Page 52 - MO

‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫§‪ci mFlW¨ KiW¦ n§ d© l‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬ ‫‪el‬‬

‫¨י ©ד §ע ¦תּי ¦כּי ¨גדוֹל ה' ¦מ ¨כּל ¨ה ¡אל‪¦ Ÿ‬הים‪§ ,‬כּ‪¥‬דין ¦א §ס ©תּ ‪¥‬לּק §ו ¦א §ת©י ‪¥‬קּר §שׁ ¨מא‬ ‫§ל ¦ה §ת©גּ ‪¥‬בּר ¨ע ‪¤‬לי ¨ה‪§ ,‬ו‪¥‬ני ‪¥‬תי ‪£‬א¨נא §ו ¦נ ©ח§ר ‪¥‬בהּ ‪© -‬ה§ינוּ ‪£‬א ©ס©יּע §ל ָך §ל ©כלּוֹת ‪¤‬את‬
‫§דּ ‪ª‬ק §ד ¨שׁא־ §בּ¦רי ְך־הוּא‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪ ,‬ז‪¤‬הוּ §כּבוֹדוֹ‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ §בּ‪¥‬ני־ ¨א¨דם ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם ¦מחוּץ‬ ‫©ה ¦מּ¨דּה ©הזּ‪Ÿ‬את ¦מ §מּ ָך‪§ .‬ו ‪¥‬ה ¦שׁיב לוֹ‪ :‬פּוּק ‪£‬ח ¦זי §גּבוּ§ר ¨תּא §דּ ¨מ¨ר ְך ‪¤ -‬שׁהוּא‬
‫©ל §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה §מ ¨ק§ר ¦בין ‪¤‬את ©ע §צ ¨מן ¦ל §פ ¦נים ‪¥‬מ ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה‪¥ ,‬הן ‪¥‬גּ¦רים ‪¤‬שׁ §מּ©ג§יּ¦רין‪,‬‬ ‫‪¤‬ה ¨ח ¨כם ©ה©נּ"ל‪§ ,‬ר ‪¥‬אה ©כּ ¨מּה כּ‪Ÿ‬חוֹ ¨גּדוֹל‪© ,‬דּ ‪£‬א ¦פלּוּ ¦כּ §מל‪Ÿ‬א חוּ ¨טא §דּ ¨ח ¨לא‬
‫‪¥‬הן ©בּ‪£‬ע ‪¥‬לי §תּשׁוּ ¨בה‪¤ ,‬שׁ©גּם ‪¥‬הם ¨היוּ ¦מ ©בּחוּץ‪ ,‬וּ §כ ‪¤‬שׁ §מּ ¨ק§ר ¦בין וּ ©מ §כ ¦ני ¦סים‬ ‫‪¥‬לית §דּ ¨ע ©בר ‪¥ -‬פּ‪¥‬רשׁ ©ר ‪¥‬בּנוּ §שׁמוּ ‪¥‬אל‪£ :‬א ¦פלּוּ ¦כּ §מל‪Ÿ‬א ר‪© Ÿ‬חב ©החוּט ל‪Ÿ‬א‬
‫¨יכ‪§ Ÿ‬ל ¦תּי ¨ל ‪¥‬צאת חוּץ ¦מן ©החוֹל‪¥ .‬פּרוּשׁ‪© :‬א §תּ שׁוֹ ‪¤‬א ‪¤‬לת אוֹ ¦תי‪¤ ,‬שׁ ¨מּא‬
‫אוֹ ¨תם ¦ל §פ ¦נים ‪ -‬ז‪¤‬הוּ §כּבוֹדוֹ‪:‬‬ ‫¨שׁ ©ב §ק ¦תּי ¦מ¨דּה ¨בּעוֹ ¨לם‪¤ ,‬שׁ‪£‬ע ©ד¦ין ל‪Ÿ‬א ¦תּ ©קּ §נ ¦תּי אוֹ ¨תהּ‪¥ ,‬תּ©דע ‪£‬ח ‪¤‬ב§ר ¦תּי‪,‬‬
‫‪¤‬שׁ‪£‬ע ©ד¦ין ‪£‬א ¦ני §מ ‪ª‬שׁ ¨קּע §בּ ¨כל ©ה ©תּ ‪£‬אווֹת‪© ,‬ו‪£‬ע ©ד¦ין ל‪Ÿ‬א ¨י ¨צא ¦תי ¦מן ©הח‪Ÿ‬ל ‪¤‬אל‬
‫§ו ©ע §כ ¨שׁו ©ה ¨כּבוֹד ©בּ¨גּלוּת‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר ©ה ¨כּבוֹד ‪¥‬א ‪¤‬צל ¨ה ©עכּוּ"ם‪© ,‬ו ‪£‬א©נ §חנוּ‬ ‫©הקּ‪¤Ÿ‬דשׁ ‪£‬א ¦פלּוּ ¦כּ §מל‪Ÿ‬א חוּט‪ .‬וּ §ב©ו ©דּאי ¦מי ‪¤‬שׁהוּא §בּ ©מ §ד‪¥‬ר¨גה ¨כּז‪Ÿ‬את‪,‬‬
