Page 48 - MO
P. 48
o"x©d£ Fn §ai ce¦c¨l§ dN¨ d¦ Y ¦ih¥ ETl al
3 §דּ ¨מחוֹ¨זא ,וּ§ר ¥הט ¨פּ¨ר ¨שׁא ¦כּי ¨ר ¥כב §דּהוּ§ר ¦מיז"© :אקּוּ ¨פא §דּשׁוּ¨רא© .על §ו ©ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁנּוֹ ¥פל §לתוֹ ְך ¤פּה ©ה ©לּ §מ¨דן¤ ,שׁ ©ה ©לּ §מ¨דן דּוֹ ¥בר ¨ע ¨ליו ¨ע ¨תק§ ,והוּא
¥מ ¦בין ¤שׁ ¥אלּוּ ©ה §דּ ¨ב¦רים¤ ,שׁ ©ה ©לּ §מ¨דן דּוֹ ¥בר ¨ע ¨ליו¥ ,הם ¥צרוּ ¦פים ¥מאוֹ ¦תיּוֹת
¦שׁ¥נּי ©החוֹ ¨מה§ .ו ©האי ªע §ב¨דּא סוּ ©ס¨יּא ¦מ ©תּ ¨תּ ¥אי§ ,ו ¨לא §י ¦כל ¥להּ¦ .ז §מ¨נא ¤שׁ ©בּתּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ,וּ ¥מ ¦בין ¥מ ¥איז¤ה £ה ¨לכוֹת ©נ£עשׂוּ ©ה ¦דּבּוּ¦רים ¥אלּוּ,
§¨לבּהרוֹוּ¦ ְדךי־©עהוּ¦צא§,דקוֹ ¨תיו¤שׁ §מּ©¤שׁרל¥ח ©םה ¨קּדוֹ ©עשׁל־ £ח¨דא £ה¥וי §מ ¨ס§ר ¦גין ¥להּ ©תּ§ר ¥תּי ¦חיּוּ ¨תא, וּ §מ ©ק ¥בּל אוֹ ¨תם §בּ ¦שׂ §מ ¨חה וּ §ב ©א £ה ¨בה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם
§בּ¦ריּוֹ ¨תיו§ ,ו ¥אינוֹ נוֹ ¥תן §רשׁוּת ¦ל §ב¨ר ¨כה )שבת פח© :(:ה¤נּ¡ע ¨ל ¦בים §וכוּ'§ ,שׂ ¥מ ¦חים §בּ¦יסּוּ¦רים §ועוֹ ¦שׂים
§ו ¨ק §י ¦מין ©א §תּ¥רי ¦גּ §שׁ¥רי §דּדוֹ©נג§ ,ו ©שׁ¥וּר ¥מ ©א £ה ¨בה§ .ו ©א £ה ¨בה¤ ,שׁ ©ה ©צּ ¦דּיק §מ ©ק ¥בּל ¤את ©ה ¤ח§ר ¨פּה §בּ ©א £ה ¨בה ,ז¤ה
§ל ©ה ¦זּיק§ ,ו©גם ¤שׁלּŸא ¨ל ¥צאת §©לבּ¥¤דּא¤לּרוּ ְך ¥מ ©האי §ל ©האי וּ ¥מ ©האי §ל ©האי ,וּ §נ ©קט §תּ¥רי §בּ ¦חי©נת ¦חבּוּק ¦ -וי ¦מינוֹ §תּ ©ח §בּ ¥ק ¦ני§ .ו ©על־§י¥די ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה¤ ,שׁ ¨שּׂ ¥מ ©ח
§י ¦חי ¦די :וּ§ר ¥הט ¨פּ¨ר ¨שׁא. ©בּ¦יּסּוּ¦רין] ,הוּא[ ©מ£ע ¤לה ¦ל §ב ¦חי©נת£ :א ¦ני £ח ©ב ¤צּ ¤לת ©ה ¨שּׁרוֹן¦ ,ל §ב ¦חי©נת ¥לב,
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¨ :נ ©ת ¨תּה ¦שׂ §מ ¨חה §ב ¦ל ¦בּי§ ,ו ¨אז הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת )תהלים עג( :צוּר
