתּוֹן‪ .‬ז‪¤‬ה‬
‫§בּ ¦חי©נת " §בּז‪© ¥‬עת ©א ‪¤‬פּ ָך תּ‪Ÿ‬א ©כל" )בראשית ג(‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ¦ה §ת©גּלּוּת ¨מ ¦שׁי ©ח‪,‬‬ ‫§בּ ¦חי©נת §נ ¦שׁי ¦קין‪§ ,‬בּ ¦חי©נת‪ :‬נוֹ §טפוֹת מוֹר עוֹ ‪¥‬בר ©כּ©נּ"ל‪§ .‬ו ©על־§י‪¥‬די ¨מה‬
‫‪¤‬שׁ ‪£‬א©זי ¦י §ת ©בּ ‪¥‬טּל ‪¤‬ח §מ©דּת ©ה ¨מּמוֹן‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )ישעיה ב(‪© :‬בּיּוֹם ©ההוּא‬ ‫©נ‪£‬ע ‪¥‬שׂית §בּ ¦חי©נת §נ ¦שׁי ¦קין‪§ ,‬בּ ¦חי©נת‪ :‬נוֹ §טפוֹת מוֹר עוֹ ‪¥‬בר ‪© -‬על־§י‪¥‬די‬
‫©י §שׁ ¦לי ְך ¨ה ¨א¨דם ‪¥‬את ¡א ¦לי ‪¥‬לי ©כ §ספּוֹ ‪¤‬ו ¡א ¦לי ‪¥‬לי §ז ¨הבוֹ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת )איכה ד(‪:‬‬ ‫©ה ¨ח §כ ¨מה ©כּ©נּ"ל‪§ .‬וז‪¤‬ה‪ :‬וּ §שׁ ©מע ©מ §לכוּ ¨תא וּ §ק ©ט ‪¥‬להּ ‪© -‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ©יּ §שׂ ¦כּיל‬
‫רוּ ©ח ©א ‪¥‬פּינוּ §מ ¦שׁי ©ח ה'‪§ .‬ו ¨כל §ז ©מן ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה ז‪Ÿ‬את ‪¤‬שׁל ¨ממוֹן‬ ‫§ו¦י §שׁ ©מע ‪¤‬את ©התּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ §בּ ©על־ ‪¤‬פּה‪© ,‬ה ¦נּ §ק¨רא ©מ §לכוּת ‪¤‬פּה‪§ ,‬ו©י §שׂ ¦כּיל‬
‫¨בּעוֹ ¨לם ‪£ -‬חרוֹן־ ©אף ¨בּעוֹ ¨לם)ב(‪ ,‬וּ §כ ¦פי ©ה ¦בּטּוּל ‪¤‬שׁל ‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה ז‪Ÿ‬את‪,‬‬ ‫¦מ ‪¥‬צּרוּ ¨פיו ©היּוֹ §צּ ¦אים ¦מ ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ‪¥‬שׁד §יהוּ ¦די‪¦ ,‬י §שׁ ©מע §ו©י §שׂ ¦כּיל‬
‫‪¥‬כּן ¦נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל ©ה ‪£‬חרוֹן־ ©אף ¦בּ §ב ¦חי©נת‪ :‬רוּ ©ח ©א ‪¥‬פּינוּ §מ ¦שׁי ©ח ה'‪§ .‬ו ¦נ §ת ©מ ‪¥‬שּׁ ְך‬ ‫§בּ ¨שׁ ¨עה ‪¤‬שׁשּׁוֹ ‪¥‬מ ©ע ©ה ‪¥‬חרוּ ¦פין §ו ©ה ¦גּדּוּ ¦פים‪© ,‬היּוֹ §צ ¦אים ¦מ ‪¤‬פּה ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם‬
‫‪¤‬ח ‪¤‬סד ¨בּעוֹ ¨לם ¦בּ §ב ¦חי©נת )תהלים יח(‪§ :‬ועוֹ ‪¤‬שׂה ‪¤‬ח ‪¤‬סד ¦ל §מ ¦שׁיחוֹ‪ .‬וּ §כ ‪¤‬שׁ ¦יּ §ת©גּ ‪¤‬לּה‬ ‫‪¥‬שׁד §יהוּ ¦די‪¦ ,‬י §שׁ ©מע תּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ §בּ ©על־ ‪¤‬פּה‪© ,‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה §ק ©ט ‪¥‬להּ ‪¦ -‬כּי ¦ע ©קּר‬