‫§בּ©ו ©דּאי ‪¥‬לית §דּ ¨ע ©בר ‪© -‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר לוֹ ¨לבוֹא ¦ל §ב ¦חינוֹת ¦עבּוּר‬
‫§בּ‪¥‬ני־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל §שׁ ¨פ ¦לים §ו ¦נ §ב ¦זים‪§ .‬ו ‪¤‬ל ¨ע ¦תיד ¨לבוֹא‪¤ ,‬שׁ¦יּ §ת©גּ ‪¤‬לּה‬ ‫©ה©נּ"ל)ז(‪§ ,‬ו ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן‪ :‬פּוּק ‪£‬ח ¦זי §גּבוּ§ר ¨תּא §דּ ¨מ¨ר ְך‪© ,‬ה§ינוּ כּ‪© Ÿ‬ח ‪¤‬ה ¨ח ¨כם‪,‬‬
‫§כּבוֹדוֹ ¦מ ‪¥‬בּין ©הח‪¤ Ÿ‬שׁ ְך‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מ(‪§ :‬ו ¦נ §ג ¨לה §כּבוֹד ה' §וכוּ'‪¦ .‬כּי‬
‫¨אז ©יטּוּ ‪ª‬כּ ¨לּם §ל ¨ע §בדוֹ §שׁ ‪¤‬כם ‪¤‬א ¨חד)א(‪¨ .‬אז י‪Ÿ‬א §מרוּ ©בגּוֹ ¦יים §לכוּ §ו‪¥‬נ §ל ¨כה‬ ‫‪¤‬שׁ ¨כּל־ ¨כּ ְך כּ‪Ÿ‬חוֹ ¨ח¨זק‪¤ ,‬שׁ ‪£‬א ¦פלּוּ ‪¤‬נ ‪¤‬פשׁ ‪¤‬שׁ ¦לּי ‪¤‬ה¡ע ¨לה §בּ ¦עבּוּר‪:‬‬
‫§בּאוֹר ה' )שם ב(‪§ .‬ו ¨כבוֹד ¦נ §ק¨רא אוֹר‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )יחזקאל מג(‪§ :‬ו ¨ה ¨א‪¤‬רץ‬
‫§ו‪¤‬זה ‪¥‬פּרוּשׁ‪© :‬א §שׁ‪¥‬רי ¨ה ¨עם ‪ -‬ז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ©ה §שׁ¨גּ ¨חה‪ .‬י‪§Ÿ‬ד ‪¥‬עי §תרוּ ¨עה ‪-‬‬
‫‪¥‬ה ¦אי¨רה ¦מ §כּבוֹדוֹ‪:‬‬
‫ז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ©י‪£‬עק‪Ÿ‬ב)ח(‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §צ¨ד ¨קה‪§ ,‬כּמוֹ‬
‫ג §ו ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר §ל ¨ק‪¥‬רב ‪¤‬את ©ה‪¥‬גּ¦רים ¦עם ©בּ‪£‬ע ‪¥‬לי־ ©ה §תּשׁוּ ¨בה ‪¤‬א ¨לּא‬ ‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )תהלים צט(‪¦ :‬מ §שׁ ¨פּט וּ §צ¨ד ¨קה §בּ©י‪£‬עק‪Ÿ‬ב ©א ¨תּה ¨ע ¦שׂי ¨ת‪ .‬ה' ‪ -‬ז‪¤‬ה‬
‫§בּ ¦חי©נת ‪£‬ה¨ויוֹת‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ‪£‬ח ¨ס ¦דים‪§ .‬בּאוֹר ¨פּ‪¤‬ני ָך ‪ -‬ז‪¤‬ה ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל‪§ ,‬כּמוֹ‬
