Page 4 - 1-80.5

20
éàù ïåéë äìçù íéòãåé åðééä ÷åñôä éìåì óà éøäå ,äîåøúä äìçù ãîìì àèåç åì àåø÷ìå øåæçì
.íéðäëì íéîøç íúñ óà
éôì
.à ,æè óã úåëîá äàø ,äùòî åá ïéàù åàì óà
.âé
.áé
í"áùø
éøäù
äøåúä äëøöåä òåãî úåù÷äì ùé ééáà úòãì äøåàëì
.àé
(å äðùî ,ç ÷øô)
.é"ùø ,äùòë åðéãù ,äùò ììëî àáä åàì àìà øåîâ åàì äæ ïéà
ïéëøò
.äë
.é
.ç"áä úåäâä ,'íúéùàø' øîåì
ïåéë äøéæçé êë øçàù
àìà
.øàáúäù
êéøö
÷ø
.íåéä øåáòéù éðôì øåáéã éãë êåú ÷åéãá òáùðá úåøúäìå ïååëì ìåëé äøúîä ïéàù
.ãë
,éðäî àì ãéáò éà éøäù ììë ïéùåøéâä äùòî ìéòåä àìù ïåéë äøéæçäì áééçù íéòãåé åðééä
äèéùá
é"ùø
.âë
÷åñôä éìåì óà éøäå ,åéîé ìë äøéæçäì àåä äååöîù ãîìì 'åéîé ìë' áåúëì äøåúä äëøöåä òåãî
.æ
.øàáúäù éôëå ìòáä úåùøî íéàéöåîù ïéðòì äúéîì
úåù÷äì ùé àáø úòãì äøåàëì
:å÷çîì êéøö ã"ôì éë úåøåäì å÷ íùøð ÷áãú åáå úåáéú ìò

ïéùåøéâ åù÷åäù íåùî ìç éàãå èâä êà ,éðäî àì ãéáò éà äæ ïôåàá øîàð äøéæçäì áééçù
.æ
ïéðòì
÷øå
.é"ùø éøáãá à"øâä úñøéâ éô
.é"ùø
.äìëåà åðéàå íåéä øáåòù øáãä
ïéà
.ã
.åàìä ìò ììë øáò àìù áùçð äùòì ÷úéðä åàì ìëù øáåñå ,é"ùø úðååë íâ åæù ãö
äèéùä
àìà
.'øäöé áìç ìëå ùåøéú áìç ìëå' äáúëù éôë ,'ïâã
·Á ˙‡ ÏϘ
òåáù øåñéàá åéìò øñàð
(åè ììë)
.ë
íéãâî éøôä ìòáì íé÷îòä úðùåù øôñáå ,äøéæçäì äååöîù äæ äùòì ÷úéðä åàì
äìòä
.øçà ïâã ïéî ìò ãçà ïâã ïéîî íâ ùéøôäì øùôàù íéøåáñ åðééä
.àåù úòåáù ìò óà ïé÷åìù íéãîåì äæ ÷åñôîù åîöòá ïðçåé
.èé
àåä 'äçìùì ìëåé àì' åàìä àìéîîå ,äøéæçäì åéîé ìë äååöîù øîåìë 'å
é"ùø
.úöáå÷î
(ìéòì ñ"ùä úøåñî äàø ,éàçåé ïá ïåòîù éáø íùá åà)
ˆÈ‡ È
'äìåò'
.çé
àéä ä÷åì åðéàù äáéñäù ,àáø ìù åöåøéú úà íéùøôî úåôñåú íìåà .
·Ó Ïȇ
äãåäéá òãåðá åéøáã úà øàéá ïëå ,é"ùø éøáã úåòîùî éô ìò
.æè
àìå ïéùåøéâä åìéòåé éðäî ãéáò éàù ïåéë íå÷î ìëî ,äùøâì åì øåñà äéäù éô ìò óàù íéøîåà
.úöáå÷î äèéù
:˙˜ÏÓ Â ÈÈ
.à
.ãé
àøîâäå
ïéàå
.íãå÷ä ãåîòá
.é"ùø ,éðäî ãéáò
.é"ùø ïåùì ,'àîìòá àøåñéà' àìà äæ
ïéàå äøéæçäì áééç ééáà úòãì úîàá òåãî äù÷î ïìäì
íðùé
:‰
Ú·˘ È
:å"î÷ 'éñ à"áùøä úáåùúá
àäé Búééååäa Ç Â È È
ãéáò éàù ééáàë çëåî ¯
ù íéùøåã 'àåä'
Cì øîà È Ç
È È
Æ
È
À
Ç Â È È
,ééáà
äéäù ïåéëù íéøîåà ïéàå
ëà

øîBà àeäLk ,eäî òãBé Å Ç
Ä À À È
Ç
Å
áéúéà Å
Ù Å
À Ä È
Ä
Ç
Ç
À Ä
Å
àîìà Ç À È
À Ç Ç
íàå ,äôiäìò äòøäïîïéîøBz ïéà ,ïðúe.
Ç È È
ãéáò éàù àáøë çëåî ¯
íéòåøâä úåøéôäî íéôé
øáò
Ç Ù À
Ç À È È
.
ì
àì ïéòeøéb Å
[ïBéãt Ä À
úåøéô ìò íåøúì øåñà ¯ Ù
î êà ,'åáìç' íééåø÷ù íéôéä úåøéôäî
ì À Æ È Ç
ðäk éîøç ,ïðúe À Ç
íåøúì ùé íéôé úåøéô ìò ¯
îù íéãîåìå
.íúåãôì øåñàå íéðäëì
:òÅ
Ä
È Ç
Ù
ø÷L Æ Æ
À Ù
Ä È Å
äîåøú úùøôä éáâì ÷åñôá øîàðù ¯
ìë úà åîéøú íëéúðúî ìëî
Ä À È
Ç Ä
Æ À È È
àðîçøc À Ç Â È È
Ç Â È È
,àøîâä äáéùî
éäGà éé úà Æ
ìáè ìù íéôé úåøéô ìò íéòø úåøéôî äîåøú
,øåñéà ìò äæá øáåòù
Ç
.íLa Bøé Â Å
Ç È È
äôiä ìò äòøä ïî íøBz éøäå Ç Â Å
,àøîâä úìàåù
ùéøôîä íãà ¯
øîàðù
:E÷ãö éètLî Ä À À Å Ä À Æ
ïéìåçä úîäá ìò äùåã÷ äìç êë éãé ìò éøäù ,'åæ
Æ Æ
È
‰Î
'úéLàø' àðîçø áúk ,éàäà Ç Ç
Ç Â È È
Å
È Ç
Ç Â Å
.