§ל ¦פי ªתּמּוֹ§ :ו ¨לא §י ¦כל ¥להּ¤ .שׁ ¨ה¨יה §ל ¨ב ¦בי¤ .שׁ ¦בּ §ב ¦חי©נת תּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ©ה ¦נּ §ק¥ראת צוּר© ,כּמּוּ ¨בא
©בּ ¦תּקּוּ ¦נים )תיקון כא ,דף מג¦ :(.א §ל ¨מ ¥לא לŸא ¦ה ¨כּה מ¤ Ÿשׁה ©ר ¥בּנוּ¨ ,ע ¨ליו
¨כּ ¨סא §דּ ©ח §מ¨רא ¦בּי¥דהּ ,וּמוֹ¥רק ¥מ ©האי ©להŸא¥שּׁד¨ה¨י¨רהץ ¦מ§בּ§יתוֹ©כּ¥¥תוּןר§,לוּ¨כ¦מְךי:הוּ§מ ¨©הס§¨רפּ ¦¨גרין.שׁ ©ה ¨שּׁלוֹם¤ ,את ©הצּוּר ,לŸא ¨היוּ §צ¦רי ¦כין ¦ל §טר© Ÿח ¨כּל־ ¨כּ ְך ©בּתּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־
§ל ©האי§ ,ו ¨לא ¨נ §ט ¦פי ¦מ©נּ §יהוּ ©נ §ט ¨פא ¤שׁ ¨ה¨יה ªא ¨כּף §ו ©ס§ר¨גּא §נתוּ ¦נין ©על ¤פּה§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )בראשית יד(© :ו¨יּ¤רק ¤את £ח ¦ני ¨כיו ¤ -שׁ ©א §ב¨ר ¨הם הוּא
§בּ ¦חי©נת ¨י ¦מין§ ,בּ ¦חי©נת ¦חבּוּק© .ו¨יּ¤רק ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©קו ©ה¨יּרŸק¤ ,שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ְך
©ה §פּ¨רדוֹת© :א §תּ¥רי ¦גּ §שׁ¥רי §דּדוֹ©נג. §ל ©א§ר ¨עא§ .ואוֹתוֹ ©היּוֹם ©י£עלוּ ¨שׁ ©מ¦ים ¥י§רדוּ ¦מ ¦בּי¨נה וּ ©מ ¦קּיף ¤את ¨כּל ¨העוֹ ¨לם)י(© ,ו £ח ¦ני ¨כיו ז¤ה §בּ ¦חי©נת £ח ¨ס ¦דים,
¥שׁם אוֹתוֹ ¨נ ¨הר§ .ו ¨היוּ §רחוֹ ¦קים ז¤ה ©כּמּוּ ¨בא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )ב"ר לך לך פ' מג(§ :לשׁוֹן £ח ¦ני ¨כתוֹ¤ ,שׁ §שּׁ ¨מן ©א §ב¨ר ¨הם,
¦כּ §שׁמוֹ© .ה§ינוּ ¤שׁ ©קּו ©ה¨יּרŸק¦ ,מ §בּ ¦חי©נת£ :א ¦ני £ח ©ב ¤צּ ¤לת§ ,בּ ¦חי©נת ¤א §ס ¥תּר
¦מזּ¤ה§ ,ו ©ה ¥שּׁד §מ©ד ¥לּג ¦מ ¦פּ§ר¨דּה זוֹ ©מ §לכוּ ¨תא §ו ¦שׁ §מ ¥עת £ה¨וה, §תהוֹמוֹת §י©ר §קר¤Ÿקת ,זŸאת £ע ¦ל¨יּה ¥ישׁ ©ל §שּׁ ¦כי¨נה ©על־§י¥די ¦חבּוּק ¨י ¦מין§ .ו ¦ע ©קּר ¦בּ §נ¨י¨נהּ
