Page 53 - MO
P. 53
fl o"x©d£ Fn §ci mFlW¨ KiW¦ n§ d© l ¦ih¥ ETl
¥מ ©ה §קּªד ¨שּׁה §מאŸד§ ,ו¨יכוֹל ¦ל §היוֹת ¨ל ¤הם §מ ¦ניעוֹת ©רבּוֹת§ ,ו ¨צ¦רי ְך ¨ל ¤הם ¦ל §בנוֹ© ,ה §נּ ¨שׁ ¨מה ¦היא ¦בּ §ב ¦חי©נת )שיר־השירים ה(£ :א ¦ני §י ¥שׁ¨נה§ ,ו ¥אי¨נהּ
§י ¦גיעוֹת ©רבּוֹת §כּ¥די §ל ©ה §פ ¦שׁיט ¥מ ¤הם ©ה §בּ¨ג ¦דים צוֹ ¦אים ¤שׁ ¦ה §ל ¦בּישׁוּ§ ,כּמוֹ §מ ¦אי¨רה¦ ,מ §פּ¥ני ז¤ה לŸא ¦י §ה¤יה §בּנוֹ ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם§ .וז¤ה¦ :מ §פּ¥ני ¤שׁלּŸא
¤שׁ ¨כּתוּב )זכריה ג(¨ :ה ¦סירוּ ©ה §בּ¨ג ¦דים ©הצּוֹ ¦אים¦ .כּי ¥אלּוּ ©ה §בּ¨ג ¦דים ©הצּוֹ ¦אים ¥בּ§רכוּ ©בּתּוֹ¨רה §תּ ¦ח ¨לּה© ,ה§ינוּ שׁ¤Ÿרשׁ ©ה §נּ ¨שׁמוֹת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¦ :י §שׂ¨ר ¥אל ¨ע ¨לה
¥הם מוֹ §נ ¦עים אוֹ ¨תם ¦מ ©לּ £חזŸר ©ל ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא§ ,ו ¥הם ©מ §פ ¦סי ¦קים §כּמוֹ
¨נ ¨הר ©ה ©מּ §פ ¦סיק¤ ,שׁ ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ©ל £הלְ Ÿך ¤דּ¤ר ְך אוֹתוֹ ©ה¨נּ ¨הר§ .ו ¨צ¦רי ְך §בּ ©מ £ח ¨שׁ ¨בה §תּ ¦ח ¨לּה:
§ל ©ה §שׁ ¦לי ְך ©ה §בּ¨ג ¦דים ©הצּוֹ ¦אים§ ,וז¤ה¨ :ר ¨מא כּוּ §פ ¨תּא §ו ©ס §כ¨רא §ל©י§ר §דּ¨נא -
©על־§י¥די ¤שׁ ©מּ §פ ¦שׁי ¦טין וּ ©מ §שׁ ¦לי ¦כין ¥מ £ע ¥לי ¤הם ©ה §בּ¨ג ¦דים ©הצּוֹ ¦אים, ה §ו ¥אין ¨א¨דם זוֹ ¤כה ©לתּוֹ¨רה ¤א ¨לּא ©על־§י¥די ¦שׁ §פלוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ
¦נ §ת ©בּ §טּ ¦לים ¨כּל ©ה §מּ ¦ניעוֹת §ו ©ה ¨מּ ©ס ¦כּים ©ה ©מּ §ב ¦דּי ¦לים ¥בּי¨נם §ל ¥בין ©ה §קּªד ¨שּׁה.