È È
À Å
Ç Â Æ
Ä
åéìò ïé÷Bì ïéàc äNòì ÷zépL äNòz àìì À Ù
[åè]
äNòî äNò Bøeaéãác Ä À Ä
ì é ì é÷
Ä
À Å
Ä À
áMz BîLáe ãáòú Ç Â Ù
Ä
Å Æ
À È È
àðéøçà àðMéì Ä À È
À Ç
È
Ç Â Ä
„Î
,àøîâä äáéùî
Å Ç
ìù åàìä úà úåùòì ¯ Å
[ã
å ,äøéæçäì äååöî àåäù ãîìì
ñðåà
Å
Ç
(Â ì
éäGà éé úà Æ
Ä È
,'åéîé ìk' àø÷ áúk È Ç
À È
È
È È
êëì
ôä øîåà éåä åéðô
Å
'úéLàø' àðîçø áúk È Ç
·Î
Ç À È
À
'dçlL(ì) ì Ç
[â
åøéáç
À È È À
À Ç Å
êëéôì ,
ìëåé àì' ìù åàìä 'åéîé ìë' áåúë äéä àì íà ¯
åæ äà
¯ì È Ç
ëà àìå À Ù
‡Î
È Å
À Å
Å
é÷ì àì Ù
È
àãéøb åàì déì äåäc Ç Â È
È
'äçìùì
ëà' äaøî à÷c àðL éàîe Ç
À È
Ç À Æ
Å
, Ä
Ç Ç
ìëåé àì' ìò øáòù íåùî ä÷ìé åúñåðà ùøéâù ìàøùé óàù íéøåáñ åðééä ¯
Ú‰
À
øáòL À Æ È Ç
Å Æ
À Ä
 È
øcäéìå é÷ìéì àðéîà äåä 'åéîé ìk' àðîçø áúk àì éà Ä
À Æ À Ç
Ä À Å
Ç Â È È
Â Ä È
ì
Ù
èòîî àáä
äøåòù ìò äèéçî ïåâë øçà ïâã ïéî ìò
éðäî àì
À È È
¯ ïâãå LBøéz Ä
ø÷ùì òáùðù ,äùòîá àìå øåáéãá åàìä ìò øáò åììä íéðôåàä
À È
,'åæ øëë ìëåà àìù' àáäì ìù äòåáùá ú÷ñåòù àùéøäù
, È
ãéáò éàù àéä äøéæçäì áééçù äáéñä
Ç
Ä
ÂË
À Ä
Ä Æ
Æ
Ç
àáé÷ò éáøëå äúââù ìò
(èð ,çë íéøáã)
äúç÷ìå áåùì åéîé ìë àåä äåeöî ¯
Å Æ
:íéÄ
äøåúä äìôë
È È
ãBîòa åéîé ìk È
Ç Â
,'åéîé ìk' È
,äùøéâ íà óàù øåúééäî íéãîåìå
íéìçå È Ã È Ä
úBðîàðåÀ Æ Á È
 Ä
àðéîà äåä Â È
Ä
À Ä À È
÷øù È
ÊÈ
À
'úéLàø' Å
úáúåë
.éiaàc àzáeéz ,
À Ç Ç Å
øîà àðîçøc íúä éÄ
È È
À Ç À È È
È Ç
àäz ,eäaàéaø øîààlà Æ È
È Ç
È
Ç Â È
àðîçø øîàc åàì éà , Ä
À È Ç
,àøîâä úøàáî
À È Æ
åìéòåé ùøâì äøåúä äøñàù óà éøäå ,äøéæçäì êéøö òåãî ,éðäî ãéáò
Á
(çð ,çë íéøáã)
Ê
éàù øáåñä ééáàì êà ,
åúåùòì åì øåñà äéäù íåùî ïéùåøéâä äùòî ìéòåä
:E Æ
À È Á
Ç À È Ç
„È
ëå , À È
åúââù ìò
Ç Ä À È
À Ç È
àìù ïåéë äøéæçäì áééçù øáãä ïáåî ,éðäî àì ãéáò éàù àáø úòãì àîìùá
'
È
ëà àìå À Ù
ì , Ç
Ç Æ
Ç Å Æ
,äøéæçäì áééçù òîùîå , Ä
Ä À È Å
ðz÷ .øéæçî Bðéàå À Å
åò ïáø÷
ì ä
È
À Ç
Ç
,ïáø÷ äúââù ìòå úåëî äðåãæ ìò ïéáééç åæ äòåáù ìò íâù
Ä
Ä
È
È Æ
À Å
Æ Å Ç
À Å
À Ä
ä÷Bì àeä ïäk íàå ,ä÷Bì Bðéàå øéæçî àeä ìàøNé íà ,LøébL ñðBà
Ç Â Ä
Ù Å
Æ
Ä À Ù Ç Â
È Ç
ëà' éèeòîì åàì àLéøå À Å
È
Æ
Å
Ç À È Ç
àø÷ À È
,éÅ
áéúéî ,
' äæ ÷åñôá
רוא הרות
È
Ä
Å
ééáà ìò åù÷ä åæ àúééøáîù
‚È
àáé÷ò éaø
ë Ç Ä
Ç
àáé÷ò éaø Ç Ä
‰
íåùî
å À
Ç
ðäî Å È
.éiaàc àzáeéz
,éÅ
À È
À Ç Ç
ì
Å
Ç À È
À
À
È
,åðéî åðéàù ìò
.
åéùòî åìéòåä àìù ïåéë ä÷åì
äù À
ìàòîLé éaø Ç Ä
È ‰
È À Ç
Ç
Ó˜ÂÏ ÍÈ
¯Ù„ ˜¯ ˙˜ÏÓ
ëà àìå íBiä øáòå À È Ç
Ä Ä
À Ä
Å
Ä
íøz È Ç
Æ Å
˙„ ¯ÓÂÏ
Ç À Ç
åðéà êëéôìå ,åéîé ìë äøéæçäì áééçù ÷åñôä È
È
ÓÏ ‡ÎÈ
Å Æ
äæì áìçå äæì áìç ïzéì Ä Å
ì
ÚÏ
êéøöù íéãîåì
,
ìéòåäù ïåéë äæ åàì ìò íé÷åì êà
ëäðùîäå ¯ Ä
øîàc àéä àáé÷ò éaø Ç Ä
Ç
È À
ä"ã
"îå
ëå àåä
.'åë ù
íéúúð êì 'äì åðúé øùà íúéùàø
øcäéì àì éòa éàå ø À Ç
À Ä
cäéì éòa éà , Ä
È Å
Æ À Ç
Æ
Ù
·˙
ÂËÈ
øåñéàä ìò øáòå ùøéâù øçàîù íéøåáñ
ëà È Ç À Ä
À Ù
à
Ä À
Å Æ
åðéà éøîà ùé÷
Ç Â È È
øäöé áìç ìk" àðîçø øîàc , À È Ç
Ù
˘˜„
.'åëìáà.åæå
À È Ç
 È
déì ãáòc àeä àøeqéà àðéîà äåä ,'åéîé ìk' È
Å
åðééä ¯
È
,èòîì äàá àìà
È
¯ È
àðîçø øîàc åàì éà Ä
À È Ç
Ç Â È
‰
Ó
äøéæçäì äååöî éøäù åéùòî åìéòåä àìù
àì Ù
.'åë éë 'éôàå .íåùî
,ø÷éùù
Ù
Bðéî BðéàL ìò ïénî éøäå Ç Â Å
„
,
Ï"ˆ
íåùî ä÷åì äéä àì
.åðééäåàìã.ìëà
'åéîé ìë' øîàð äéä àì íà óà äøåàëì ïë íà
ãáò äNòî àeä íúä ,ì
ëà àì'å 'ézì
ëàå À È Ç
È È
'ézì È Ç À Ä
òáùð íàù Å
ëà' È Ç À Ä
åàì ,éàî Ç
äðùîä äàá , È
À Ù
ìëá úå÷ìîä úáéñ éäåæå éðäî ãéáò éàù øáåñä
‚
È
À Ç
À
Ç
ìåàùì ùé íù íâå
„È
ìì÷îå
ïì òîLî à÷ , È
Ç À Ç
·¯Ó ‡˜„
àèåç
ëéä ø÷L úòeáL ,eäaà éaø dì ó
È
Ç È
À
é÷úî Ç À Ä
àôéñ àîéà Å
Ä
Ç
Æ Ç
Ç
Å
Ç Ä
È À
Ï· ȇ˜ È
תושדחה
Ä À