‫‪¤‬ח ‪¤‬סד ©הזּ‪¤‬ה‪¦ ,‬י §ת ©מ ‪¥‬שּׁ ְך ©ה©דּ ©עת‪¤ ,‬שׁ ¦היא ¦בּ §נ©ין ©ה ©בּ¦ית‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )שם ה(‪© :‬ו ‪£‬א ¦ני‬ ‫¦חיּוּת ‪¤‬שׁל ©ה §קּ ¦לפּוֹת §ו ©ה ‪¥‬שּׁ ¦דין ‪¥‬אי¨נם ‪¤‬א ¨לּא ¦מ ¦נּיצוֹ ‪¥‬צי ©ה §שּׁ ¦כי¨נה‪¨ .‬כּל §ז ©מן‬
‫§בּר‪Ÿ‬ב ©ח §ס‪¤‬דּ ָך ¨אבוֹא ‪¥‬בי ‪¤‬ת ָך‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ‪© Ÿ‬הר )פינחס‪ ,‬דף רכ‪¦ :(:‬וי ¦מי¨נא‬ ‫‪¤‬שׁ ¦היא ‪¥‬אי¨נהּ ¦בּ §שׁ ‪¥‬למוּת §ו‪¥‬ישׁ ¨להּ ‪¥‬איז‪¤‬ה ¦ח ¨סּרוֹן‪£ ,‬א©זי ‪¥‬ישׁ ¨ל ‪¤‬הם ¦חיּוּת‬
‫¨דּא ¨ז ¦מין §ל ¦מ §ב¨נא ‪¥‬בּי־ ©מ §ק §דּ ¨שׁא‪¦ ,‬כּי ©ה©דּ ©עת הוּא §בּ ¦חי©נת ©בּ¦ית‪§ ,‬כּ ©מ ‪£‬א ©מר‬ ‫§כּ ‪¤‬שׁ ©מּ‪£‬ע ¦לין אוֹ ¨תהּ ¦ל §ב ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה‪¤ ,‬שׁ ¨שּׁם ¦ע ©קּר ¦בּ §נ¨י¨נהּ‪ ,‬וּ §כ ‪¤‬שׁ ¦נּ §ב‪¥‬נית‬
‫‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות לג‪¦ :(.‬מי ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ בּוֹ ‪¥‬דּ ¨עה‪§ ,‬כּ ¦אלּוּ ¦נ §ב¨נה‬
‫¦בּ §שׁ ‪¥‬למוּת‪© ,‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה וּ §ק ©ט ‪¥‬להּ §ל ‪¥‬שׁד §יהוּ ¦די‪:‬‬
‫‪¥‬בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ §וכוּ'‪:‬‬
‫§ו‪¤‬זה ‪¥‬פּרוּשׁ‪§ :‬תּ ¦ה ¨לּה §ל¨ד¦וד‪§ .‬תּ ¦ה ¨לּה §לשׁוֹן ¦ע §רבּוּב‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב‬
‫ב §ו‪¤‬זה §בּ ¦חינוֹת ¦ה §ת©גּלּוּת ©התּוֹ¨רה ‪¤‬שׁל ‪¤‬ל ¨ע ¦תיד ¨לבוֹא‪© ,‬כּמּוּ ¨בא‬
‫)איוב ד(‪ :‬וּ §ב ©מ §ל ¨א ¨כיו ¨י ¦שׂים ¨תּ ‪¢‬ה ¨לה‪¨ .‬דּ¦וד ז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‬
‫©בּזּ‪© Ÿ‬הר)ג(‪¤ ,‬שׁ ‪¤‬לּ ¨ע ¦תיד ¦י §ת©גּ ‪¤‬לּה אוֹ©ר§י ¨תא §דּ ©ע ¦תּי ¨קא §ס ¦תי ¨מ ¨אה‪,‬‬ ‫תּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ §בּ ©על־ ‪¤‬פּה‪© ,‬ה§ינוּ‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ©התּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ §בּ ©על־ ‪¤‬פּה נוֹ ‪¤‬פ ‪¤‬לת §ו ¦נ §ת ©ע §ר ‪¥‬בּב‬