‫©על־§י‪¥‬די תּוֹ¨רה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )משלי ה(‪¨ :‬יפוּצוּ‬ ‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )קהלת ח(‪¨ :‬ח §כ ©מת ¨א¨דם ¨תּ ¦איר ¨פּ¨ניו‪§ .‬י ©ה ‪¥‬לּכוּן ‪¥ -‬אלּוּ ©ה §נּ ¨פשׁוֹת‪,‬‬
‫©מ §ע §ינוֹ ‪¤‬תי ָך חוּ ¨צה ‪¤ -‬שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©ה §שׁקוֹת אוֹ ¨תם ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם ¦מ ©בּחוּץ‪§ ,‬להוֹ ¦די ©ע‬
‫¨ל ‪¤‬הם ©ה‪¤‬דּ‪¤‬ר ְך ‪¥‬י §לכוּ ¨בהּ‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )אבות פרק‬ ‫§בּ ¦חי©נת ‪¥‬מ ‪£‬ה ¨ל ְך ¨נ ‪¤‬פשׁ‪:‬‬
‫ו(‪¥ :‬אין ¨כּבוֹד ‪¤‬א ¨לּא תּוֹ¨רה‪§ :‬וז‪¤‬הוּ )ירמיה טו(‪¦ :‬אם תּוֹ ¦ציא ¨י ¨קר ¦מזּוֹ ‪¥‬לל‪.‬‬
‫§ו ¨א §מרוּ ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ב"מ פה‪¥ :(.‬אלּוּ ‪¤‬שׁ §מּ ¨ק§ר ¦בין §בּ‪¥‬ני־ ¨א¨דם‬ ‫עוֹד ¨מ ¨צא ¦תי §כּ ©תב־©יד ©ר ‪¥‬בּנוּ ז"ל‪¤ ,‬שׁ ©שּׁ¨יּ ְך §ל ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל‪© ,‬א ְך ¨מ ¨צא ¦תי ©רק §ק ‪¥‬צה ©ה §נּ¨יר‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א‬
‫©ל‪£‬עבוֹ©דת ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪¦ .‬כּי ז‪¤‬הוּ ¦נ §ק¨רא מוֹ ¦ציא ¨י ¨קר‪© ,‬ה§ינוּ ¨כּבוֹד‪,‬‬ ‫¦נ §כ ©תּב ¨שׁם ©רק סוֹפוֹ ‪¤‬שׁל ¦ע §נ¨ין‪§ ,‬ו ¨ח ‪¥‬סר ©ה §ת ¨ח ©לת ¨ה ¦ע §נ¨ין‪§ .‬וז‪¤‬הוּ‪:‬‬
‫¦מזּוֹ ‪¥‬לל ‪¦ -‬מ ¦זּילוּ ¨תא §דּ¨גלוּ ¨תא‪§ .‬וז‪¤‬ה )תהלים קיג(‪¨ :‬רם ©על ¨כּל גּוֹ ¦ים ה'‪© .‬ה§ינוּ‬
‫§כּ ‪¤‬שׁ ¨ה ©עכּוּ"ם מוֹ ¦דין וּ §מ ©שׁ §בּ ¦חין ‪¥‬להּ‪£ ,‬א©זי‪© :‬על ©ה ¨שּׁ ©מ¦ים §כּבוֹדוֹ ‪£ -‬א©זי‬ ‫©התּוֹ¨רה‪¤ ,‬שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת §ר ¦א¨יּה טנת"א ©כּ©נּ"ל‪¨ ,‬כּל ¨בּ ¨שׂר ©י §ח¨דּו‪ ,‬ז‪¤‬ה‬
‫¦נ §ת ©ע ‪¤‬לּה ©ה ¨כּבוֹד ‪¥‬מ ©הח‪¤ Ÿ‬שׁ ְך‪§ .‬ו ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר ¨לבוֹא §ל ¦ה §תעוֹ§ררוּת ©ה §תּשׁוּ ¨בה‪,‬‬ ‫§בּ ¦חי©נת §ל ¦קי ©טת ©ה §נּ ¨פשׁוֹת ‪ª‬כּ ¨לּם‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪ :‬לוֹ ‪¥‬ק ©ח §נ ¨פשׁוֹת‬