éø÷éî àì àèBç ãé
Å
áò È Ä
Ù
Ò Է¯˜
,
,
åéîé ìëì äùøéâ àì éøäù øåñéàä ìò ììë øáò àìù àöîð ,äùøéâù øçàì
À È
ãé
Ç
Ä À È
áò È Ä
íøåúì äøåúä
áåù äúàùì àåä äeöî ¯ À Ë Æ
Ç Â
äùåøâ úàùì ìåëéù
„
:¯Ó‡
‰"Ó Î"Á‡
È È
àáì ãéúòä ìò Ç
È
ìàøùéå ,úåúéîöì äùøâì äøåúä äøñà ,øîåìë
ïáø÷
¯ àðîçø øîà é È Ä
È Ç
Ç Â È È
ëä àðéîà äåä Â È
Â Ä È
é"ùø
˙ÈÈ È
˘ ȇ
Ӈω"„
‚
À È
øîàc ,àéä ìàòîLé éaø Ç Ä
ìïé Ä À È
Ä À È Å
Ç
àø÷ øîàc À È Ç
‰ Ì˙‰
À È Ç
ðò Bðéà íà ,íéîòt é À Å
íúä éÄ
ëäðùîäå ¯ Ä
ÚÓ ‡
ïåéë ,äøåúä ïåöø ìò øáòù áùçð äæ ïéàù
,àéùå÷ä
Å À
Ä À
Ç Â È È
À Ù
,àøîâä úøàáî
úà õøúì àáø È
Ç
À È
À È È
Cì øîà È Ç
¯ déãéc ïðçBé éaø Ç Ä
ëà àì'å 'ézì
Ç À Ä
.ïìðî À È È
.àáøc àzáeéz À
È À È
Å
Æ À
È
À
äîeøz BúîeøzL äôiä ìò äòøä ïî íøBúì ïkéî Ä
È È È
Ä
È
'äçìùì ìëåé àì' ìò øáòù ïåéë ä÷ìé ùøâîäù ¯ Å
,
,
À Ç
Ä À È È
[ãé]
˜"ˆ
Ó"Ó
êëá äîå
,èòîì äàá àìà
änì àèç úeàéNð , À Ä
Å À
,
.È
‚Á :Ê ÌÈ
äîåøúä
àä È
é÷ì àìc ,'ézì È Ç À Ä
·È
àì Ù
,äøåúä äøîàù äî ìò øáòù äî àéä úå÷ìîä úáéñù àáø úòãì àìà
ìò ïé÷åìù äæ ÷åñôá
å Ä
íà
éàî Ç
È
ëà È Ç À Ä
·
ÂËÈ
,
äøéæçäì êéøö éøäù äùøéâù äî ìéòåä àìù ïåéë ä÷åì åðéàù ïáåî ,åéùòî
·˙
Æ À
Ä Æ
Æ
À Æ
ãøBéå äìBò ïaø÷ È À Ç
áà ,BúBà ïéwðî ïéàc àeä äìòî ìL ïéc úéa Å
'éäBæ'
Ä
,él Ä
Å
Æ
À
,øøáì ùéå
åìéòåä ïë íà àìà íé÷åì ïéàù ééáà úòãì àîìùá .ä÷åì åðéà ùøâîä òåãî
ÚÙ È
Ï„
Ú· Ï˘ Â˙
·‰ Ï
À
È
Ä À
Æ Æ Á Ç
È
,é÷ì àðîçøc àøîénà øáòc ïåék Å È
À È
È Å
À Ç À È È
À Ç Æ
Ú·˘
È È
Ä À È È
À Ç
äwðé àì Ù
À È
È
ïë íà
˙ÂÚ·˘·Â
ù àìà äøåúä ïåöø ãâðë åéùòî
À È Ç
Ç Ä
Ç È È
Ä À È
Å

Ó˘"Ú
[:‚È ˙ÂÎ
å,éðäî
Ç
Ä
À Ä
È
À
Æ È
äèî ìù ïéã úéá éãé ìò àì óà , È
Ó
ÎÂ ‰
åìéòåäù êë ìò åðéà íéåàìä ìëá úå÷ìîä úáéñù À
[.‰
È È
Ç
È È
,àøîâä äáéùî
Ç Â Ä
øéæçî ,àeä ìàøNé íà Ä
Ç
éì øîà . È Ç
àîéàå ,éiaàì àtt áø d Å
Æ
,dì Â È È
Ä À È Å
,'åéîé ìë äçìùì ìëåé àì' øåñéà ìò øáòå åúñåðà
ù áåúëä úðååë
åàèçî äæá
.‡Î:‚˙ÂÚ·˘

Ä
‡
Å
LøébL ñðBà
,éÅ
áéúéî Å
.àáøc àzáeéz
,éÅ
À È È
Æ Å Ç
À È
å À
ðäî Å È
ëBà àHL äòeáL' À
Æ
ëBà àHL äòeáL À
Ç È
Å
Ä
Æ
Æ
È
øîàå óéñåäå
àúééøáá åðéðù
úà
,à
,åàèçî
,
ïåùàø ÷øô - äøåîú úëñî
ïåùàø ÷øô - äøåîú úëñî
ëä
:å Å .é"ùø .ä øîà È Ç Ä À ùåøéôá íéåàìä äàáåä øéæçäå À Ç Â Å Ç Â Ä È ïéùåøéâä .è Ë Æ 'ä úîåøú Ù ___________ é÷ìéì énð Ç Ä À å øåñéàä ìò ïåéëå .äøéæçäì áééçúé ðàL Ç À Ä åúñåðà ùøéâù À È È ä÷åì åðéà ïëìå éðäî àì ãéáò éàù . ëeé àì' áéúëc Ä À Ä À È ïéùåøéâä äùòî ‚ È Ä Â . È È ,äøéæçäì êéøöù , È äçìùì ìëåé àì' éîé ìë' øîàðù íåùî Æ À ùàìà , øîàð äéä àì íà .â àøîâä äàéá
1 המדקה | 3 המדקה
(אי ,ד הנוי) בותכה רמאש וניצמש ויכש וא , 27 דחאב דחא אלא יריממ יאש ידמל המהבב המהב בותכהמ א 26 יאנת וקלחנ . פיהלו הברהב דחא .ינשה לע רכז יממ תונברקל תודלוו
äöåö÷ úéáéø áéùäì áééç äåìîä ïéà ¯ úéaø øcäî àì éiaàì À ù ,äöeö÷ À ïéã úéá ïéà ¯ ïé Ä ðéiãa äàöBé dðéà Å , ‡ ïðáø åøñàù úéáéø ¯ úéaø ÷áà Â
Ù
Ç
È
È
È
Ç
À
À
Ç
À
Ä
Ä
È
Å
Ç
Ä
Ç
Ç
Ä
äöåö÷ úéáéø áéùäì áééç äåìîä ¯ úéaø øcäî àáøì À , å éðäî ãéáò éàù ïåéë dðéà äöeö÷ úéaø eléôà ,øîà ïðçBé éaøå Ç À .äìáé÷ù éîî äúåà íéàéöåî ,המהב .דחאב האמו ינשו האמבו ינשב דחא יריממ
כיפלו ,תובר תומהב לע ג המהב ושל תובר תומהב לע ג המהב רמול תינש ונל ירה ,"ה ר המהב " ÀÅÈÇÈ תויורשפא יתש , כא . ברקל דלו היהי יכ כתיי דציכ שא ,חספ ,הלוע וגכ רכז יממ יאבש תונברקב לוא .דלת המהבה יכ כתייש טו
È
È
Ä
Ç
Ä
Ç
È
Ä
È
À
È
Ç
Å
Â
Ä
Ä
À
Ä
È
È
À
Ä
Ç
Å
Ç
Ç
È
È
È
Ç
øáñ énð éiaà àäå À ,äæ áåùéé ìò àøîâä úìàåù . éðäî àì ãéáò éàù ïåéë ïåéë ïéðééãá äàöåé äöåö÷ úéáéøù øæòìà éáøë øáåñ àáø .ïé ðéiãa äàöBé ארקיו) בותכה רמאש הממ . ירבועו ירבא .תוחנמ אלו תופוע אל לוא ,הרומת השוע המהב קר
