Page 51 - MO
P. 51
¦dl o"x©d£ Fn bi mr¨d¨ ix¥W§ `© ih¥ ETl
קוֹ¥רא §לקוֹל §וגוֹ'§ .ו ¤שׁ ¨מּא §נחוּ ¥תי ©י ¨מּא© ,ה§ינוּ ©מ §מ ¦שׁי ¥כי ©י ¨מּא §מ ©כ ¦סּים ¤את ©ע §צ ¨מן §בּ ¦ספּוּ¥רי ©התּוֹ¨רה§ .ויוֹ ¥שׁב ©על ©ה ¦כּ ¥סּא הוּא ©ע ¦תּיק
§דּאוֹ©ר§י ¨תא §לז¤ה ¨העוֹ ¨לם¥ .בּין ©גּ ¨לּא §ל©ג ¨לּא
©ה ©מּ §ל ¨א ¦כים ©ה §מ ªמ ¦נּים £ע ¥לי ¤הם ¥הם: §תּ ¨לת §מ ¨אה ©פּ§ר ¥סי ¤ -שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦שׁין יוֹ ¦מין¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )דניאל ז(§ :ו ©ע ¦תּיק יוֹ ¦מין §י ¦תב§ .ואוֹ ©פ ¦נּים ¤שׁ ©בּתּוֹ¨רה ¥הן ¥הן
©ה©נּ"ל§ .ורוּ §מ¨יא §דּ©ג ¨לּא §תּ ¨לת §מ ¨אה
§וכוּ'. §בּ¨¨כּע §לל־¨מ¨כּ ְאך ©שׁ §ב ¦קית ¦מי¥די ©פּ§ר ¥סי¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦שׁין §שׁ ¦נ¨יּה ©ה©נּ"ל. גּוּ ¥פי £ה ¨לכוֹת)ד(:
¨ה¨יה ¦מ §פּ¥ני ¤שׁ ¦ה §ג ¦בּי ©הּ ) ©ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת §שׁ¥ני ©ה §שּׂ ¨כ ¦לים ©ה©נּ"ל,
¤שׁהוּא ©ה ¥שּׂ ¤כל ¤שׁל ¦קבּוּץ ©ה §נּ ¨פשׁוֹת §וז¤ה ¤שׁ ¥מּ ¦ביא §בּ ©ת£ע ¦נית )דף כג© (:מ£ע ¤שׂה §דּ©ר ¦בּי יוֹ¨נה© :כּד £ה¨וה ¦א §צ §ט¦רי ְך
¨סבוּר ¤שׁ¨יּ ¨צא חוּץ ¦ל §שׂ ©פת ©ה¨יּם §ו ©ה ¥שּׂ ¤כל ¤שׁל ©ה£ע ¨ל ©את ©ה §נּ ¨פשׁוֹת
§ל ©ה §מ ¦שׁי ְך תּוֹ¨רה¤ ,שׁ ¥אלּוּ §שׁ¥ני ©ה §שּׂ ¨כ ¦לים
§ו ¨שׁ ©טף ¤את ¨העוֹ ¨לם§ :ו ¦נ ©ח§ר ¥בהּ. ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא £ח ©כם ¨ה ¡א ¤מת¥ ,הם ¨ע §ל ¨מא §ל ¦מ §ט¨רא£ ,א ©מר¥ :א ¦זיל §ו ©א§י ¦תי §בּזוּ¨זא ¦עבּוּ¨רא© .ו £ה¥וי ¨ק ¥אי
¦מ §פּ¥ני £עוֹן ©הדּוֹר£ :א ©מר ¥להּ© .גּ ¨לּא §בּ ©א §ת¨רא £ע ¦מי ¥קי§ ,בּ ©א §ת¨רא §צ ¦ני ¨עא¦ ,מ §כ ¥סי ©שׂ ¨קּא§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה §ו ¨א ¥תי
¦מ §ט¨רא© .כּד £ה¨וה ¦מ §צ §ט¦רי ְך ¨ע §ל ¨מא §ל ¦מ §ט¨רא © -ה§ינוּ ©לתּוֹ¨רה§ ,כּמוֹ
§גּבוּ§ר ¨תּא §§לדּ ©¨חמ¨§ברְ ¥רךהּ§:וכוּ'פּ.וּק §כּל£וֹח ¦ז©מיר
¥אין ¦לי