§ל ¦פ§ר¨דּה זוֹ© :תּ§ר ¥תּי ¨כּ ¥סי ©על־§י¥די ¨ח §כ ¨מה¤ ,שׁ ¨אז §ראוּ¨יהּ §ל ¦זוּוּג§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית כ(§ :ו©גם
וּ §ק ©ט ¥להּ: ¨א §מ¨נה £אחוֹ ¦תי ©בת ¨א ¦בי© ,א ְך לŸא ©בת ¦א ¦מּי §וכוּ'§ .ו ¨אז© :ו §תּ ¦הי ¦לי §ל ¦א ¨שּׁה,
§דּ ©ח §מ¨רא§ .שׁ¥ני ¤הם §מ ¥ל ¦אים ©י¦ין, ¤שׁ ¨אז ¦היא §ראוּ¨יה §ל ¦זוּוּג© ) .כּמּוּ ¨בא ©בּזּ© Ÿהר ¡אמŸר© ,דּף ק© :ר ¦בּי ©א ¨בּא §שׁ ©לח ¥להּ §ל©ר ¦בּי ¦שׁ §מעוֹן£ .א ©מר:
¥אי ¨מ ©תי ¦זוּוּ¨גא ¦דּ §כ¤נ ¤סת ¦י §שׂ¨ר ¥אל §בּ ©מ §ל ¨כּא ©ק ¦דּי ¨שׁא§ .שׁ ©לח ¥להּ§ :ו©גם ¨א §מ¨נה §וכוּ'© ,עיּ¥ן ¨שׁם§ (.ו ¦אי ¨תא
©תּ§ר©ו§יהוּ §בּ©י ©חד ,ז¤ה מוֹ¥רק ©ו £ה¨וה £א ¦פלּוּ ¦נ §שׁ ¨פּ ְך §ו ¥אין §מ ©שׁ¥וּר, §דּ ¨קא ©בּ £ה¥די ז¤ה §בּתוֹ ְך §בּ ¥פרוּשׁ ¦ס §פ¨רא ¦דּ §צ ¦ניעוּ ¨תא¤ ,שׁ ©ה §נּ ¦שׁי ¦קין ¦היא ©על־§י¥די ©ה ¨ח §כ ¨מה.
§ו ©אף־ ©על־ ¦פּי ¤שׁ ¨ה¨יה ©א ©חת, ¦ט ¨פּה §כּ ¤שׁ ¦נּ §תעוֹ§ר¦רים ©ה §שּׂ ¨פ ©ת¦ים ¤ע §ליוֹ ¦נים¤ ,שׁ ¥הן ¤נ ©צח §והוֹד ¤ע §ליוֹ ¦נים,
¦ל §ב ¦חי©נת ¦זוּוּג¦ ,ל §ב ¦חי©נת ¦ה §ת©דּ §בּקוּת רוּ ¨חא §בּרוּ ¨חא£ ,א©זי ¦נ §תעוֹ§ר¦רין
אוֹתוֹ ©היּוֹם רוּ ©ח־ §ס ¨ע¨רה¤ ,שׁ ¨היוּ עוֹ ¦לים יוֹ§ר¥די ©ה¨יּם ¨בּ ¢א ¦ניּוֹת ©עד ¥לב ©ה ¨שּׁ ©מ¦ים §ויוֹ§ר ¦דים ¤נ ©צח §והוֹד ©תּ §חתּוֹ ¦נים §ל¦זוּוּג§ ,ל ¦א §ת©דּ §בּ ¨קא גּוּ ¨פא §בּגוּ ¨פא¦ .נ §מ ¨צא,
§כּ ¤שׁ ©ה ©צּ ¦דּיק ©מ §שׂ ¦כּיל §בּ ¨ח §כ ¨מתוֹ §ויוֹ¥ד ©ע ¥מ ¥איז¤ה ¥צרוּ ¦פין ¤שׁל תּוֹ¨רה
©עד §תּהוֹמוֹת ¦מכּ© Ÿח ¨הרוּ ©ח§ ,ו ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן לŸא ¨נ §פ ¨לה ¦ט ¨פּה ¨ל ¨א¤רץ© :י£עלוּ ¨שׁ ©מ¦ים §וגוֹ'. ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ©נ£ע ¤שׂה ¥אלּוּ ©ה ¥צּרוּ ¦פין ¤שׁ ©ה ©לּ §מ¨דן דּוֹ ¥בר ¨ע ¨ליו§ ,ו ©ה ©צּ ¦דּיק