כיפל ,המהב לע שרופמב הרמאנ הרומת תשרפ .החנמו תופוע הלוע תחת וז ירה הבקנ לע רמאש ימ כ או ,תובקנ לע ירכזמ הלח הרומת ליעל ראבתנש יפכ .הרומת .א .רכז ברק תשודקב השודק הבקנ היהתש
È
Ä
Ç
À
È Ä
È Å
Ä À Å È
À Ä
À Å È
äöåö÷ úéáéøù ÷ñåô åîöò ééáà íâ éøä ¯ ïé ðéiãa äöeö÷ úéaéø ïðé÷tî Ç ïéðééãá äàöåé äðéà äöåö÷ úéáéøù ïðçåé éáøë øáåñ ééáàå ,éðäî àì ãéáò éàù .הרומתה הלח אל , ילוח תמהב לע ירבוע וא המהב ירבאמ לבא ,היח המהב לע היח המהבמ קר הלח הרומתש 28 ימכח ודמל ,"המהב המה רימי רמה או"( ש האר הבקנ שירפמה יד לע ,הבקנב ברקה תשודק תספתנ ונברקל הבקנ שירפהש דא .הבקנ שירפמ .ב .הבקנ הלוע אכ שיו הלוע תשודקב הבקנה תש
Ä
À
Ä
È
Ç
Ä
À
Ç
È
À
Ä
Ä
Æ
È
À
ÙÆ
À
À
È
È
Ç
À
Ç
òaøà déøáça ÷éqîc ïéãä , àòéöî àáá úëñîá éiaà øîàc , ïéðééãá äàöåé .éðäî ãéáò éàù ïåéë הנושארה השדקהה קרש רמולכ ,ותרומת תרומת אלו "ותרומת"ש 29 ימכח ידמל "!ד היהי תר מת א ה היהו"(גלו י ,זכ ארקיו) בותכה רמאש הממ .הרומת
Å
À
È
Ç
Å
Ç
Ç
À
À
Ç
Ç
À
Ä
Å
Ç
úéáéø ìù íéæåæ äòáøà äåìäî úåáâì àáù äåìî ¯ àúéaéøa éæeæ (äàî) ¯ éâéìt àøáña íúä È éëå , åéøáã úà úåçãì éùà áøì àçà áø déì øîà È ,ונממ ורימה רבכש רחאל ושארה ברקהמ תפסונ עפ רימהל תינ א 30 ודנ ארמגב , כא .הרומת השוע הניא הרומת תמחמ התשודקש המהב לבא ,הרומת השוע . להל
À
Å
È
Ä
È
Ä
Å
Ä
È
À
È
Å
À
Ä
È
Ç
Å
Å
Ç
È
Ç
À
Ç
È
À
È
À
À
À
È
Ç
È
È
È
Æ
À
À
Å
Å
äòaøàa àLîç éåLc àîéìb déúeðça äeìnì déì dé áäéå , åì áééç äéäù äàöåéù øáúñî øæòìà éáøìù ,àøáñî å÷ìçð ïðçåé éáøå øæòìà éáø íàä תר מת א ה היהו"( ש) בותכהמ כ ושרדו ,הרומת ידכ דלוה ידש ,הכלה כו 31 ימכח תעד , ישדקה דלו .דלו . ימעפ לא וליפאו רימהל תינש איה הכלה
Â
È
Ç
Å
Ç
Ä
À
Â
À
, úéáéø ìù íéæåæ äòáøàä úøåîú íéæåæ äùîç äååùù äîéìâ äåìä åì ïúðå ¯ éàù ïåéë äàöåé äðéàù øáúñî ïðçåé éáøìå éðäî àì ãéáò éàù ïåéë ïéðééãá ישוע ימומ ילעבש ונדמל "ב ט ער א ער ב ט תא רימי אלו פילחי אל"( ש) בותכה רמאש הממ .חבזמ ירוסיאו ומ לעב .דלוה אלו אוה "!ד היהי À Ä תודלוה תברקה יד
Ä
À
ÙÆ
À
Ç
Ù
È
Æ
Ù
À
Â
Æ
Ä
È
Ç
Ù
äåìîäî àéöåäì íéðééãä íéàáùë ¯ dépéî ïðé÷tî äòaøà dépéî ïðé÷tî ék ÄÇÀÄÇÄÅÇÀÈÈÇÀÄÇÄÅ íúä È éøäå ,ïðçåé éáøë ééáàå øæòìà éáøë øáåñ àáøù àöîðå ,éðäî ãéáò . 33 וידפ השוע הניאו הרומח התשודק יא וידפ הכירצש גה , ברקל הושידקהש עובק ומ תלעב המהב לבא ,עובק ומ הב יאו ושדקוהשכ אקודו , 32 הרומת
È
íéìåú åðàù íåùî ,äùîç àìå íéæåæ äòáøà ÷ø åðîî íéàéöåî ,úéáéøä úà åðéã úà ãîì ïðçåé éáøå ÷åñôî åðéã úà ãîì øæòìà éáø ¯ éâéìt éàø÷a Ä וגכ ברק נימב יאש חבזמ ירוסיא לוא ."בוטב ער" ללכב ה גו ומ לעב ידל הוש ניד הרז הדובעל דבענו עברנו עבור וגכ ברק נימב שיש חבזמ ירוסיא טשפה ועטו רבד לכל הלוע ברקכ ונידש הלוע תרומת דלול עגונ הז ידו , ירכזה מ קר האב הלוע .הלוע דלו : להלדכו ,הרומתה ידל תודלוה
È
Å
À
Å
À
Ä
Ç
È
àæeæ éàäå À ,íäéðéá åîëéñù éôë úéáéø úøåúá íéæåæ äòáøà ÷ø åì ïúð äåìäù äöåö÷ úéáéøù ïðçåé éáøë ÷ñåô àáøù ïëúé ïë íàå ,øàáúéù éôëå ÷åñôî ,הפרטנש שדוק תמהב ריממל ידה אוהו ,הרו מת ישוע ניאו האמט המהבכ ה ירה אלא בותכה רמאש "ער" ללכב ה יא 34 פוד אצויו סוניגרדנא וטמוט יאלכ ימלש דלו בירקהל אלש ימכח ירבדמש 66 רזעילא יבר תעד כא , 65 קושו הזח תפונתו יכסנו הכימס ועטו ימלש דלוכ וניד . ימלש דלו
åðéà éùéîçä æåæä ,íéæåæ äùîç éååù åì ïúðù óàå ¯ déì áäéc àeä äðzîa À éáøë ÷ñåô ééáàù ïëúé ïëå , · íé÷åñôäî íéãîåì êëù ïéðééãá äàöåé äðéà :חבזמ ירוסיא ינידמ קלחב תכסמה הנד 36 ישיש קרפב . 35 האמט המהבל איה המוד הפירט לוכאל רוסאש ויכ וקמ לכמ , ברק הנימב שי הפירטש יפ לע או ותוא יבירקמ יאש ימכח ידומ תודלוו דלווב לבא ושאר דלוב תקולחמש וא תודלוו דלווב אקוד תקולחמ א ונד ארמגבו , ירדע ירדע המ לד
Ç
È
Ç
Å
È
Ä
Ç
È