‫‪¥‬הן §ל¦ר §שׁ ‪¥‬עי ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¥ ,‬הן ©ל‪¥‬גּ¦רים‪¤ ,‬א ¨לּא ©על־§י‪¥‬די ©התּוֹ¨רה‪¤ ,‬שׁ §מּ ¦אי¦רין‬ ‫¨ח ¨כם ©כּ©נּ"ל‪¦ ,‬כּי ¦פי ד' ¦דּ ‪¥‬בּר ‪¨ -‬כּל ז‪¤‬ה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ©על־§י‪¥‬די רוּ ©ח §נ ¦די ¨בה‬
‫¨ל ‪¤‬הם ‪¤‬אל ¨מקוֹם ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם ¨שׁם‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב‪¨ :‬יפוּצוּ §וכוּ' חוּ ¨צה‪ .‬חוּ ¨צה‬ ‫©כּ©נּ"ל‪¤ ,‬שׁהוּא ¦פּי ד'‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה‪§ :‬בּ ¦פי ָך ‪-‬‬
‫©דּ§י ¨קא‪¦ ,‬כּי ©התּוֹ¨רה ‪¥‬הם ¦שׁ ¦שּׁים ¦רבּוֹא אוֹ ¦תיּוֹת‪§ ,‬כּ‪¤‬נ‪¤‬גד ¦שׁ ¦שּׁים ¦רבּוֹא‬
‫§נ ¨שׁמוֹת‪§ ,‬ו‪¥‬ישׁ §ל ¨כל ©ה §נּ ¨שׁמוֹת שׁ‪¤Ÿ‬רשׁ §ל ©מ §ע ¨לה ©בּ ©מּ ‪£‬ח ¨שׁ ¨בה §דּ ‪ª‬ק §ד ¨שׁא־‬ ‫זוֹ §צ¨ד ¨קה‪© :‬עד ¨כּאן §לשׁוֹנוֹ ז"ל‪.‬‬
‫§בּ¦רי ְך־הוּא‪¦ ,‬כּי ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¨עלוּ §בּ ©מ ‪£‬ח ¨שׁ ¨בה §תּ ¦ח ¨לּה )ב"ר פרשה א(‪§ .‬ו ©על־§י‪¥‬די‬ ‫וּמוּ ¨בן ©ה¨דּ ¨בר‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬מּ ¦ביא ©ה ¦מּ §ק¨רא‪§ :‬ו ¦נ §ג ¨לה §כבוֹד ה' §ו¨ראוּ ¨כל ¨בּ ¨שׂר‬
‫¦זוּוּג ©ה §נּ ¨שׁמוֹת ¦נ §ב¨ר ¦אים ¦נ §שׁמוֹת ‪¥‬גּ¦רים)ב(‪ ,‬וּ §כ ‪¤‬שׁ ¦נּ §תעוֹ§ר¦רים ©ה §נּ ¨שׁמוֹת‬ ‫©י §ח¨דּו ¦כּי ¦פי ה' ¦דּ ‪¥‬בּר‪ .‬וּ §מ ¨ב ‪¥‬אר ¨כּל ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מר ©ה©נּ"ל‪¤ ,‬שׁהוּא §מפ‪¨Ÿ‬רשׁ‬
‫©על־§י‪¥‬די אוֹ ¦תיּוֹת ©התּוֹ¨רה ‪¤‬שׁהוֹ ¦ציא ¦מ ¦פּיו וּ ¦מ §תנוֹ §צ ¦צים ז‪¤‬ה ¨לז‪¤‬ה‪ ,‬ז‪¤‬ה‬
‫§בּ ¦חי©נת ¦זוּוּג‪¤ ,‬שׁזּ‪¤‬ה §מ ©ק ‪¥‬בּל ‪¤‬ה ¨א¨רה ¦מזּ‪¤‬ה‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די ©ה ¦זּוּוּג ‪¤‬שׁל ¦ה §תנוֹ §צצוּת‬ ‫§בּ ¨פסוּק ז‪¤‬ה‪© ,‬א ְך ©בּ‪£‬עווֹנוֹ ‪¥‬תינוּ ¨ה©ר ¦בּים ¨ח ‪¥‬סר ‪¥‬פּרוּשׁ ‪¥‬רי ¨שׁא ¦דּ §ק¨רא)ט(‪.‬‬