לוֹ ¥מד ¥אלּוּ ©ה ¥צּרוּ ¦פין §ועוֹ ¤שׂה ¥מ ¤הם ¥צרוּף £ה ¨ל ¨כה¤ ,שׁ ¨ה¨יה ¦מקּ¤Ÿדם
¨פּסוּק הוּא ©גּ ¥בּי יוֹ§ר¥די ©ה¨יּם ¦בּ §ת ¦ה ¦לּים¦ :שׁ §מ ¥עת ¥בּי ©מ §ל ¨כּא וּ §ק ©ט ¥להּ© .מ §ל ¨כּא §דּ ¦שׁי¨דא, ¤שׁ ¦נּ §ת ©ק §ל ¥קל§ ,כּ ¤שׁ¥יּשׁ לוֹ זŸאת ©ה ¨ח §כ ¨מה£ ,א©זי ©על־§י¥די ©ה ¨ח §כ ¨מה ©הזּŸאת
©ה §שּׁ ¦כי¨נה ¦היא ¦מ §בּ ¦חינוֹת )שיר־השירים ב( :שׁוֹ ©שׁ©נּת ¨ה £ע ¨מ ¦קים¦ ,מ §בּ ¦חי©נת
¤שׁ ¥אין ©דּ§רכּוֹ ¤שׁל ¥שׁד §ל ¥ה¨ראוֹת ¦ל §ב¥ני־ ¨א¨דם© .ו £ה¨רגוּהוּ ¦מ §פּ¥ני ¤שׁ ¨ה¨יה §מ©ג ¤לּה סוֹ¨דם§ .ו ¦אית §נ ¦שׁי ¦קין§ ,בּ ¦חי©נת¦ :שׂ §פתוֹ ¨תיו שׁוֹ ©שׁ ¦נּים§ ,בּ ¦חי©נת ¦א §ת©דּ §בּקוּת רוּ ¨חא
§בּרוּ ¨חא§ ,ו ¨אז ¦מ §תעוֹ¥רר ¦זוּוּ¨גא §דּגוּ ¨פא §בּגוּ ¨פא¤ ,שׁ ©ה §שּׁ ¦כי¨נה ¥בּין §תּ¥רין
§דּ ¨א §מ¥רי¥ " ,בּי ©מ §ל ¨כּא"¥ .קי ¨סר¤ ,שׁ ¨ה¨יה ¨י¥רא ¤שׁלּŸא ¦יטּŸל ©מ §לכוּתוֹ¤ ,שׁ ¨ה¨יה אוֹתוֹ ¥שׁד ©צ ¦דּי ©קיּ¨א ¨י §ת ¨בא ¥ -בּין ©צ ¦דּיק ¤ע §ליוֹן¤ ,שׁהוּא ©ה ©תּ¨נּא ¤שׁ ¦ח¥דּשׁ זŸאת
©התּוֹ¨רה §ו ©ע §כ ¨שׁו ©מ §שׁ ¦פּי ©ע ¨בּהּ ,וּ ¥בין ©צ ¦דּיק ©ה ©תּ §חתּוֹן© ,הלּוֹ ¥מד §ל ©התּוֹ¨רה
¥מ ¨א¨דם ¤שׁ ¨בּא ©על ¥שׁ¨דה§ ,ו ¨ה¨יה ¨דּר ¥בּין ¨ה £א¨נ ¦שׁים: וּ ©מ£ע ¤לה §ל ©ה §שּׁ ¦כי¨נה ©מ¦יּין נוּ §ק ¦בין§ ,כּ¥די ¤שׁ ¦תּ §ת©דּ ¥בּק§ .וז¤ה )שם ה(:
¦שׂ §פתוֹ ¨תיו שׁוֹ ©שׁ ¦נּים © -על־§י¥די §בּ ¦חי©נת §נ ¦שׁי ¦קין ,נוֹ §טפוֹת מוֹר עוֹ ¥בר,
§ל ¦די ¦די ¨ח¥זי ¦לי הוּ§ר ¦מיז¥ ,פּ¥רשׁ ©ר ¥בּנוּ §שׁמוּ ¥אל¥ :שׁד הוּא© .בּר ¦לי ¦לי ¨תא §לשׁוֹן ¥מ ¥ע ¤בר §ל ¥ע ¤בר© ,ה§ינוּ ¤שׁנּוֹ ¥טף §ל ©ה §שּׁ ¦כי¨נה ¥רי ©ח טוֹב ¦מ §שּׁ¥ני £ע ¨ב¦רים,