Ç
Ä
À
È
Ç
À
Ç
È
È
À
Ç
À
Ç
È
ïðé÷tî àLîç ,øîà àáøå . ‡È äðúîá äåìîì åðúð äåìä àìà úéáéø úøåúá éaøøîàc. ‚ íé÷åñôäî íéãîåì êëù ïéðééãá äàöåé äöåö÷ úéáéøù øæòéìà הברק הניא ,[" ישדקומה ילוספ"] ודפנש ימומ ילעב תרומתש ראובמ 37 תורוכב תכסמב ארמגב . ישדקומה ילוספ תרומת .בלכ ריחמו , נתא ,הרז הדובעל הצקומ תרומת דלול עגונ הז ידו ירכזה מ קר מ אב שא . שא דלו . 67 חל ועט יאש אלא ,הדות ברקכ וניד .הדות דלו . ירדע לדגל אוה הצורש
Ä
Ä
àúéaéø úøBúa dlek ù éôì ,àîòè éàî , íéæåæ äùîç åðîî íéàéöåî ¯ dépéî Ä øîà , ïéðééãá äàöåé äðéà äöåö÷ úéáéøù ïðçBé éaøc àîòè éàî ,÷çöé Ä עגונ הז ידו ירכזה מ קר אב חספ ג .חספ דלו . 68 באתסיש דע הערי שא דלו ג ,באתסיש דע הערי שאב התמ תאטחבש לכש [ליעל האר] הכלה . שא
Ç
È
À
Ç
Ä
Â
Ç
È
Å
È
È
Ç
Ä
È
È
È
Ç
Ç
À
È
Ç
Â
À
àéä ééáà úòãù øàåáîå . úéáéø úøåúá åéãéì äàá äîéìâä ìë ¯ déãéì éúà÷ È ,"äéçé àì éçå ç÷ì úéaøúå ïúð CLpa" ,úéáéøá éåìî éáâì ìà÷æçéá àø÷ À .ותומיש יניסמ השמל הכלהמו בירקהל רשפא יאש תואטח נשי ,ליעל רומאכ .תותמה תואטח .היוחד השודק חכמ האבו ליאוה ,תומתש דע הל יניתממ אלא רשעמ דלו . 69 דלוול ידה אוה , ימלש וימדב איביו ומ וב לופיש דע העריש ימעפו ימלש ברק ומצע אוהש ימעפ חספ תרומתבש שכ .רכז תרומ
Ä
Å
È
Å
Ù
Æ
È
Ç
Ç
Ä
Ç
Æ
À
È
Ç
È
À
È
Ä
À
È
Æ
. ·È äåìîäî úéáéøä úà íéàéöåî ïéã úéáù àìå Ù À ,äéçé àìù àåä úéáéøá äåìîä ìù åùðåò ¯ ïzé ðíéiçì À ÷øù íéùøåãå הב לופיש דע תא יניתממש אלא ברקהל אלש נידש תואטח לוא .הרומת ישוע ניא ולא תואטח .תותמה תואטח ינידב קסוע וניתכסמ לש יעיבר קרפ וניד רוכב תרומת דלו
א , ירכזה מ אלא וניא רוכב .וילעבל רשעמכ לכאיהל ונידו ומ וב לופיש דע יניתממ אלא ברק וניאש רשעמכ וניד רשעמ דלו .רוכבו
Ä
È
Ä
Ç
È
Ç
È
È
Ç
È
À
È
Ä
Å
À
Å
È
Ç
Ç
Ç
À
Ä
àáøå éiaà éâìôéî à÷ ék Ä ,ïåùàøä ïåùìä éôë àøîâä ä÷éñî àlà Æ øa àçà áø . åðîî ìèðù úéáéøä úà äåìì áéùäì áééç åðéà êà ¯ ïBáLéäì À . פיהל וא רכז ברקל הבקנ שירפמ תרומת .הרומת ישוע ולא ירה ,תרחא תאטחב הילעב ורפכתהש ינפל האצמנו הדבאש תאטח וגכ ,["באתסיש דע הערי"] ומ דלול ידה אוהו ,תותמה תואטחה מ אוה תאטח דלו ידש ראבתמ 71 יעיבר קרפב .תאטח דלו . 70 ינה כל לכאנו ומ וב לופיש דע יניתממו רוכב תרו
È
È
È
È
Å
Ä
È
. ‚È äðB÷ éepéLa À úàøéå" À úéáéø éáâì øîàðù , àåä àëäî Å ïðçåé éáø ìù åîòè ,øîà àcà Ç האבוה 39 ארמגב .תואטחה בור הו הבקנ אלא יאב ניאש תונברק נשיו ,[ 38 תואטחהמ קלחו] חספו שא ,הלוע וגכ רכזה מ אלא יאב ניאש תונברק נשי . ומ תלעב דלו ידו ,חבזמ ירוסיא הש תודלו יד ,תודלוה תרומת יד :הז ינעב יראבתמ דוע .תאטח תרומת
Æ
Ç
È
ðà E Ù
À Ù
À
‚ äåìîä ¯ ïBáMéäì àìå åézúð àøBîì À ÷øù íéùøåãå ,"'ä é Â éäìàî Å ישדק לש ינפוא ינש נשי . "וכע ישדק .הרומת ישוע ניא וליאו הרומת ישוע המ וליא ,
פיהל וא רכז ברקל הבקנ שירפהש ימ יד המ יאנת תקולחמ
À
È
Ä
Á
È
Æ
Ä
Ä
Ç
È
È
È
,çáæîì ïéîåî éìòá ùéã÷î ïéãî àáø úòãì „È ìéòì àøîâä äúù÷äù áâà åîòè ,øîà àáø . úéáéøä úà øéæçäì áééç åðéà êà 'äî àøéì åì ùé úéáéøá ל"נה ינפואהמ דחא לכב "וכע ישדק יד ודנ 40 ארמגב .לארשי וב רפכתיש ברק שירפהש "וכע .ב .ומצע אוה הב רפכתיש ידכ ברק שידקהש "וכע .א . "וכע ירבוע תשודק
Ç
È
.äæ ïéãá àøîâä äðã úBáòBzä" íù ìà÷æçéá ÷åñôä êùîäá øîàðù , àåä àëäî Å ïðçåé éáø ìù .רימהש ירכנ יבגל ג וא רימהש לארשי יבגל אוה ודנה א וקלחנ 41 ינושארבו .הרומת ינעל
È
Å
Ç
Ä
È
Å
È
Æ
À
È
È
È
Å
Ä
àì éë eáéø÷ú àì íeî Ba øLà  [äîäá ¯] ìk" Ù ÷åñôá øîàð ,ïðaø eðz È ïa ãéìBäå" À øîàð åéøçàù ÷åñôáå ,"[äéäé] Ba åéîc úîeé úBî ,äNò ìàä È רימהל תינ המהב וזיא לע
כיפל . לועה ריואל אציש העשמ אלא שודק וניא רוכב ברק לוא , מא יעממ ישדקתמ ירבועה תונברקה לכבש ,רוכב ברקל תונברקה לכ יב קוליח ונשי
Ù
Ç
Ç
À
È
Æ
Ä
È
Ù
È
Ä
Å
Ä
Ä
À
Ç
Ä
Å
Ä
È
À
Ù
Å
Å
À