§וז¤ה§ :ו ©ס §כ¨רא §ל©י§ר §דּ¨נא ¦ -כּי ©ה©יּ§ר¥דּן ©מ §פ ¦סיק ¥בּין §קªד ©שּׁת ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )עירובין נד :(.וּ ¦מ ¦מּ §ד ¨בּר ©מ ¨תּ¨נה -
§לחוּץ־ ¨ל ¨א¤רץ .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦נ §ק¨ר ¦אים §בּ ¥שׁם ©פּ §ל¨גּא¦ ,כּי £ע ©ד¦ין ¨צ¦רי ְך ¤שׁ§יּ ©שׁ ¥בּר ©גּ £א¨ותוֹ ¥מ ©א§ר ©בּע §בּ ¦חינוֹת ¦שׁ §פלוּת¦ ,כּי ¨צ¦רי ְך ¨ה ¨א¨דם §ל ©ה §ק ¦טין
§ל ©ה §שׁ ¦לי ְך ¥מ ¤הם ©ה §בּ¨ג ¦דים ©הצּוֹ ¦אים§ ,כּ¥די §ל ¨ה ¦סיר ©ה ©מּ §פ ¦סי ¦קים ¤את ©ע §צמוֹ ¦ל §פ¥ני §גּדוֹ ¦לים ¦מ ¤מּנּוּ §ו ¦ל §פ¥ני §בּ¥ני־ ¨א¨דם §כּ ¤ע §רכּוֹ §ו ¦ל §פ¥ני §ק ©ט ¦נּים
§ו ©המּוֹ §נ ¦עים §ו ©ה ¨מּ ©ס ¦כּים ©ה ©מּ §ב ¦דּי ¦לים ¥בּי¨נם §ל ¥בין ©ה §קּªד ¨שּׁה£ .א ¨בל ¥אלּוּ ¦מ ¤מּנּוּ§ ,ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¤שׁהוּא §בּ ©ע §צמוֹ ¨ק ¨טן ¤שׁ ©בּ §קּ ©ט ¦נּים§ ,ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §ק ¦טין ¤את
©ה §נּ ¨שׁמוֹת¤ ,שׁ ©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים ©מ §מ ¦שׁי ¦כין ¦ל §ב¥ני ¤הם ©כּ©נּ"ל ,ז¤ה §מ ªכ¤נּה ©ע §צמוֹ §כּ¤נ¤גד ©מ §ד¥ר©גת ©ע §צמוֹ¦ ,וי©ד ¤מּה §בּ ¥עי¨ניו ¤שׁהוּא §ל ©מ ¨טּה ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גתוֹ,
§בּ ¥שׁם ©פּ§ר ¨סה §שׁ ¥ל ¨מה¦ ,כּי ¥אין ¨ל ¤הם ¨מ ©ס ¦כּים ©ה ©מּ §ב ¦דּי ¦לים§ .וז¤ה:
§ו ¦כ ©בּ §דתּוֹ)ג( © -כּ §בּ¥דהוּ ¦בּ §כסוּת ¨נ ¦קי ) §כּמוֹ ¤שׁ¨דּ§רשׁוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦בּ §ב ¦חי©נת )שמות טז(§ :שׁבוּ ¦אישׁ ©תּ §ח ¨תּיו:
¦ל §ב¨ר ¨כה ©על ¨פּסוּק§ :ו ¦ל §קדוֹשׁ ה' §מ ªכ ¨בּד §וכוּ' ) ©שׁ ¨בּת קיט§ .((.כּסוּת ¨נ ¦קי -
©ה§ינוּ §ל ©ה §שׁ ¦לי ְך ©ה §בּ¨ג ¦דים ©הצּוֹ ¦אים¦ ,כּי ז¤ה ¦ע ©קּר §כּבוֹד ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך. ©ר §שׁ ©בּ"ם: §וז¤ה ¤שׁ ¨א ©מר ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר ¨ח¨נה§ :ל ¦די ¦די
¦אם תּוֹ ¦ציא ¨י ¨קר ¦מזּוֹ ¥לל § -ל ©ה £ח ¦זיר §בּ¥ני־ ¨א¨דם ¦בּ §תשׁוּ ¨בה וּ §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך אוּ§ר¦זי ¨לא ©בּר יוֹ ¨מא§ .ר ¥אם ¤בּן