§רשׁוּת ¨ל ¥צאת¦ :כּ §מלŸא חוּ ¨טא ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים לב(© :י£ערŸף ©כּ ¨מּ ¨טר ¦ל §ק ¦חי£ .א ©מר ¥א ¦זיל §ו ©א §י ¦תי §בּזוּ¨זא
¦עבּוּ¨רא ¦ -עיבּוּר ז¤ה §בּ ¦חי©נת ע"ב רי"ו)ה( .ע"ב הוּא ¦שׁכּוּ ְך ,רי"ו ז¤ה
§דּ ¨ח ¨לא¦ .כּ §מלŸא ר© Ÿחב ©החוּט ¥אי ¦ני §בּ ¦חי©נת £ח ¦מימוּת§ .בּזוּ¨זא ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©תּ £א©ות ¨ממוֹן© ,ה§ינוּ ©דּ £א©זל §ל ©שׁ ¥כּ ְך
©תּ £א©ות ¨ממוֹן ©כּ©נּ"ל© .ו £ה¨וה ¨ק ¥אי §בּ ©א §ת¨רא £ע ¦מי ¥קי © -על־§י¥די ¤שׁ ¦שּׁ ¥כּ ְך
¨יכוֹל ¨ל ¥צאת חוּץ ¦מן ©החוֹל:
¤שׁ¤נּ ¡א ©מר ©האוֹ ¦תי לŸא ¦תי§ראוּ.
©תּ §למוּ¨דא ¨ק ¨א ©מר ¨להּ: §בּ ¦חי©נת §שׁ¥ני ¦שׁי ¦נין ©כּ©נּ"ל(§ .ו ©ה©גּ ¦לּים
¥הם ©ה §נּ ¨פשׁוֹת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת© :צ £ה ¦לי קוֹ ¥ל ְך ©בּת ©גּ ¦לּים¤ ,שׁ ¦היא ©בּת £א ¨ב ¨הן ©תּ £א©ות ¨ממוֹן ¨ז ¨כה §ל ©א §ת¨רא £ע ¦מי ¥קי¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¤ח ¤סד§ ,כּ ©מ§ר ¥אה
)כמו שדרשו רז"ל סנהדרין צד) (:ו( ¥בּין ©גּ ¨לּא §ל©ג ¨לּא ¥ -אלּוּ ©ה £ח ¨כ ¦מים¤ ,שׁ ¥הם ¥בּין ©ה ©ח ¨מּה £ע ªמ ¨קּה ¦מן ©ה ¥צּל )שבועות ו§ .(:ו ¤ח ¤סד הוּא אוֹר יוֹם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
©גּ ¨לּא §ל©ג ¨לּא© ,ה§ינוּ §מ ©ח §בּ¦רים ¨כּל ©ה §נּ ¨פשׁוֹת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת§ :ולוֹ ¥ק ©ח §נ ¨פשׁוֹת )תהלים מב( :יוֹ ¨מם §י ©צ¤וּה ה' ©ח §סדּוֹ§ .ו ©על־§י¥די ©ה ¤ח ¤סד ¨ז ¨כה §ל ¦ב §נ©ין ©ה ©בּ¦ית,
¨ח ¨כם§ .תּ ¨לת §מ ¨אה ©פּ§ר ¥סי ¤ -שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ¦שׁין ©א ©חת§ .ורוּ §מ¨יא §דּ©ג ¨לּא ¦ל §ב ¦חי©נת ¥שׂ ¤כל ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה© :א §ת¨רא §צ ¦ני ¨עא¤ ,שׁהוּא ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ,
§תּ ¨לת §מ ¨אה ©פּ§ר ¥סי © -ה§ינוּ §ל ©ה£עלוֹת ©ה §נּ ¨פשׁוֹת ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦שׁין ©א ¤ח¤רת. ¤שׁהוּא ©ה ¥שּׂ ¤כל§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי יא(§ :ו ¤את §צנוּ ¦עים ¨ח §כ ¨מה© .ו £ה¨וה