À
Ç
À
È
àì'á øåñàì äøåúä äàá äî ¯ øîBì ãeîìz äî Ç ïåãì ùéå ," íëìäéäéïåöøì àì íéîc é ëôBM äî ,íéîc é ëôBL ì úéaø éåìî eL÷eä ,"íc CôL õéøt È לע ריממ ידמ חבזמל ומ לעב שידקמ יד אוה הנוש . ומ לעב . 42 ולש וניאש רבד שידקמ דא יאש ,ולש המהבב אלא רימהל לוכי דא יא .ולש הניאש המהב , ימלשל וא הלועל ומא יעממ ושידקהל אוה לוכי ,השודקהמ ועיקפהל ינועמ אלא הכל ותתל הצור וניא אוהו ,רוכב תשודקב שדקתהל רומאה רבוע
Ç
À
Ç
Ä
Ä
Ç
À
À
È
Ä
Å
À
À Ù
,çáæîì ïéîåî éìòá èåçùì øåñàì äàá íà ¯ 'eèçLú àì'a íà Ä ,'åáéø÷ú úéaø éåìî óà Ç ,åëôùù ùôðä úà áéùäì øùôà éà éøäù ¯ ïBáMéäì eðzé ð Ä ישדקומה ילוספכ ונידו ,הרומח ותשודק ומ לעבב ריממה לוא , ירומג ילוח אוה ירה ונוידפ רחאלו הרומח ותשודק יא עובק ומ לעב שידקמהש , ומ לעב שידקמ ידב ונד 73 ושאר קרפב ארמגב , ילוח לש רבוע שידקמ יד ש ודנ כ ומכ ,הז גוסמ שדקה לש ינוש ינפואב ינד 72 ישימח קרפב אר
Ä
À
Â
àlà , ÂË ïëéî øçàìù íé÷åñôá øîàð øáë äæ øåñéà ¯ ähîì øeîà øák éøä  ãîì ïðçåé éáøù ïåéëå .úéáéøä úà áéùäì íéáééç íðéà ¯ ïBáMéäì eðzéÄÀÀÄÈ ðàì Ù . ומ תלעב יעמב ת שידקמל המימת יעמב ת שידקמ יבש קוליחבו ירבוע
Æ
Ç
Å
À
È
È
À
È
È
Ù Ç Â Ä Æ
Ä À Æ
È Å
ÙÆ
À Ä
È Ä
À
À È È
È
À Å È
Ä À Å È
Ç
À
À Ù È Ä
À È
Ù
ìà ¯ 'eLéc÷z ìa' ,'eáéø÷z ìa' Ç äøåúä úðååë äî ¯ øîBì ãeîìz äî Ç íéùøåã ,éðäî àì ãéáò éà äøåúä ìëáù àáø úòãì óàù ïëúé ÷åñôî úàæ יאש חבזמ ירוסיא .חבזמ ירוסיא . 43 "!ד היהי תר מת א ה היהו המהב המה רימי רמה או ב ט ער א ער ב ט תא רימי אלו פילחי אל"( ש) רמאנש
Ç
À
Ç
À
Ä
À
Ä
Ç
Ç
Ç
Ä
Ç
È
Ç
À
Â
À
Å
Ä
À
Ä
Ç
È
Å
À
Ç
Å
Ä
çaæî éaâì ïéîeî éìòa Léc÷nä ,eøîà ïàkî . çáæîì ïéîåî éìòá åùéã÷ú . „ íéðééãá äàöåé úéáéø ïéàù åììä íé÷åñôä ãçàî לוכאל רוסאש ויכש הפירט המהבל ידה אוהו ,האמט המהבכ ה אלא "ערב בוט" ללכב ניאש ושמ ברק תשודקב ישודק ניא [ליעל האר] ברק נימב
Ç
È
Ç
Ç
È
Æ
Ç
Â
À
È
À
À
È
Ç
Ç
Ä
Ä
Ç
À
È
Ç
È
Ç
Å
ìa' íeMî , ÊË íéøåñéà äùîç ¯ úBîL äMîç íeMî øáBò ,äìåòì ïáéø÷îå äàöåé äöåö÷ úéáéøù øæòìà éaøc àîòè éàî ,÷çöé øa ïîçð áø øîàå À ברק ריממה א 45 יאנת וקלחנ . ירבועו ירבא . 44 הילע הלח הרומתו ומ לעבכ ניד , ברק נימב שיש חבזמ ירוסיא לוא .האמט המהבל איה המוד הפירט רכז ברקל הבקנ שירפמ
È
Ä
Ä
Ä
Â
Å
È
Ä À Å È
Ä
È
Ä
È
Å
È
À
À
Ç
À Å È
Ä
À
Ç
Ç
Ä
Ä
ìa' íeMîe 'eèçLz ìa' íåùî øáåò ïëå , ÊÈ 'eLéc÷z ìa' Ç åùåøéôù 'eáéø÷z Ç ÷åñôä ùøãðå ,"Cnò E éçà éçå" À úéáéø øåñéà ìù ÷åñôá àø÷ øîàc , ïéðééãá יריממ יא
כ "המהב המה "( ש) רמאנש ימלשב ירבא ירי ממ יאש שכש וא המהבה לכב השודקה תטשפתמו רבאב הרומתה הלח ילוח תמהב לש רבאב
Ç
À
À
Ä
Â
À
Ä
Å
È
Ä
Ä
Å
Å
Ç
À
Ç
Ä
À
Ä
Ç
Ä
Ä
À
Ç
Ä
Ç
È
À
À
Ä
Ä
Ç
À
éaø íeMî .'Búö÷î eøéè÷z ìa' íeMîe 'Blek eøéè÷z ìa' íeMîe 'e÷øæz Ä åðîî úìèðù úéáéøä úà åì øéæçú ¯ Cnò éçé Å ðc é ëéä ék déì øcäà Ç ,êë .הרומת השוע דלו יאש איה הכלה , ישדקה דלוב ריממה יד המ 46 יאנת וקלחנ .תודלוו . ירביאב ימלש תשרפומה הבקנה יד
éìòá ìù úøù éìëá ícä úìa÷ Ç ìò óà Ç øáåòù eøîà äãeäé éaøa éñBé ééáà úòãì óàù ïëúé ÷åñôî úàæ ãîì øæòìà éáøù ïåéëå .úåéçì ìëåéù éãë רימהל לוכיה אוה ימ
Ç
Ä
Ç
È
À
È
Ä
À
È
Ç
À
È
. åáø÷åäù ïéîåî . ‰ íéðééãá äàöåé úéáéøù äæ ÷åñôî íéùøåã ,éðäî ãéáò éà äøåúä ìëáù וניא
כ שידקהל לוכי וניאש שכ ירדנ תנועל עיגה אלש טק . טק . 47 הז יד ידמול כיהמ ארמגב וקלחנו ,
כ לע תושנענ ורימה או רימהל תולוכי ישנ . ישנ
ותמש וא , ברקה ותוא ימדל קר ישודק ה אה ונד ארמגבו הנשמב . 74 חספו , שא ,הלוע : הו ירכזה מ אקוד אובל ניד הרקמ לכבש תונברק השלש נשי
Ç
øeîà éøä 'eèçLz ìa' íà ,øî øîà È ,àúééøáä éøáã úà àøîâä úøàáî ,úéáéø éáâì àáøì ééáà ïéá äðéî à÷ôð ïéàù åðéçãù øçàîå ,àøîâä úìàåù 48 ירקמה ינשב . ינושה תונברקה יב קלחל שי א ונד 75 ינושארבו , ומ הב לופיש דע הבקנה תא רוכמל רשפא יאו , וגה תשודק ג הלח ימד תשודק הלח רבכש
