Page 82 - MO
P. 82
o"x©d£ Fn ak mz¨ Fg KFzA§ mz¨ Fg ¦ih¥ ETl eq
¤שׁ ¦יּ §ה¤יה לוֹ §בּ ¦חינוֹת £ע ¦מי¨דה§ ,בּ ¦חינוֹת §תּ ¦פ ¨לּה§ ,בּ ¦חינוֹת ¦נ §שׁ ©מע ¨גּבוֹ ©הּ ©מ £א ¨מר§ ,ו ©ה©דּ§ר¨גּא ¤שׁ §לּ ©מ §ע ¨לה ¦מ ¤מּ¨נּה ¦היא §בּ ¦חינוֹת ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם
יוֹ ¥תר¦ ,כּי §כּ ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ¥מ ©ה ¦נּ §שׁ ©מע ©נ£ע ¤שׂה¦ ,י §ה¤יה לוֹ ¦נ §שׁ ©מע ¨גּבוֹ ©הּ ¦מ ¤מּנּוּ ¤נ §ג¨דּהּ§ ,ו ¥כן ¦מ©דּ§ר¨גּא §ל©ד§ר¨גּא¦ .כּי ¨כל §בּ¥ני־ ¨א¨דם §ו ©חיּוֹת §ועוֹפוֹת וּ §צ ¨מ ¦חים
©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¤א ¨לּא־ ¦אם־ ¥כּן ¦נ §כ ©שׁל ¨בּ ¤הם¦ ,כּי ©ל£עלוֹת ¦מ©דּ§ר¨גּא §ו ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¤שׁ §בּז¤ה ¨העוֹ ¨לם¥ ,הם ©רק §בּ ¦חינוֹת £ח ¦צי ©מ £א ¨מר ¤נ¤גד
§ל©ד§ר¨גּא¨ ,צ¦רי ְך §י¦רי¨דה §תּ ¦ח ¨לּה¤ ,שׁ ¦היא ©ה ¦מּ §כשׁוֹל§ .וז¤ה )ירמיה נ(© :בּיּוֹם ¨העוֹ ¨לם ¤שׁ §לּ ©מ §ע ¨לה ¦מזּ¤ה ¨העוֹ ¨לם¦ ,כּי ¥הם ©רק §ר ¨מ ¦זים ©ל §דּ ¨ב¦רים ©ה §גּבוֹ ¦הים
©ההוּא §י ªב ©קּשׁ £עווֹן ¦י §שׂ¨ר ¥אל §ו ¥אי¤ננּוּ¦ .כּי ¤ל ¨ע ¦תיד ¦י §ה¤יה ªכּלּוֹ §תּשׁוּ ¨בה, ¥מ ¤הם§ ,ו ¥כן ¥מעוֹ ¨לם §לעוֹ ¨לם§ .ו ¥כן §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §בּ¦רי ¨אה ¤נ¤גד ק¤Ÿדם ©ה §בּ¦רי ¨אה
§ו ©על־§י¥די ©ה §תּשׁוּ ¨בה §זדוֹנוֹת ©נ£ע ¦שׂין §ז ªכיּוֹת)ו(§ ,ו ¦י §ה¤יה ©נ£ע ¤שׂה ¥מ£ע ¥ברוֹת ¦היא §בּ ¦חינוֹת £ח ¦צי ©מ £א ¨מר¦ ,כּי ¦ע ©קּר §שׁ ¥למוּת ¨ -בּ ¥אין סוֹף§ ,ו ¨שׁם הוּא
¦י §שׂ¨ר ¥אל תּוֹ¨רה§ ,ו ©על־ ¥כּן §י ªב §קּשׁוּ ¨אז ¨ה£עווֹנוֹת¦ ,כּי §י ©ב §קשׁוּ ¦וי ©ח §פּשׂוּ ¨אז §בּ ¦חינוֹת ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם§ .וז¤ה¨ :בּ¨רא¤ ,שׁהוּא §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §בּ¦רי ¨אה ,הוּא
©א ©חר £עווֹנוֹת ¦י §שׂ¨ר ¥אל¥ ,אי ְך לוֹ §ק ¦חין עוֹד ¥איז¤ה ¨עוֹן§ ,כּ¥די ©ל£עשׂוֹת ¦מ ¤מּנּוּ £ח ¦צי ©מ £א ¨מר ¤נ¤גד §בּ¥רא ¦שׁית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ק¤Ÿדם ©ה §בּ¦רי ¨אה§ ,בּ ¦חינוֹת
תּוֹ¨רה§ .וז¤הוּ§ :ו ¥אי¤ננּוּ¦ ,כּי ¦י §היוּ ¨כּל ¨ה£עווֹנוֹת ¦נ §כ ¨ל ¦לין ¨בּ ©א¦ין© ,ה§ינוּ ¨בּ ¥אין §תּ ¦פ ¨לּה§ .כּמוֹ §בּ¥רא ¦שׁית ¨ -י¥רא בּ¤ Ÿשׁת )תיקונים תיקון ז(¤ ,שׁ ¦היא ©ה §תּ ¦פ ¨לּה,
סוֹף¤ ,שׁ ¨שּׁם ¨ה£עווֹנוֹת ¦נ §ת ©ה §פּ ¦כין ¦ל§ז ªכיּוֹת ©על־§י¥די ©ה §תּשׁוּ ¨בה¤ ,שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חינוֹת )משלי לא(¦ :י§ר ©את ה' ¦היא ¦ת §ת ©ה ¨לּל¤ ,שׁהוּא ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם.