‫¦כּי ¦ע ©קּר ©ק ¨בּ ©לת ©התּוֹ¨רה ‪© -‬על־§י‪¥‬די ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל‪¤ ,‬שׁהוּא מ‪¤ Ÿ‬שׁה ¨מ ¦שׁי ©ח*(‪§ ,‬כּמוֹ‬ ‫§ל ‪¥‬צרוּ ¦פים ‪£‬א ‪¥‬ח¦רים ©כּ©נּ"ל ‪£ -‬ארוֹ ¦מ §מ ָך ¡אל‪©Ÿ‬קי ©ה ‪¤‬מּ ‪¤‬ל ְך‪¦ ,‬ה §תרוֹ §ממוּת ‪¤‬שׁ ¨לּהּ‬
‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )משלי כא(‪¦ :‬עיר ¦גּבּוֹ¦רים ¨ע ¨לה ¨ח ¨כם‪ .‬וּ ¦מי ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ לוֹ §בּ ¦חי©נת מ‪¤ Ÿ‬שׁה‬ ‫©על־§י‪¥‬די ¡אל‪©Ÿ‬קי‪§ ,‬בּ ¦חי©נת )תהלים נב(‪¤ :‬ח ‪¤‬סד ‪¥‬אל ¨כּל ©היּוֹם‪© .‬ה ‪¤‬מּ ‪¤‬ל ְך‪,‬‬
‫¨מ ¦שׁי ©ח‪ ,‬יוּ ©כל §ל ©ק ‪¥‬בּל ©התּוֹ¨רה §ו¨יכוֹל §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ‪¤‬ה ¨א©רת ©התּוֹ¨רה §ל ©ל ‪¥‬מּד‬ ‫¦ל §ב ¦חי©נת‪¦ :‬בּי¨נה ‪¦ -‬ל ¨בּא‪¤ ,‬שׁ ©ה ‪¥‬לּב ©בּ‪¤‬נּ ‪¤‬פשׁ §כּ ‪¤‬מ ‪¤‬ל ְך ©בּ ¦מּ §ל ¨ח ¨מה )ספר יצירה‬
‫§שׁ ¨אר §בּ‪¥‬ני־ ¨א¨דם‪¦ ,‬כּי ¦ה §ת©גּלּוּת ©התּוֹ¨רה ¨בּא ¦מ ¦יּחוּ¨דא §דּ ‪ª‬ק §ד ¨שׁא־ §בּ¦רי ְך־‬ ‫פ"ו(‪© .‬ו ‪£‬א ¨ב§ר ¨כה ¦שׁ §מ ָך ‪© -‬ה§ינוּ ©א ©חר־ ¨כּ ְך ©מ‪£‬ע ‪¤‬לה ‪¤‬את ©התּוֹ¨רה ‪¤‬שׁ §בּ ©על־ ‪¤‬פּה‬
‫הוּא וּ §שׁ ¦כי §נ ‪¥‬תּהּ‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שם א(‪§ :‬שׁ ©מע §בּ ¦ני מוּ ©סר ¨א ¦בי ָך §וכוּ'‪,‬‬ ‫¦ל §ב ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה ©כּ©נּ"ל‪© ,‬ה ¦נּ §ק¨רא ¨בּרוּ ְך‪© ,‬על־ ‪¥‬שׁם ¦רבּוּי §דּ ¦ב§ר ¨כ ¨אן‪¦ ,‬כּי‬
‫¨א ¦בי ָך ¨דּא ‪ª‬ק §ד ¨שׁא־ §בּ¦רי ְך־הוּא‪§ ,‬ו ¦א ‪¤‬מּ ָך ¨דּא §כּ‪¤‬נ ‪¤‬סת־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל )זוהר יתרו פה‪.‬‬
‫פינחס ריג‪§ ,(.‬ו ¦יחוּ¨דם ‪© -‬על־§י‪¥‬די ©ה‪£‬ע ¨ל ©את ©נ §פשׁוֹת ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¦בּ §ב ¦חי©נת ©מ¦יּין‬ ‫©ה ¨ח §כ ¨מה ¦היא §מקוֹר ©ה §בּ¨ר ¨כה)יב(‪:‬‬

‫)‪.d`x zyxt ixtq oiire b"iw oixcdpq oiir (a) .xg` gqepa envra l"f epiax i"zkn z`fd dxezd lk xtqd seqa oiir (`) .glya zyxte igie zyxt iigaae ,'r oewizae ,h"tx sc epif`d ,a"qw sc dnexz xdef oiir (ai‬‬
‫)‪.f"k d"k ziy`xa w"def (* .a"pw sc jzelra xdef oiir (b‬‬