Â
Ä
Å
Ç
Â
Ç
È
À
Ä
÷åñôá øîàð ,àúééøáá àé È ðúc À ,úøàáîå .øeîà ïëéä Å ,àøîâä úøøáî ,ähîì À å÷ìçð ¯ äðB÷ éepéLa À ,àøîâä äáéùî .àáøå éiaà éâìôéî÷ éàîa àlàå À תנועל ועיגה"כ ה יבשחנ ,תושדקהו ירדנ ינע ה יניבמו תווצמ ליגל עיגה דוק תחא הנש הש הנטק וא טק רמולכ ,"שיאל
ומסה אלפומ". רימהל לוכי . 76 הבדנ תולוע תינקל הז סכב ישמתשמש רמולכ הבדנל ולפיש ניד יתמיאו ,ומצע ברק ותואל ברקה ימדב ישמתשמ יתמיא ודל שי
Ç
È
È
Ç
È
À
Æ
Ç
À
È
À
Å
À
Ä
Ç
À
Æ
Ä
È
È
È
Å
Ç
åà áøâ åà úìaé Bà õeøç Bà øeáL Bà úøeÆ ò" ïéîåî éìòá úåîäá éáâì àáø úòãì ,àì åà íéìéòåî åéùòî àåä êåøá ùåã÷ä úòãî äðéùù éî íàä ירכנ יאש ינפואב גש בתכש 51 ינושארהמ שי .ירכנ .רימהל לוכי שרוי א 50 יאנת וקלחנ .שרוי .ורימהשכ ניד המ וקפתסה 49 ארמגבו ,שדקה שידקהו " ירדנ
È
È
Ç
Ç
Æ
Æ
Æ
,ïåãì ùéå ."'äì çáæîä ìò íäî åðúú àì äùàå ,'äì äìà åáéø÷ú àì úôìé , Â íäéðéá äðéî à÷ôð ïéà ïëàå .íéìéòåî åéùòî ééáà úòãìå íéìéòåî åéùòî ïéà רימהל לוכי דא יא .ולש וניאש ברק .רימהל לוכי וניא ירכנש 52 ירבוסה שיו . ירפוס ירבדמ הרומת וז ירה רימהש ירכנ וקמ לכמ ,[ליעל האר] רימהל לוכי הבקנ שירפמ דלו יד
äúðååë íà , Ä äæá øåñàì äøåúä äàá äî ¯ øîBì ãeîìz äî ' Ç eáéø÷ú àì ' Ù ,íéìéòåî àìùå íéìéòåîù ìéòì åàáåäù íéðéãä ìëá íòèä äî å÷ìçðù àìà וקמ לכמ , שאהו תאטחה רשבב יכוז ינהכהש גה .רוכבבו שאב תאטחב ינהכ . 53 רימהל אוה לוכי ,רימהל תושר ונתנ ילעבה א לוא ,ולש וניאש ברקמ
Ç À
Ç À Ä
Ç
À
Ç
Ä
È
Å
øák À ïéîåî éìòá ùéã÷äì øåñéàä éøä  ,çáæîì ïéîåî éìòá 'eLéc÷z ìa' Ç ïéàù ,àøáñî úàæ íéòãåé åðà øåñéàä äùòî ìéòåî àìù íéðéãá ,àáø úòãì רימהל ילוכי ה יא , ייחמ ינהכה וב יכוזש רוכבב וליפאש ,הכלה כו 55 אביקע יבר תעד ,
כמ הריתי . 54 ייחמ וב יכוז יא ירהש הלש בשחנ ברקה יא יד יב קלחל שי ירקמ ולאבו , יוש דלוהו אה יד ירקמ ולאב ,רכז הדליו רכז ברקל הבקנ שירפמ יד המ ודנ 77 ינושארבו ארמ
àì' íù äøåúä úðååëå ' åáéø÷ú àì íåî åá øùà ìë' ÷åñôá äìòîì øeîà È ùéù àìà ,àåä êåøá ùåã÷ä ìù åðåöø ãâðë äùòù äùòîá ìéòåäì ìåëé íãà וב רפכתיש תנמ לע ברק שידקהל דא לוכי .רפכתמו שידקמ .השודקה הלח ולצאש ימ אוה רימהל לוכיהש הרומתב אוה ידו ,דלונש העשב וב וכז אלש ושמ .ומצע דלוה תא בירקהל תינ הב ירקמ שי או דלוה ידל אה
Ç
À
À
È
Ç
Ç
Ç
Ç
Ä
È
Æ
Ç
ìa' , ''äì äìà eáéø÷z ìa' øîBì ãeîìz äî àlà . øàáúäù éôëå 'åùéã÷ú úòãìå , Ê øåñéàá äùòðù äùòî ìéòåîù ùåøéôá äøåúä íäá äúìéâù úåîå÷î ארמגה תנקסמו , ברקה לעב בשחנ ימ הרומת ינעל ונד 57 ארמגב . 56 ברקה לעב בשחנ רפכתמהש תוכלה נשיו ברקה לעבכ בשחנ שידקמהש תוכלה נשי ,וריבח
À
Ç
À
÷åñôä éáâì ìéòì äàáåäù àúééøáä úðååë åæå . çáæîì ïéîåî éìòá 'eèçLz Ä äùòù óàù ,àøáñî úàæ íéòãåé åðà øåñéàä äùòî ìéòåîù íéðéãá ,ééáà תמהב דצמ אוה א ונד 60 ינורחאב . יקול ורימה א לוא , 59 יריממ ניא יפתושו רוביצ . יפתושו רוביצ . 58 רימהל לוכיה אוהו ברקה לעב אוה רפכתמהש הרומת רוסיאל עטה
À
Â
,'äèîì øåîà éøä åèçùú ìá íà' äøîàù äîá ,'åáéø÷ú àì íåî åá øùà ìë' äøåúä íäá äúìéâù Á úåîå÷î ùéù àìà ,ìéòåäì äùòîä ìåëé øåñéàá äùòî לכשכ ידה המ , יפתוש תמהבב רימהש דיחיב ודל שי הז יפלו ,רימהל ילוכי ניא יפתושו רוביצש יריממב יד אוהש וא ,הרומת יד הב יאש יפתושה
."'äì äìà åáéø÷ú àì' ÷åñôá ,øîåìë . Ë øåñéàá äùòðù äùòî ìéòåî àìù ùåøéôá אש ,הרומת השוע אוה אה לודג הכ לש ירופיכה וי רפב ארמגה הנד 61 אמוי תכסמב . יפתוש לש ילוח תמהבל דיחי תמהבמ ריממה ידו ,ומיכסה יפתושה ,שדוקה ינע תארומ ונבלב עובקל ידכ כ לעו ,'וכו שדקה ינינע לכב דא ינב בלב ארומ ליטהל אוה
ורב שה הצרש ,הוצמה ישרשמ ,ונושל הזו 78
וניחה בתכ
Ù