-ז¤ה ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¥שׁד §יהוּ¨ד ¦אין§ ,וז¤ה ©בּר ¦לי ¦לי ¨תא© ,כּמּוּ ¨בא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ ¦מ ©צּ ¦דּיק ¤ע §ליוֹן וּ ¦מ ©צּ ¦דּיק ©תּ §חתּוֹן§ .וז¤ה )שם ז(© :הדּוּ¨ד ¦אים ¨נ §תנוּ ¥רי ©ח -
)שוחר טוב תהלים יט(¥ ,אי ְך ¨י ©דע מ¤ Ÿשׁה ¥בּין יוֹם §ל ©ל §י ¨לה §כּ ¤שׁ ¨ה¨יה ¨בּ¨ר ¦קי ©ע,
וּמוּ ¨בא§ ,כּ ¤שׁ ¨לּ ©מד ¦עמּוֹ תּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה ¨י ©דע ¤שׁהוּא ©ל§י ¨לה§ .וז¤ה ©בּר ¤שׁ §שּׁ¥ני דּוֹ ¦דים© ,ה§ינוּ §שׁ¥ני ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים¨ ,נ §תנוּ ¥רי ©ח:
¦לי ¦לי ¨תא ¤ -שׁ ¦ע ©קּר ©ה ©לּ §מ¨דן ¦מתּוֹ¨רה ¤שׁ §בּ ©על־ ¤פּה© .ו £ה¨וה ¨ר ¥הט ©אקּוּ ¨פא
§דּשׁוּ¨רא -ז¤ה ©צ ¦דּיק ©הדּוֹר¤ ,שׁ ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¥שׁד §יהוּ¨ד ¦אין רוֹ¥דף ¤את ©ר §שׁ ©בּ"ם: §וז¤ה ¤שׁ ¨א ©מר ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר ¨ח¨נה§ :ל ¦די ¦די
©ה ©צּ ¦דּיק ©הדּוֹר¤ ,שׁ ¦נּ §מ ©שׁל §לחוֹ ¨מה§ ,כּ ©מ £א ©מר £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה §בּהוּ©§ס §רנ ¦¤מה §ידז¦.רין¥שׁד" ¦מה©וּפּ §אל¨,גּ ְך¦כּ §ד §¨לא©§תמ¦¨רתּי©¥אנין
)ב"ב ז© :(:תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¥אין ¨צ¦רי ְך ¦ל §נ ¦טירוּ ¨תא© ,עיּ¥ן ¨שׁם .וּ§ר ¥הט ¨פּ¨ר ¨שׁא ¨ח¥זי ¦לי הוּ§ר ¦מיז ©בּר ¦לי ¦לי ¨תא,
¥ -פּ¥רשׁ ©ר ¥בּנוּ §שׁמוּ ¥אל§ :ל ¦פי ªתּמּוֹ¨ .פּ¨ר ¨שׁא ז¤ה ©ה ©תּ¨נּא¤ ,שׁ ¦ח¥דּשׁ זŸאת
©התּוֹ¨רה ,וּ ¥פ§ר ¨שׁהּ אוֹ ¨תהּ ¨י ¤פה§ ,והוֹ ¦ציא ¨לאוֹר ©תּ£עלוּ ¨מה© .גּם אוֹתוֹ ©דּ £ה¨וה ¨קא ¨ר ¥הט ©אקּוּ ¨פא §דּשׁוּ¨רא
רוֹ¥דף£ ,א ¨בל §ל ¦פי ªתּמּוֹ¦ ,כּי ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¥שׁד §יהוּ ¦די ¥אינוֹ §מ ©כ¥וּן ¦ל§רדּŸף
¤את ©ה ©תּ¨נּא§ ,וזŸאת ¨ה§ר ¦די ¨פה ©נ£ע ¤שׂה ¦מ ¥מּי ¨לא¦ .כּי ¨ר ¥כב סוּ ©ס¨יּא ¦מ ©תּ ¨תּ ¥אי