¦ז §מ¨נא £ח¨דא ©א §ז ¦לי©נן §בּא§Ÿר ¨חא © -ה§ינוּ ¤שׁ £א©נ §חנוּ ¦נ §כ©נ §סנוּ §לעוֹ¥רר ¦זוּוּג, ¦מ §כ ¥סי ©שׂ ¨קּא -ז¤ה §בּ ¦חי©נת §ל ¦קי ©חת ©ה §נּ ¨פשׁוֹת §ל ©ה£עלוֹת אוֹ ¨תם ©כּ©נּ"ל,
©ה ¦נּ §ק¨רא א©Ÿרח§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קלט(¨ :א§ר ¦חי §ו¦ר §ב ¦עי .וּ §ד ¥לי©נן ©גּ ¨לּא - §ולוֹ ¥ק ©ח §נ ¨פשׁוֹת ¨ח ¨כם .וּ §כ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §נּ ¨פשׁוֹת ¥הם §מ ªכ ¦נּים §בּ ¥שׁם ©שׂק¦ ,כּי
©ה§ינוּ ¤שׁ §דּ ¥לי©נן ©ה §נּ ¨פשׁוֹת §ל ©מ §ע ¨לה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¦ :עיר ¦גּבּ¦Ÿרים ¨ע ¨לה ¨ח ¨כם. ¥הם ¦מ §ת ©ע §דּ ¦נים ¦מ ©שּׁ §קי¨א §דּ©נ £ח ¨לא¦ ,בּ §ב ¦חי©נת§ :ו ¦ה §שׂ ¦בּי ©ע §בּ ©צ §ח ¨צחוֹת
©נ §פ ¤שׁ ָך§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה§ :ו ¨א ¥תי ¦מ §ט¨רא ¤ -שׁ ¦ה §מ ¦שׁי ְך תּוֹ¨רה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת:
©עד ©דּ £ח¥זי©נן ¥בּי ©מ§ר ©בּ §ע ¨תּא §דּכוֹ ¨כ ¨בא זוּ ¨טא © -ה§ינוּ ¤שׁ¨גּ©ר §מנוּ ¦זוּוּ¨גא
¦ע ¨לּ ¨אה© .מ§ר ©בּ §ע ¨תּא ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦זוּוּג§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¨ :א§ר ¦חי §ו¦ר §ב ¦עי. ©ויּ¤Ÿרד עŸז ¦מ §ב ¤ט ¨חה:
§שׁ ¦כי §נ ¨תּא ¦נ §ק¥ראת ¦בּ §שׁ ©עת ¦זוּוּג כּוֹ ¨כ ¨בא זוּ ¨טא© ,כּמּוּ ¨בא ©בּזּ© Ÿהר )בלק דף ¨ח ¨כם ¨כּז¤ה ,וּ §ל ©ב ¥קּשׁ ¥מ ©ה ¥שּׁם ©א ©חר ¨צ¦רי ְך §ל ©ב ¥קּשׁ §מאŸד §ו ©ל £חזŸר ©א ְך ו
¨כּז¤ה¤ ,שׁ§יּ ©ק ¥בּץ ©ה §נּ ¨פשׁוֹת, ¨ח ¨כם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¤ ,שׁ¦יּ §ז ¤כּה ¦ל §מצŸא
קצא¦ :(.א §ת£ע ¦בי©דת §נ ªק¨דּה §ז ¥עי¨רא ¦מגּוֹ §ר ¦חי §מ ¨תּא§ ,כּ¥דין ¦א §ת ©ח §בּ¨רא
§בּ ©ב §ע ¨להּ© ,עיּ¥ן ¨שׁם© .ו £ה¨וה §כּ ¦מ §ב©זר ©א§ר §בּ ¦עין §גּ¦רי¨וא ¦בּ §ז¨רא §דּ ©ח§ר §דּ ¨לא - ¦בּ §ב ¦חי©נת§ :ולוֹ ¥ק ©ח §נ ¨פשׁוֹת ¨ח ¨כם§ ,ו©י£ע ¤לה אוֹ ¨תם§ ,ויוֹ¥רד ¦ע ¨מּ ¤הם תּוֹ¨רה.