§בּ ¦חינוֹת §י¦רי¨דה ©תּ §כ ¦לית ¨ה £ע ¦ל¨יּה ©ה©נּ"ל§ .וז¤ה )הושע יד( :שׁוּ ¨בה ¦י §שׂ¨ר ¥אל §ו ©על־ ¥כּן ¡אמוּ¨נה ¦נ §ק¨רא §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ©כּ©נּ"ל© ,על־ ¥שׁם ¤שׁ ¦ע ©קּר ¦בּ §נ¨י¨נהּ
§וכוּ'¦ ,כּי ¨כ ©שׁ §ל ¨תּ ©בּ£עווֹ¤נ ָך© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די ©ה §תּשׁוּ ¨בה¦ ,י §ה¤יה ©נ£ע ¤שׂה ¦מ §בּ¥רא ¦שׁית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦י§ר ¨אה ¨שׁ ¥לם¦ ,כּי ©תּ ¨מּן ¦י§ר ¨אה© ,תּ ¨מּן
¨שׁ ¥לם)ד(§ .בּ¥רא ¦שׁית¨ ,י¥רא בּ¤ Ÿשׁת© ,מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם¦ .כּי ¡אמוּ¨נה הוּא
¥מ ¨ה£ע ¥ברוֹת §בּ ¦חי©נת ©מ §כ ¥שׁ ¨לה¤ ,שׁהוּא ©התּוֹ¨רה ©כּ©נּ"ל: ¥מ ¨הרוֹ ¦עים ©כּ©נּ"ל ,וּ §ל ¨הרוֹ ¦עים ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב ¦כּי־ ¦אם ©על־§י¥די
©עזּוּת ©כּ©נּ"ל ,וּ §ל ©עזּוּת זוֹ ¦כין ©על־§י¥די ¦שׂ §מ ¨חה ©כּ©נּ"ל ,וּ §ל ¦שׂ §מ ¨חה זוֹ ¦כין
¥תּי ¨מא אוֹ ¥מר¡ :ה¥וי ©עז ©כּ¨נּ ¥מר §יהוּ¨דה ¤בּן ¥פּרוּשׁ ©ה ¦מּ §שׁ¨נה )אבות פ"ה(: §ו¤זה ©על־§י¥די §בּ ¦חינוֹת ©נ£ע ¤שׂה §ו ¦נ §שׁ ©מע¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה §וכוּ'
¦דּ §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך ¨ה ¨א¨דם ©על ©עזּוּת §וכוּ'¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ©מּ §ז ¦היר ©כּ©נּ"ל© .א ְך ¦ע ©קּר §שׁ ¥למוּת ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה הוּא ©על־§י¥די ¦י§ר ¨אה¦ ,כּי "§ו ¦גילוּ
¦בּ§ר ¨ע ¨דה" §כּ ¦תיב )תהלים ב()ה(© ,ה§ינוּ ¦ע ©קּר ©ה ¦גּי ¨לה §ו ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה ¦היא ©על־§י¥די
¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ©עז ©כּ¨נּ ¥מר §כּ¤נ¤גד ¨כּל ©ה ¨קּ ¦מים §כּ¤נ §גדּוֹ ¦ל §מנ©Ÿע אוֹתוֹ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם, §תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ¦י§ר ¨אה ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חינוֹת ¦נ §שׁ ©מע§ ,בּ ¦חינוֹת
©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם¤ ,שׁ ¨שּׁם ¦ע ©קּר ©ה §שּׁ ¥למוּת ©כּ©נּ"ל¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¦בּ §נ©ין