¦ -כּי ©ה ©לּ §מ¨דן© ,על־§י¥די ¤שׁלּוֹ ¥מד תּוֹ©רת ©ה ©תּ¨נּא© ,על־§י¥די־ז¤ה ©מ £ח ¦זיר
©נ §פשׁוֹ ¤שׁל ©ה ©תּ¨נּא §לתוֹ ְך גּוּפוֹ ¤שׁל ©ה ©תּ¨נּא ©ה £ח¨ז©רת ¤נ ¤פשׁ ©לגּוּף§ ,כּמוֹ
§ר ¦כי ©בת ©הסּוּס¤ ,שׁ ©הסּוּס §ט ¥פ ¨לה לוֹ)יא(§ .וז¤ה ¦מ ©תּ ¨תּ ¥אי¦ ,כּי ©ה ©תּ §חתּוֹ ¦נים
גּוֹ§ר ¦מים §בּ ¦למּוּ¨דם §ל ©ה§ר ¦כּיב ¤נ ¤פשׁ ©ה ©תּ¨נּא ©על סוּסוֹ© ,על גּוּפוֹ§ ,כּמוֹ
¤שׁ ¨כּתוּב¦ :שׂ §פתוֹ ¨תיו דּוֹ §בבוֹת §וכוּ'£ .א ¨בל§ :ולŸא §י ¦כל לוֹ¤ ,שׁ ©ה ©תּ¨נּא לŸא
¨יכוֹל ¦ל §סבּŸל §נ ¦שׁי ¨קתוֹ¦ ,כּי §נ ¥ב ¨לה טוֹ ¨בה ¥הי ¤מנּוּ§ ,ו¤נ §ע ¨תּרוֹת §נ ¦שׁיקוֹת
שׂוֹ¥נא§ ,ו ©ה ©תּ¨נּא בּוֹ¥ר ©ח ¦מ ¤מּנּוּ§ .ו ¦אם ¦י §ק ¤שׁה §ל ָך¥ ,אי ְך הוּא ¥אינוֹ ©מ £ח ¦זיר
תּוֹ¨רתוֹ ¤שׁל ©ה ©תּ¨נּא ©ל ©לּ §מ¨דן §למוּ ¨טב§ ,ו ©א §דּ©ר ¨בּא¤ ,שׁ ¦נּתּוֹ ¥סף לוֹ ©גּ §דלוּת
§בּיוֹ ¥תר§ ,ו ¥אי ְך ¨בּא ז¤ה¤ ,שׁ ¦מּתּוֹ¨רה ©ה §קּדוֹ ¨שׁה ¤שׁל ©ה ©תּ¨נּא ¨יכוֹל ©ה ©לּ §מ¨דן
§ל ¦ה ¨כּ ¥שׁל§ .ו ¥ת¥רץ ©על ז¤ה¦ :ז §מ¨נא £ח¨דא £ה¥וי §מ ¨ס§ר ¦גין ¥להּ ©תּ§ר ¥תּי ¦חיּוּ ¨תא
¦ -כּי ¦ל §פ ¨ע ¦מים ©ה ©תּ¨נּא נוֹ ¥פל §ל ¥איז¤ה §שׁ ¦גי ¨אה ©דּ ¨קּה ¦מן ©ה©דּ ¨קּה§ ,כּ¥די
¤שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ©י §מ ¦שׁי ְך ¨לעוֹ ¨לם ©תּ§ר ¥תּי ¦חיּוּ ¨תא¦ ,כּי ¥ישׁ §שׁ¥ני ¦מי¥ני ¦חיּוּת:
¦חיּוּת רוּ ¨ח ¦ני -א¤Ÿר ְך ¨י ¦מים ¦בּי ¦מי¨נהּ§ .ו ¦חיּוּת ©גּ §שׁ ¦מי ¦ -בּ §שׂמŸא ¨להּ ע¤ Ÿשׁר
§ו ¨כבוֹד§ .ו ©ה ©תּ¨נּא¥ ,מ £ח ©מת §דּ ¥בקוּתוֹ ¨ה£עצוּ ¨מה ©בּ ¦חיּוּת ¨הרוּ ¨ח ¦ני¥ ,אינוֹ
©מ ¦תּיר ¤את ©ע §צמוֹ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,מכּŸל ¨וכŸל ¥מ ¦חיּוּת ¨הרוּ ¨ח ¦ני ,וּ ¥מ £ח ©מת
).a"r g"kx sc qgpit xdef oiir (`i) .`"r a"i sc dbibg oiir (i