¦נ §שׁמוֹת ©ה¥גּ¦רים§ .ו¥ג¦רים ¤שׁ ¦מּ §ת©גּ§יּ¦רין ¥הם ¨בּ ¦אים ©תּ ©חת ©כּ §נ ¥פי ©ה §שּׁ ¦כי¨נה, יוֹם ¤א ¨חד§ ,דּאוֹתוֹ ©היּוֹם נוֹ ©לד: ¨ח¥זי ¦לי אוּ§ר ¦זי ¨לא ©בּר יוֹ ¨מא© ,דּ £ה¥וי
וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦נ §ק¨רא ¥גּר־ ¤צ¤דק )כמובא בהקדמת הזוהר דף ו(§ .וז¤ה ¤שׁמּוּ ¨בא ©בּזּ© Ÿהר §כּ ©הר ¨תּבוֹר¥ .כּן ¨ה¨יה ¨גּדוֹל¥ :בּי §כּ ©הר ¨תּבוֹר§ .ו ©הר ¨תּבוֹר ©כּ ¨מּה £ה¥וי,
)יתרו ברעיא מהימנא דף צג§ :(.כּסוּת ¨נ ¦קי ¨דּא ©כּ §נ ¥פי ¦מ §צ¨וה© ,ה §ינוּ §שׁ ¦כי¨נה, ©מ§ר ©בּ §ע ¨תּא §דּ¥רי ¥שׁהּ§ .מקוֹם ©א§ר ¨בּ ¨עה ©פּ§ר ¥סי .וּ ¥בי ©מ §שׁ ¨כא §דּ ©צ§וּא¥רהּ
©ה ¦נּ §ק¥ראת ¦מ §צ¨וה¦ ,בּ §ב ¦חינוֹת )תהלים קיט(¨ :כּל ¦מ §צוֹ ¤תי ָך ¤צ¤דק§ .וז¤הוּ: ©ה¨נּ ©חת רŸאשׁוֹ§ ,כּ ¤שׁשּׁוֹ ¥כב ©על §תּ ¨ל ¨תא ©פּ§ר ¥סי ,וּ ¥בי ©מ§ר ©בּ §ע ¨תּא §דּ¥רי ¥שׁהּ
§ו ¦כ ©בּ §דתּוֹ¤ .שׁזּ¤ה ¦ע ©קּר §כּבוֹדוֹ¤ ,שׁ©יּ §כ ¦ניס ¥גּ¦רים ©תּ ©חת ©כּ §נ ¥פי ©ה §שּׁ ¦כי¨נה ©ה ©קּ§ר ©קע§ :ר ¨מא כּוּ §פ ¨תּא¦ .ה ¦טּיל ©פּ§ר ¨סא וּ ©פ §ל¨גּא§ .וּ¨ר ¨מא כּוּ §פ ¨תּא §ו ¨ס §כ¨רא
§ר ¦עי© :ס §כ¨רא¨ .ה§ר ¦עי §ל©י§ר §דּ¨נא §ל ¦פי
©כּ ©נּ"ל : ¨שׁ ¨עה© ,עד ¤שׁ ¦מּ §ס §מסוּהוּ ©ה ©מּ¦ים §ל©י§ר §דּ¨נא:
ו §ו ¨כל ¤א ¨חד §ל ¦פי §בּ ¦חי¨נתוֹ ¨יכוֹל ¥לי©דע ©ה£ע ¨ל ©את ©ה ¨כּבוֹד §לשׁ¤Ÿרשׁ §מ ©עט §מ ©עט: אוּ§ר ¦זי ¨לא ©בּר יוֹ ¨מא © -ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת
©ה ¦יּ§ר ¨אה§ .ל ¦פי ©ה ¨כּבוֹד ¤שׁ §מּ ©כ ¥בּד ¤את ¦י§ר ¥אי ה'¥ ,כּן ¨ע ¨לה ¨כּבוֹד¤ ,שׁהוּא ¨בּ ©עכּוּ"ם §בּ ¦זילוּ ¨תא§ ,וז¤ה אוּר ¦זי ¨לא .אוּר ©ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת
©ה ¨כּבוֹד §ל ¨שׁ§רשׁוֹ¦ ,כּי ¨שׁם שׁ¤Ÿרשׁ ©ה ¨כּבוֹד¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )שם טו(§ :ו ¤את ¦י§ר ¥אי
ה' §י ©כ ¥בּד¦ .כּי ¨כל §ז ©מן ¤שׁ ©ה ¨כּבוֹד הוּא ©בּ¨גּלוּת¨ ,כּל ¤א ¨חד §ל ¦פי §בּ ¦חי¨נתוֹ, ¨כּבוֹד§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ו ¨ה ¨א¤רץ ¥ה ¦אי¨רה ¦מ §כּבוֹדוֹ§ .ו ¨ל ¨מּה ¦נ §ק¨רא ©בּר
הוּא §מ©ז §ל¥זל §בּ¦י§ר ¥אי ה'§ ,ו ¨כל ¤א ¨חד §ל ¦פי ¦תּקּוּנוֹ ¤את ©ה ¨כּבוֹד¥ ,כּן הוּא
יוֹ ¨מא ¦ -כּי לŸא ¦י §ת©גּ ¤לּה ©ה ¨כּבוֹד ¤א ¨לּא §בּ ¦בי ©את §מ ¦שׁי ¥חנוּ ,וּ §כ ¦תיב ¥בּהּ:
§מ ©כ ¥בּד ¦י§ר ¥אי ה':
¥אי ¨מ ©תי ¨יבוֹא ©מר © -היּוֹם© .היּוֹם ¦אם §בּקוֹלוֹ ¦ת §שׁ ¨מעוּ )כמשארז"ל סנהדרין