‫©ה §נּ ¨שׁמוֹת ‪¤‬שׁ ©בּ ©מּ ‪£‬ח ¨שׁ ¨בה‪¦ ,‬נ §ב¨ר ¦אים ¦נ §שׁמוֹת ‪¥‬גּ¦רים‪© .‬גּם ©הפּוֹ §שׁ ‪¥‬עי ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪,‬‬
‫¨כּל §ז ©מן ‪¤‬שׁ ‪¥‬שּׁם ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¦נ §ק¨רא ¨ע ¨ליו ) ¦כּי ¦נ §ק¨רא פּוֹ §שׁ ‪¥‬עי ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¦ ,‬נ §מ ¨צא‬ ‫§לשׁוֹן ©ר ‪¥‬בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה‬
‫‪¤‬שׁ ‪¥‬שּׁם ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¦נ §ק¨רא ©על־ ¨כּל־ ¨פּ ¦נים ¨ע ¨ליו ‪£‬ע ©ד¦ין‪¥ ,‬מ ©א ©חר ‪¤‬שׁ ¦נּ §ק¨רא‬
‫פּוֹ §שׁ ‪¥‬עי ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל(‪© ,‬אף־ ©על־ ¦פּי ‪¤‬שׁ ¨ח ¨טא‪¦ ,‬י §שׂ¨ר ‪¥‬אל הוּא )סנהדרין מד‪¥ .(.‬ישׁ לוֹ‬ ‫]‪[c"qwz dkepg zay‬‬
‫‪£‬א ¦חי¨זה §ושׁ‪¤Ÿ‬רשׁ §בּ ©מ ‪£‬ח ¨שׁ ¨בה ‪¤‬ע §ליוֹ¨נה‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די ©ה ¦ה §תנוֹ §צצוּת ¦ה §תנוֹ ‪¥‬צץ ©גּם‬
‫שׁ‪¤Ÿ‬רשׁ ¦נ §שׁ ¨מתוֹ ‪¥‬בּין §שׁ ¨אר ©ה ¨שּׁ¨ר ¦שׁים‪ ,‬וּ ©מ ¦גּי ©ע ‪¤‬ה ¨א¨רה §לז‪¤‬ה ©הפּוֹ §שׁ ‪¥‬עי‬ ‫”‬ ‫‪Erw§ Y¦ ci‬‬ ‫”‬
‫¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¦משּׁ‪¤Ÿ‬רשׁ ¦נ §שׁ ¨מתוֹ‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬ה ¨א¨רה ©הזּ‪Ÿ‬את חוֹ‪¥‬זר ¦בּ §תשׁוּ ¨בה‪:‬‬ ‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫ד §ו‪¤‬זה ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )נדרים פא‪¦ :(.‬מ §פּ‪¥‬ני ¨מה‬
‫©בח‪¤Ÿ‬דשׁ שׁוֹ ¨פר ©בּ ‪¤‬כּ ‪¤‬סה §וכוּ'‪) :‬תהלים פא(‬
‫©תּ §ל ¦מי‪¥‬די־ ‪£‬ח ¨כ ¦מים ‪¥‬אין §בּ‪¥‬ני ‪¤‬הם ©תּ §ל ¦מי‪¥‬די־ ‪£‬ח ¨כ ¦מים ‪¦ -‬מ §פּ‪¥‬ני‬
‫‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ‪¥‬בּ§רכוּ ©בּתּוֹ¨רה §תּ ¦ח ¨לּה‪¤ .‬שׁ ¨צּ¦רי ְך ¨כּל ¨א¨דם‪ ,‬וּ ¦ב §פ¨רט ©תּ §ל ¦מיד־‬ ‫א §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ¨שׁלוֹם ¨בּעוֹ ¨לם ¨צ¦רי ְך §ל ©ה‪£‬עלוֹת §כּבוֹד ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך‬