¥מ£עבוֹ¨דתוֹ§ .ו ¥ת ¤כף וּ ¦מ¨יּד §מב¨ Ÿאר ¨שׁם גּ¤Ÿדל ©ה §פּ¨גם §ו ¨ה ¦אסּוּר ¤שׁל ¨ה ©עזּוּת־ ¨ה ¡אמוּ¨נה¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חינוֹת §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ¦ק§ר¨יה ¤נ ¡א ¨מ¨נה ,זוֹ ¦כין ©על־§י¥די
§תּ ¦פ ¨לּה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ¦י§ר ¨אה§ ,בּ ¦חינוֹת ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן
¨פּ ¦נים §דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ¨שׁם :הוּא ¨ה¨יה אוֹ ¥מר© :עז־ ¨פּ ¦נים ¦נ §ק¥ראת ¨ה ¡אמוּ¨נה §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים¤ ,שׁהוּא ¦י§ר ¨אה ¨שׁ ¥לם¦ ,כּי ¦ע ©קּר ¦בּ §נ¨י¨נהּ -
©על־§י¥די §בּ ¦חינוֹת ¦י§ר ¨אה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם¤ ,שׁזּ¤הוּ
§ל¥גי ¦הנּŸם §וכוּ'§ .ו ¦אם־ ¥כּן ¤א §פ ¨שׁר ¦ל §טעוֹת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,כּי §בּ ¤ה §כ¥ר ©ח §בּ ¦חינוֹת §בּ¥רא ¦שׁית¨ ,י¥רא בּ¤ Ÿשׁת¤ ,שׁהוּא ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה )שם
יט(¥ :עדוּת ה' ¤נ ¡א ¨מ¨נה ¥ -עדוּת ה'¤ ,שׁ ¥הם ¨ה £ע ¨ד ¦יים ©ה©נּ"ל¤ ,נ ¡א ¨מ¨נה,
§צ¦רי ¦כין §ל ©עזּוּת ¦בּ §שׁ ¦ביל ©ה §קּªד ¨שּׁה ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב ¤אל ©על־¨י ¨דהּ ¦נ §ב¥נית ¨ה ¡אמוּ¨נה§ .וז¤ה )בראשית מט(¦ :מ ¨שּׁם רוֹ ¤עה ¤א ¤בן ¦י §שׂ¨ר ¥אל,
§ו ©ת§רגּוּמוֹ¨ :אב וּ ¥בן§ .וז¤ה ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם¤ ,שׁהוּא ¨אב וּ ¥בן ©כּ £ח¨דא¦ ,כּי
©ה §קּªד ¨שּׁה ¤בּ ¡א ¤מת¦ ,כּי־ ¦אם ©על־§י¥די ©עזּוּת ©כּ©נּ"ל ,וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨א ©מר הוּא £ח ¦צי ©מ £א ¨מר הוּא §בּ ¦חינוֹת ¥בּן §לחוּד£ ,א ¨בל ©מ £א ¨מר ©ה ¨שּׁ ¥לם הוּא ¨אב
וּ ¥בן ©כּ £ח¨דא¦ ,כּי ¨שׁם ¦נ §כ ¨לל ©הכּŸל§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה ¨יכוֹל ¨לבוֹא ¦ל §ב ¦חינוֹת
©ע §צמוֹ¡ :ה¥וי ©עז ©כּ¨נּ ¥מר .וּ ¦מ ©צּד ©א ¥חר ¨ה ©עזּוּת ©רע §מאŸד© ,ה§ינוּ ¦מי ¤שׁהוּא
רוֹ ¦עים ©כּ©נּ"ל§ ,וז¤הוּ¦ :מ ¨שּׁם רוֹ ¤עה ¤א ¤בן ¦י §שׂ¨ר ¥אל© ,כּ©נּ"ל:
©עזּוּת־ ¨פּ ¦נים ¤שׁלּŸא ¦בּ §שׁ ¦ביל ©ה §קּªד ¨שּׁה ) ¦מ ¨כּל־ ¤שׁ ¥כּן §כּ ¤שׁהוּא ©עז־ ¨פּ ¦נים
§כּ¤נ¤גד ©ה §קּªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ¥מּ ¥עז ¨פּ ¦נים ¤נ¤גד ¦י§ר ¥אי ה' §ו ©כיּוֹ ¥צא(¤ ,שׁזּ¤ה ¨ה ©עזּוּת ©רע
§מאŸד¦ ,כּי ©עז־ ¨פּ ¦נים §ל¥גי ¦הנּŸם§ ,ו ¦אם־ ¥כּן ¨נ ©פל פּוּ ¨תּא §בּ ¥בי¨רא)ז(¦ ,כּי ¥אין