ז §ו ¦ע ©קּר ©ה¨דּ ¨בר ¤ -שׁ§יּ ©כ ¥בּד ¦י§ר ¥אי ה' §בּ ¥לב ¨שׁ ¥לם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ
צח .(.וּ §ב ¨כל יוֹם מוּ ¨כן ©ה ¨כּבוֹד ¨ל ¥צאת ¦מ ¦זּילוּ ¨תא© .ו £ה¨וה §כּ ©הר ¨תּבוֹר -
£ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )קידושין לב¨ :(:דּ ¨בר ©ה ¨מּסוּר ©ל ¥לּב,
¤נ ¡א ©מר בּוֹ§ :ו¨י¥רא ¨ת ¥מ ¡אל¤Ÿקי ָך§ .ו ¨שׁם ¦ע ©קּר ©ה ¨כּבוֹד§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה ¤שׁ¨ר ¨אה¤ ,שׁ ©ה£ע ¨ל ©את ©ה ¨כּבוֹד ¨תּלוּי ¨בּז¤ה ¤שׁ ¨א¨דם §מ ©שׁ ¥בּר ©גּ £א¨ותוֹ§ .כּ ¦פי
כט(¦ :בּ §שׂ ¨פ ¨תיו ¦כּ §בּדוּ ¦ני §ו ¦לבּוֹ ¦ר ©חק ¦מ ¤מּ ¦נּי: ¦ה §שׁ ©תּ §בּרוּת ©גּ £א¨ותוֹ¥ ,כּן הוּא ©ה£ע ¨ל ©את ©ה ¨כּבוֹד¦ ,כּי §כּבוֹדוֹ ¦נ §ת ©ע ¤לּה
ח §כּ ¤שׁ ©מּ £ח ¦זיר ©ה ¨כּבוֹד §ל ¨שׁ§רשׁוֹ© ,ה§ינוּ ©ל¦יּ§ר ¨אה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¨אז ¦נ §שׁ ¨לם ©על־§י¥די ©התּוֹ¨רה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¥אין ¨א¨דם זוֹ ¤כה ©לתּוֹ¨רה ¤א ¨לּא ©על־§י¥די
¦פּ¨ג ¥מי ©ה¦יּ§ר ¨אה§ ,ו ¨אז זוֹ ¤כה §ל ¨שׁלוֹם§ .ו¥ישׁ §שׁ¥ני ¦מי¥ני ¦שׁ §פלוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה :וּ ¦מ ¦מּ §ד ¨בּר ©מ ¨תּ¨נה.
¨שׁלוֹם¥ :ישׁ ¨שׁלוֹם ©בּ£ע ¨צ ¨מיו¦ ,כּי §תּ ¦ח ¨לּה ¨צ¦רי ְך ¨א¨דם ¦ל§ראוֹת ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה
¨שׁלוֹם ©בּ£ע ¨צ ¨מיו¦ ,כּי ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¥אין ¨שׁלוֹם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לח(¥ :אין §וז¤ה© :הר ¨תּבוֹר © -הר §לשׁוֹן ©גּ §דלוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים ל(¤ :ה¡ע ©מ §ד ¨תּ
¨שׁלוֹם ©בּ£ע ¨צ ©מי ¦מ §פּ¥ני ©ח ¨טּא ¦תי§ .ו ©על־§י¥די ©ה ¦יּ§ר ¨אה זוֹ ¤כה §ל ¨שׁלוֹם
©בּ£ע ¨צ ¨מיו§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ© Ÿהר )יתרו עט§ :(.בּ ©א §ת¨רא §דּ ¦אית §דּ ¦חי ¨לא© ,תּ ¨מּן §ל ©ה§ר¦רי עŸז§ ,ו ¨תבוֹר §לשׁוֹן §שׁ ¦בי¨רה§ .ו ©הר ¨תּבוֹר ©כּ ¨מּה £ה¨וה ©א§ר ©בּע
¦תּ §שׁ ©תּ ©כּח §שׁ ¦ל §מ ¨תּא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לד(¦ :כּי ¥אין ©מ §חסוֹר ¦לי¥ר ¨איו. ©פּ§ר ¥סי © -ה§ינוּ ©א§ר ©בּע §בּ ¦חינוֹת ¦שׁ §פלוּת ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©ה §ק ¦טין ¦ל §פ¥ני