‫¨ח ¨כם‪§ ,‬ל ¨ב‪¥‬ר ְך וּ §ל ¨ה ¦איר §בּ ¦למּוּד תּוֹ¨רתוֹ §בּשׁ‪¤Ÿ‬רשׁ ©ה §נּ ¨שׁמוֹת‪© ,‬ה§ינוּ‬
‫§בּ ©מ ‪£‬ח ¨שׁ ¨בה §תּ ¦ח ¨לּה‪¦ ,‬כּי ¨שׁם ¨שׁ§ר ‪¥‬שׁנוּ‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ‪¥‬מּ ¦ביא ‪¤‬ה ¨א¨רה וּ §ב¨ר ¨כה‬ ‫הוּא §ל ¨שׁ§רשׁוֹ‪© ,‬ה§ינוּ ©ל ¦יּ§ר ¨אה‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )דברים כח(‪:‬‬
‫§לתוֹ ְך §תּ ¦ח ©לּת ©ה ©מּ ‪£‬ח ¨שׁ ¨בה‪§ ,‬ו ©על־¨ידוֹ ¦מ §תנוֹ §צ ¦צין וּ ¦מ §ת ¨בּ§ר ¦כין ©ה §נּ ¨שׁמוֹת‪,‬‬ ‫§ל¦י§ר ¨אה ‪¤‬את ©ה ‪¥‬שּׁם ©ה ¦נּ §כ ¨בּד‪:‬‬
‫¦נ §מ ¨צא‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ©מּ §מ ¦שׁי ְך §נ ¨שׁ ¨מה ¦ל §בנוֹ‪§ ,‬בּ©ו ©דּאי הוּא ©מ §מ ¦שׁי ְך §נ ¨שׁ ¨מה‬
‫§בּ ¦הי¨רה §ו©ז ¨כּה‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ©גּם §בּנוֹ ¦י §ה‪¤‬יה ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם‪£ .‬א ¨בל §כּ ‪¤‬שׁ ‪¥‬אין‬ ‫ב §ו ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר §ל ©ה‪£‬עלוֹת ‪¤‬את ©ה ¨כּבוֹד ‪¤‬א ¨לּא ©על־§י‪¥‬די תּוֹ©רת ‪¤‬ח ‪¤‬סד‪,‬‬
‫‪¥‬מ ¦איר וּ §מ ¨ב‪¥‬ר ְך ‪¤‬את ©ה §תּ ¦ח ¨לּה ©על־§י‪¥‬די ¦למּוּדוֹ‪¨ ,‬אז‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ©מּ §מ ¦שׁי ְך §נ ¨שׁ ¨מה‬
‫§ותוֹ©רת ‪¤‬ח ‪¤‬סד ¨א §מרוּ ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )סוכה‬
‫מט‪ :(:‬ז‪¤‬הוּ ©הלּוֹ ‪¥‬מד תּוֹ¨רה ©על־ §מ¨נת §ל ©ל §מּ¨דהּ‪¦ ,‬כּי ז‪¤‬ה ¦ע ©קּר §כּבוֹדוֹ‪,‬‬
‫©כּמּוּ ¨בא ©בּזּ‪© Ÿ‬הר )יתרו דף סט‪§ :(.‬בּ ©שׁ‪£‬ע ¨תא ¦דּ §שׁ ¨אר ©עכּוּ"ם ¨א §ת©ין §ואוֹ¨דן‬
‫§ל ‪ª‬ק §ד ¨שׁא־ §בּ¦רי ְך־הוּא‪§ ,‬כּ‪¥‬דין ¦א §ס ©תּ ‪¥‬לּק §ו ¦א §ת©י ‪¥‬קּר §שׁ ¨מא §דּ ‪ª‬ק §דּ ¨שׁא־ §בּ¦רי ְך־‬
‫הוּא ‪¥‬ע ¨לּא §ו ©ת ¨תּא‪§ ,‬כּמוֹ ©גּ ‪¥‬בּי ¦י §תרוֹ‪§ :‬בּ ©שׁ‪£‬ע ¨תא ©דּ ‪£‬א ©מר ¦י §תרוֹ‪© :‬ע ¨תּה‬

‫)‪.`"r g"qw sc gly xdef oiir (a) .b diptv (`) .dfd weqtd lk `aen envra l"f epiax i"zk ly `"pa xtqd seqa oiir (h) .d"p oewiz oiir (g) .b"ix sce a"r d"vw sc ldwie xdef oiir (f‬‬