יוֹ §ד ¦עין ¥אי ְך §ל ¦ה §ת©נ ¥הג © -על ז¤ה ¦בּ ¥קּשׁ ©ה ©תּ¨נּא§ :י ¦הי ¨רצוֹן ¤שׁ ¦תּ §ב¤נה ¦עי§ר ָך
¦בּ §מ ¥ה¨רה §ב¨י ¥מינוּ ) ¤שׁ ¦לּ §כאוֹ¨רה הוּא §פּ ¦לי ¨אה §גּדוֹ ¨לה§ ,ו ¨כל ¨א¨דם
¦מ §שׁתּוֹ ¥מם ©על ז¤ה© :מה §סּ ¦מיכוּת ¥ישׁ ¦ל §ת ¦פ ¨לּה זŸאת §ל ©הקּוֹ¥דם§ ,ו©גם ¥אין
ז¤ה ¤דּ¤ר ְך ©ה ¦מּ §שׁ¨נה §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל §תּ ¦פ ¨לּה וּ ©ב ¨קּ ¨שׁה §בּ ¤א §מ ©צע §דּ ¨ב¨ריו© ,א ְך
©ע ¨תּה §מב¨ Ÿאר ¥הי ¥טב(© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¦ה §ת ©פּ ¥לּל¤ ,שׁ¦יּ §ז ¤כּה ¥לי©דע ¥אי ְך §ל ¦ה §ת©נ ¥הג
§בּ ¦ע §נ©ין ¨ה ©עזּוּת© ,ה§ינוּ ¤שׁלּŸא ¦י §ה¤יה לוֹ שׁוּם ©עזּוּת §דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא© ,רק ©א ְך
¤שׁ¦יּ §ז ¤כּה ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה לוֹ ©עזּוּת ¦דּ §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ©על־¨ידוֹ ¦נ §ב¤נה §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ¦ק§ר¨יה ז¤ה §ל ©מ §ד¥ר©גת §כּ ¤שׁרוֹ ¦צים ¨ל ¥צאת ¦מ ©מּ §ד¥ר©גת ©נ£ע ¤שׂה §ו ¦נ §שׁ ©מע יא
§י¦רי¨דה ק¤Ÿדם ©נ£ע ¤שׂה §ו ¦נ §שׁ ©מע ¨גּבוֹ ©הּ ¦מ ¤מּ¨נּה¨ ,צ¦רי ְך ¦ל §היוֹת
¤נ ¡א ¨מ¨נה© ,ה§ינוּ ¤שׁזּוֹ ¦כין ¤ל ¡אמוּ¨נה ©על־§י¥די זוֹ ¨ה ©עזּוּת© ,כּ §מב¨ Ÿאר §ל ¥עיל,
¤שׁ ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב §ל ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים £א ¦מ ¦תּ¦יּים¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת §כּ ¨ל ¦ליּוּת ¨ה£ע ¦ל¨יּה¦ ,כּי ©ה§י¦רי¨דה ¦היא ©תּ §כ ¦לית ¨ה£ע ¦ל¨יּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ
¦שׁ §ב ¨עה רוֹ ¦עים¤ ,שׁ ¥הם §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §קּªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¨ה ¡אמוּ¨נה ¦נ §מ ¨שׁ ְך
©על־¨י ¨דם¦ ,כּי־ ¦אם ©על־§י¥די ©עזּוּת ©כּ©נּ"ל§ ,וז¤הוּ§ :י ¦הי ¨רצוֹן ¤שׁ ¦תּ §ב¤נה ¦עי§ר ָך ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ע"ז ד :(:לŸא ¨ה¨יה ¨דּ¦וד ¨ראוּי §לאוֹתוֹ ©מ£ע ¤שׂה §וכוּ' .לŸא
¨היוּ ¦י §שׂ¨ר ¥אל §ראוּ¦יים §לאוֹתוֹ ©מ£ע ¤שׂה¤ ,א ¨לּא ¤שׁ¨נּ ©תן ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨ל ¤הם
¦בּ §מ ¥ה¨רה §ב¨י ¥מינוּ© .ה§ינוּ ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ¨ה ©עזּוּת ©עזּוּת ¦דּ §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ¦מּ ¤מּנּוּ ¦נ §ב¤נה ¦מ §כשׁוֹל §לטוֹ ©בת ¨העוֹ ¨לם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה ¨שׁם:
§ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ¦ק§ר¨יה ¤נ ¡א ¨מ¨נה ©כּ©נּ"ל© .א ְך ¨לבוֹא ¨לז¤ה הוּא ©על־§י¥די§ :ו ¥תן §להוֹרוֹת §תּשׁוּ ¨בה§ .וז¤ה )ישעיה ג(§ :ו ©ה ©מּ §כ ¥שׁ ¨לה ©הזּŸאת ©תּ ©חת ¨י ¤די ָך )שבת קכ
¤ח §ל ¥קנוּ §בּתוֹ¨ר ¤ת ָך© .ה§ינוּ ©על־§י¥די ¤שׁ ©מּ ¦שּׂי ¦גין §בּ ¦חי©נת ©נ£ע ¤שׂה §ו ¦נ §שׁ ©מע -
גיטין מג( ¥ -אלּוּ ¦דּ §ב¥רי־תוֹ¨רה¤ ,שׁ ¥אין ¨א¨דם עוֹ ¥מד £ע ¥לי ¤הם ¤א ¨לּא־ ¦אם־ ¥כּן
¤שׁעוֹ ¦שׂין ¥מ ©ה ¦נּ §שׁ ©מע ©נ£ע ¤שׂה¦ ,מתּוֹ©רת ה' -תּוֹ¨רתוֹ§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁזּוֹ ¤כה ¦נ §כ ©שׁל ¨בּ ¤הם¦ .דּ §ב¥רי־תוֹ¨רה ¥הם §בּ ¦חינוֹת ©ה ¦דּבּוּ¦רים ¤שׁ §סּ ¦ביבוֹת
§ל ©ה ¦שּׂיג תּוֹ©רת ה' ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ§ :ו ¥תן ¤ח §ל ¥קנוּ §בּתוֹ¨ר ¤ת ָך ¤ -שׁ ¦יּ §ה¤יה ¤ח §ל ¥קנוּ,
©ה ¦מּ §צ¨וה¤ ,שׁ ¥הם© :ו§י©ד ¥בּר ה' ¤אל מ¤ Ÿשׁה §וכוּ' ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חינוֹת ¦נ §ס ¨תּר,
¤שׁהוּא ©ה ¥ח ¤לק ¤שׁ ¨לּנוּ §בּ ©התּוֹ¨רה© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת תּוֹ¨רתוֹ§ ,בּ ¦חי©נת ©נ£ע ¤שׂה, §בּ ¦חינוֹת ¦נ §שׁ ©מע§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה ©כּ©נּ"ל .עוֹ ¥מד £ע ¥לי ¤הם -ז¤ה §בּ ¦חינוֹת
§בּתוֹ¨ר ¤ת ָך © -ה§ינוּ תּוֹ©רת ה' ©מ ¨מּשׁ© ,ה§ינוּ ¤שׁ¦יּ §ז ¤כּה §ל ¦ה ¨כּ ¥לל ¨בּ ©א¦ין ©כּ©נּ"ל,
§תּ ¦פ ¨לּה¦ ,כּי ¥אין £ע ¦מי¨דה ¤א ¨לּא §תּ ¦פ ¨לּה )ברכות ו§ ,(:ו ©ל£עשׂוֹת ¥מ ©ה ¦דּ §ב¥רי
¤שׁ¦יּ §ז ¤כּה §ל ©ה ¦שּׂיג תּוֹ©רת ה'§ ,בּ ¦חי©נת ¦נ §שׁ ©מע¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה זוֹ ¦כין ©התּוֹ¨רה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ¦נ §שׁ ©מע¦ ,י §ה¤יה ©נ£ע ¤שׂה ¦מ ¤מּנּוּ §בּ ¦חינוֹת ©נ£ע ¤שׂה,
§ל ¦שׂ §מ ¨חה ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה זוֹ ¦כין ¨ל ©עזּוּת ¦דּ §קªד ¨שּׁה ©כּ©נּ"ל§ ,בּ ¦חי©נת: ©עד ¤שׁ¦יּ §ה¤יה ¨ה£ע ¦מי¨דה¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חינוֹת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¦ ,י §ה¤יה £ע ¥לי ¤הם© ,ה§ינוּ
).a"r fq zay (f) .a"r et `nei oiir (e) .a"r l sc zekxa (d) .ep dyxt `xie x"n oiir (c