©כּמּוּ ¨בא ©בּזּ© Ÿהר )פינחס דף רמט© :(:האי ©ח¨יּה© ,כּד ¦א §ת ©ע §בּ¨רא¦ ,א §ס ©תּ §תּ ©מת ¦כּי ©גּם ¤ה ¨ח ¨כם §בּ ©ע §צמוֹ ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¤שׁ©יּ£ע ¤שׂה זŸאת §בּ ¥שׂ ¤כל ¤א ¨חד¦ ,כּי ¥הם
§ו ¨לא §י ¥כי ©לת §לאוֹ ¨ל¨דא© ,עד §דּ ©א §ת¨יא ¨נ ¨חשׁ §ו¨נ ¥שׁ ְך §בּ ¤ע §ר¨י ¨תא§ ,כּ¥דין
§שׁ¥ני §שׂ ¨כ ¦לים© :מה ¤שּׁ §מּ ©ק ¥בּץ ©ה §נּ ¨פשׁוֹת הוּא ¥שׂ ¤כל ¤א ¨חד ,וּ ©מה ¤שּׁ ©מּ£ע ¤לה
¦א §ת ©פּ §תּ ©חת §ו¨נ ¥פק ¦מ©נּהּ §דּ ¨מא§ ,ו ¦היא ¨שׁ ¥תית ¦ל §ד ¨מא§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦בּ §ז¨רא
אוֹ ¨תם וּמוֹ¦ריד עŸז ¦מ §ב ¤ט ¨חה הוּא ¥שׂ ¤כל ©א ¥חר§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦שׁין ¤שׁל
§דּ ©ח§ר §דּ ¨לא© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¦ט ©פּת ¨דּם §כּ ©ח§ר¨דּל §דּ¨נ ¥פק ¦מ©נּהּ ¥מ £ח ©מת
§שׁלֹ ¨שׁה ¨רא ¦שׁים §ו ¦שׁין ¤שׁל ©א§ר ¨בּ ¨עה ¨רא ¦שׁים¤ ,שׁ ©ה §שּׁ¥ני ¦שׁי ¦נין ¥הם ©ה §שּׁ¥ני
©ה §נּ ¦שׁי ¨כה §בּ ¥בית ©ה¤זּ©רע¦ .בּ §ז¨רא ¥ -פּ¥רשׁ ©ר ¥בּנוּ §שׁמוּ ¥אל¥ :בּית ¤ז©רע.
§ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך אוֹ ¦לי©דת§ ,ו ©התּוֹ ¨ל¨דה ©הזּŸאת ¦היא ©התּוֹ¨רה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©התּוֹ¨רה §שׂ ¨כ ¦לים:
©הזּŸאת ¦היא הוֹ ¤ל ¤כת ¤דּ¤ר ְך ©א§ר ¨בּ ¦עים יוֹם© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת §שׁ ¨אר ¥חי¨ו ¨תא,
©ר §שׁ ©בּ"ם: §ו¤זה ¥פּרוּשׁ¨ :א ©מר ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר
¤שׁ ¥הם ©א§ר ¨בּ ¦עים£ ,ע ¨שׂ¨רה §ל ¨כל §ס ©טר© ,כּמּוּ ¨בא ¨שׁם )בדף הנ"ל(§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¥בּין ©גּ ¨לּא §ל©ג ¨לּא §וכוּ'¦ .משׁוּם
§דּ ¨ק ¨א §מ¦רי©נן §בּ ¨סמוּ ְך §ו¨ר ¨מא ©גּ ¨לּא ¨ח¨נה¦ :א §שׁ ¨תּעוּ ¦לי
©א§ר §בּ ¦עין §גּ¦רי¨וא§ ,בּ ¦חי©נת ©א§ר §בּ ¦עין ¥חי¨ו ¨תא¤ ,שׁ ¥הם ©א§ר ¨בּ ¦עים יוֹם ¤שׁל ¨ק ¨לא §ל ©ח §ב¥רהּ¦ ,א §צ §ט¦רי ְך §נחוּ ¥תי ©י ¨מּא¥ :בּין ©גּ ¨לּא §ל©ג ¨לּא §תּ ¨לת
§ל ©א §שׁ §מ ¦עי©נן §דּ ¦מ §שּׁלŸשׁ ¥מאוֹת §מ ¨אה ©פּ§ר ¥סי§ ,ורוּ §מ¨יא §דּ©ג ¨לּא §תּ ¨לת §מ ¨אה
©התּוֹ¨רה: ©פּ§ר ¥סי ¨שׁ ©מע קוֹלוֹ ¤שׁל £ח ¥ברוֹ: ©פּ§ר ¥סי¦ .ז §מ¨נא £ח¨דא £ה¥וי ¨א §ז ¦לי©נן
§דּ ¥לי©נן ©גּ ¨לּא .יוֹ ¥תר ¦מ ¦שּׁעוּר ¨גּ §בהוֹ §בּא§Ÿר ¨חא וּ §ד ¥לי©נן ©גּ ¨לּא© ,עד ©דּ £ח¥זי©נן ¥בּי
§ו ¦אי §דּ ¥לי©נן §ט ¥פי £ה¨וה ©מ §ק ¦לי©נן ¥מ ©ה §ב ¨לא ¦ -כּי ¥ישׁ ¤ה ¤בל £א ¤שׁר ©נ£ע ¨שׂה ¦ה §שׁ ¦לי ¨כנוּ §ל ©מ §ע ¨לה ©עד ¨ל¨ר ¦קי ©ע. ©מ§ר ©בּ §ע ¨תּא §דּכוֹ ¨כ ¨בא זוּ ¨טא© ,דּ £ה¥וי
¦אי ¨נ ¥מי© ,ה §ב ¨לא §דּ¨ר ¦קי ©ע §נ ¦פישׁ §כּ ¦מ §ב©זר ©א§ר §בּ ¦עין §גּ¦רי¨וא ¦בּ §ז¨רא
©על ¨ה ¨א¤רץ£ ,א ¤שׁר ¥ישׁ ©צ ¦דּי ¦קים £א ¤שׁר ©מ ¦גּי ©ע £א ¥ל ¤הם §כּ ©מ£ע ¥שׂה ©עד ©מ £ה ¨ל ְך ¨קרוֹב ©ל £ח ¥משׁ ¥מאוֹת §דּ ©ח§ר §דּ ¨לא§ ,ו ¦אי §דּ ¥לי©נן §ט ¥פי £ה¨וה ©מ §ק ¦לי©נן