§כּ ¤שׁ¥יּשׁ ¨שׁלוֹם ©בּ£ע ¨צ ¨מיו¨ ,אז ¨יכוֹל §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל¦ ,כּי ¦ע ©קּר ©ה §תּ ¦פ ¨לּה -
©על־§י¥די ©ה ¦יּ§ר ¨אה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )משלי לא(¦ :א ¨שּׁה ¦י§ר ©את ה' ¦היא ¦ת §ת ©ה ¨לּל. ©צ ¦דּי ¦קים¥ ,בּינוֹ ¦נים§ ,ר ¨שׁ ¦עים§ ,ו ¦ל §פ¥ני ©מ §ד¥ר©גת ©ע §צמוֹ§ ,ו ¤שׁ¦יּ §ד ¤מּה §בּ ¥עי¨ניו
¦כּי ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦בּ §מקוֹם ¨ק§ר ¨בּן*( ,וּ §ב ¨ק§ר ¨בּן §כּ ¦תיב ¥בּהּ )ויקרא כא( :כּŸל £א ¤שׁר
§כּ ¦אלּוּ לŸא ¨בּא £ע ©ד¦ין ¦ל §פ¥ני ©מ §ד¥ר¨גתוֹ ¤שׁהוּא ¨בּהּ§ .וז¤ה© :הר ¨תּבוֹר ©א§ר ©בּע
©פּ§ר ¥סי ¤ -שׁ §שּׁ ¦בי©רת ©ה©גּ §דלוּת ¥הם §בּ ©א§ר ©בּע §בּ ¦חינוֹת ©ה©נּ"ל .וּ ©מ §שׁ ¨כא
§דּ ©צ§וּא¥רהּ §תּ ¨ל ¨תא ©פּ§ר ¥סי -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה §דּ ¨ב¦רים ¤שׁ¤דּ¤ר ְך §בּ¥ני־ ¨א¨דם
§ל ¦ה §ת©גּ¥דּל ¨בּ ¤הם¥ ,הם §שׁלֹ ¨שׁה §דּ ¨ב¦רים§ ,ו ¨צ¦רי ְך ¦ל §שׁמŸר ¤את ©ע §צמוֹ ¥מ ¤הם,
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ירמיה ט(© :אל ¦י §ת ©ה ¥לּל ¨ח ¨כם §בּ ¨ח §כ ¨מתוֹ §וכוּ'§ .ו ¥הם ¨שׁלֹשׁ
§בּ ¦חינוֹת¨ :ח ¨כם¦ ,גּבּוֹר¨ ,ע ¦שׁיר§ .ו ©ה©גּ §דלוּת ¦נ §ק¨רא ©מ §שׁ ¨כא §דּ ©צ¨וּא¨רא,
¦בּ §ב ¦חי©נת )תהלים עה(§ :תּ©ד §בּרוּ §בּ ©צ¨וּאר ¨ע ¨תק .וּ ©מ§ר ©בּ §ע ¨תּא §דּ¥רי ¥שׁהּ ©פּ§ר ¨סא
וּ ©פ §ל¨גּא -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦זוּוּג© ,ה©נּ£ע ¤שׂה §בּ¥רא ¦שׁית ©ה ©מּ £ח ¨שׁ ¨בה© .מ§ר ©בּ §ע ¨תּא,
§לשׁוֹן ¦זוּוּג§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם קלט(¨ :א§ר ¦חי §ו¦ר §ב ¦עי§ .ו ©על־§י¥די ¦זוּוּג ©הזּ¤ה
©נ£ע ¤שׂה ©פּ§ר ¨סא וּ ©פ §ל¨גּא© .פּ§ר ¨סה ז¤ה ¤ר ¤מז ©על ©ה §מ ¨שׁ ©כת ©ה §נּ ¨שׁמוֹת
¦ל §ב¥ני ¤הם ,ז¤ה §מ ªכ¤נּה §בּ ¥שׁם ©פּ§ר ¨סה §שׁ ¥ל ¨מה§ .ו ¦ה §תנוֹ §צצוּת¤ ,שׁ ©ה §נּ ¨שׁמוֹת
¦מ §תנוֹ §צ ¦צין וּ §מ ¦אי¦רין וּ §מעוֹ§ר¦רין ¤את ©הפּוֹ §שׁ ¥עי ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦בּ §תשׁוּ ¨בה
וּמוֹ ¦לי ¦דין ¦נ §שׁמוֹת ¥גּ¦רים ,ז¤ה §מ ªכ¤נּה §בּ ¥שׁם ©פּ §ל¨גּא¦ ,כּי £ע ©ד¦ין §רחוֹ ¦קים
).'c sirq g"v oniq g"e` r"ey (* .gp diryi (b