¨ה§ר ¨שׁ ¦עים §וכוּ' )קהלת ח(§ .ו ©על־§י¥די ©ה ¤ה ¤בל ©הזּ¤ה ©ר ¦בּים ¦נ §ת ©פּ §קּרוּ¤ ,שׁרוֹ ¦אים ¨שׁ¨נה¤ ,שׁ¥יּשׁ ¦מן ¨ה¨ר ¦קי ©ע ¨ל ¨א¤רץ: ¥מ ©ה §ב ¨לא§ .ו¨ר §מ¨יא ¨להּ ©גּ ¨לּא ¨ק ¨לא
©צ ¦דּיק §ו©רע לוֹ¨ ,ר ¨שׁע §וטוֹב לוֹ§ .ו ¦אי §דּ ¥לי©נן ©ה§ר ¥בּה §נ ¨פשׁוֹת£ ,א©זי §בּ©ו ©דּאי ©מ§ר ©בּ §ע ¨תּא§ .שׁ ¦כי ¨בא§ :דּכוֹ ¨כ ¨בא ©ל £ח ¤ב§ר ¨תּהּ §ו ¨א §מ¨רה ¨להּ¦ :מי ©שׁ §ב ¦קית
£ה¨וה ©מ §ק ¦לי©נן§ ,לשׁוֹן קוּ ¨לא¥ .מ ©ה §ב ¨לא¥ ,מ ¤ה ¤בל ©הזּ¤ה§ ,ולŸא ¨ה¨יה ¤ה ¤בל ©הזּ¤ה זוּ ¨טא .כּוֹ ¨כב ¨ק ¨טן ¤שׁ ¦בּ §ק ©ט ¦נּים: ¦מי¥די §בּ ¨ע §ל ¨מא §דּ ¨לא ©שׁ §ט ¦פית§ ,ו¥ני ¥תי
¨כּל־ ¨כּ ְך ¨ק ¤שׁה ©על ¨העוֹ ¨לם§ .ו¨ר §מ¨יא ©גּ ¨לּא ¨ק ¨לא ©ל £ח ¤ב§ר ¨תּהּ£ :ח ¤ב§ר ¦תּי ¦מי ¦בּ§ז¨רא¥ .בּית ¤ז©רע ©א§ר ¨בּ ¦עים כּוֹר £א¨נא §ו ¦נ ©ח§ר ¥בהּ¨ .א §מ¨רה ¨להּ :פּוּק £ח ¦זי
©שׁ §ב ¦קית ¦מי¥די §בּ ¨ע §ל ¨מא §דּ ¨לא ©שׁ §ט ¦פי ¥תהּ§ ,ו¥ני ¥תי £א¨נא §ו ¦נ ©ח§ר ¥בהּ © -ה§ינוּ ¤שׁל ©ח§ר¨דּל¦ ,דּ §נ ¦פי ¥שׁי ¦מ ¨כּל §שׁ ¨אר §גּבוּ§ר ¨תּא §דּ ¨מ¨ר ְך© ,דּ £א ¦פלּוּ ¦כּ §מלŸא חוּ ¨טא
§כּ ¤שׁ ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁ ¨כּל ¥אלּוּ ©ה §נּ ¨פשׁוֹת חוֹ §ז¦רים ¥מ ¦עבּוּר ©ה©נּ"ל§ ,ו ©על־§י¥די §ז¨ר ¦עים© :מ §ק ¦לי©נן ¥מ ©ה §ב ¨לא. §דּ ¨ח ¨לא ¥לית §דּ ¨ע ©בר¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר© :האוֹ ¦תי
©ה §כּ ¨ל ¦ליּוּת ¦נתּוֹ ¥סף ¨בּ ¤הם ©א £ה ¨בה ז¤ה ¨לז¤ה§ ,ו ¨אז §מעוֹ§ר¦רין ¥אלּוּ §ל ¥אלּוּ ¦נ §שׂ¨ר ¦פין ¥מחŸם ©הכּוֹ ¨כב§ :ו¨ר ¨מא
§ואוֹ §מ¦רים ז¤ה ¨לז¤ה וּ ©מ §ז ¦כּי¦רין ז¤ה ¤את ז¤ה¨ :א ¦חי¤ ,שׁ ¨מּא ¨שׁ ©ב §ק ¨תּ ¥איז¤ה ¥להּ ©גּ ¨לּא¨ .נ ©תן קוֹלוֹ§ .כּלוֹ ©מר לŸא ¦תי§ראוּ §נ ªאם ה' §וכוּ':
¦מ¨דּה ¨בּעוֹ ¨לם ©הזּ¤ה¤ ,שׁ£ע ©ד¦ין ¦היא מוֹ ¤שׁ ¤לת ¨ע ¤לי ָך§ ,ו ¥אין ©א ¨תּה ¨יכוֹל ¨צ ©עק§ ,כּªד §ג ©מת §תּהŸם ¤אל §תּהŸם
).a"r h"nx sc igie xdef oiir (e) .h"q oewize `"k oewize 'i oewiz oiir (d) .l"pd xdef oiir (c