íéMà elà ,'íäî eðzú àì äMàå' À ,÷åñôä êùîä úà àúééøáä úùøåã .וב ירפכתמ ינהכה רתי ג וקמ לכמ ,דיחי ברק אוהש יפ לע רבדה איצוי או ,תרחא המהבב הפילחהלו התשודקמ העיקפהל בושחנ אלו , לועל התשודקב היהת המהבה השדקתנש ויכמ אלא , ירבדה הנשנ לבל בותכה הוצ
Æ
Ä
Å
Ä
Ä
Ä
Æ
À
Å
úìàåù . ïéîåî éìòá ìù íéøåîéà çáæîä ìò øéè÷äì øåñàù ,íéøåîéà ¯ íéøáãä êìäîá ¯ ïðé Ä ðLc ééepéL é Å ðäa À È àðéøçà àðMéì Ä àøîâä äàéáî .לכה שופתתו רתוי טשפתתש
פהל היהתו ,השודק עיקפהל וישעמב אב אוה יכ ,שדוק היתש הנייהתו והשעמ לכו ותבשחמ
פהתש ,ויפמ
Å
Ç
È
Ä
Ç
À
È
Ä
Â
È
À
È
È
È
Â
, íéøåîéàä ìë úà ¯ ïlek úà øéè÷äì øåñàù êëì àlà Æ øå÷î éì ïéà Å ,àúééøáä úéaøa (àðéøçà àðMéì) àáøå ééáà å÷ìçðù éùà áø ìù åáåùéé øçàì äéäù תודלו ינעכ ,שדק היהי ותרומתו אוה היהו בותכה רמאש הזש יל הארי ,'וכו הב נובתהל יואר ,'וכו ה תוריזג הרותה יקוח לכש יפ לע א ,ונושל הזו בתכ 79 "במרהו
Ä
Ä
Ç
Ä
Ä
È
È
Ä
À
À
תונברקה דלווש ימכח ודמל "הבקנ א רכז א"(א ,ג ארקיו) ימלש תשרפב רומאה בותכהמ . ישדקה תודלוו ינידב קסוע תכסמה לש 62 ישילש קרפ . ידה רוקמ סוחלו וניינק תוברהל הטונ דא לש עבטש ,ערה ורצי תצקו דאה תבשחמ וסל הרות הדרי ,וילע
כרע סכ תישימח סיו ותיב תא לאגי שידקמה או רמאש
Ä
È
À
È
È
Ä
Å
ìéòì ä÷éñäù äîî äá úøæåç àøîâäù àöîðå .íéîã ìæâðì øéæçîå õôçä úà ïìæâä äð÷å éðäî úà øçàé íàå ,æåæ óìà íìùì êøèöé ãéî åì íìùé íàù äðå÷ä íò íëéñå äãù øëîù ïåâë .à ." ימומ ילעב תרומת תוברל הבקנ א , ימומ ילעב דלו תוברל רכז א ,הרומתה תא תוברל הבקנ ,דלוה תא תוברל רכז" 63 אתיירבב רמאנש ומכו ,ברק וגה תשודק המהב שידקה א כו ,שמוח יסוי ומצעל הדפ א הרות הרמא ,ויוושמ תוחפב הדפיו חינו וב רזחש רשפא שידקהו
(èñ ïîéñ ,à ÷ìç) è"éøäîä äù÷ä íìåà .'ìæâ øùàë'î úàæ íéùøåãå äðå÷ éåðéù àáø úòãì óàù íäá äãåîù ìéòì åøàáúäù íéðéãä ìë éáâì åîëå .á .åùò ïëå øúåé íìùì êøèöé íåìùúä
åðéà äæ ùåøéôù áúë åæ àéùå÷ çëîå ,äðå÷ éåðéùù ùåøéôá àáø øáåñ íéöò ìæåâä ÷øôá éøäù äãåîù ìéòì åøàáúäù íéðéãä ìë éáâì åîëå .â .íé÷åñôäî ãîìð ïëù éðäî ãéáò éàù àáø וינפב בותכה תס
כ יפל ,אוה בוט רמאיו ערב הפיה ילחי הפיב ערה ילחהל תושר ול תת או ,הנממ התוחפב הנפילחי התודפל לוכי וניאש ויכו וב רוזחי אמש
áùéé (á ,ñ"ù ïîéñ) ïùåçä úåö÷ä íìåà .é"ùøî àåäù åøáñ íéñéôãîäù ïåéìâ àìà é"ùø éøáãî ééáà úòãì ,úöáå÷î äèéùá äù÷ä .ã .íé÷åñôäî ãîìð ïëù éðäî àì ãéáò éàù ééáà íäá קוחרמ תוצע אלא ניא הרותה יניד בורו ,ויתועד קתלו ורצי תא וכל ידכ ירבדה ולא לכו ,שדק היהי ותרומתו אוה היהו רמאו ילחה א וסנקו , ילחי אלש
àøîâä úøîåàù äîå ,'ìæâ øùàë'î ùøãðå äðå÷ àåäù øåîâ éåðéùá àáø äãåî éàãåù ,äæ ùåøéô .íéðééãá äàöåé äðéà úéáéøù íé÷åñôäî ùåøãì ïðçåé éáø êøöåä òåãî ,éðäî ãéáò éà äøåúä ìëáù הארו א ,בי הנשמ .46 .ב ,אי ארמגו ,א ,יהנשמהאר .45 .חי-זי הכלה א קרפ "במרו א ,אי הארו .א ,יהנשמ .28 . כל עטהו תושרד יתש ש ארמגב האר .27 . ש ארמגבו ש .26 ירמא בי!הל תמא ירמא ט!ק עיד הל .תעדו תצע מ י!יל! ל י"בתכ אלה"(
 Ù
È Ç À Ä
À
Á Æ
È Ä Ä
Â È Ä
À È Ä
À
Ä Â
Ù À À Ä À Å
Å Ù È È Ç
À
úà íéñøåâ àìù áúë é"ùø .é .åéøáãá ïéééò ,øæåçä éåðéùá ÷ø åäæ äðå÷ éåðéù ïéà àáø úòãìù úòãá ïìäì àøîâä äàéáîù ÷åñôäî íéùøåã åðééä ,åìà íé÷åñôî íéùøåã åðééäù éìåìù ,õøéúå יואל ראשכ הרומת יד יאש רמול וקמ היה עודמ ש הארו .ב ,בהאר .47 .א ,איו ב ,י ארמג תעדב א ,ט שיקל שירו נחוי יבר תקולחמ האר .30 .א ,גי ארמגו א ,בי הנשמ .29 . ש ארמג
Æ
Ù
Æ
À
À
ïàö úåäâäá íìåà ,åðéðôìù äñøéâä éôì åðøàéá .àé .éîìùåøé úøîâî àéäå ,'àðéøçà àðùéì'ä ,úöáå÷î äèéùá äù÷ä .ä .éðäî ãéáò éà äøåúä ìëáù óà íéðééãá äàöåé úéáéøù øæòìà éáø . ש ארמג האר א ,ב אתיירב .50 . ש .49 .ב ,ב ארמג .48 . כ לע ישנענש הרותבש אמלע ילוכל דחאכ ינש יריממש נברלש הנשמ חל הארו ,דחאכ ינש יריממ יאש ועמש יבר ." יחל!ל תמא Á
÷éñîã ïàî éàä ,êë ñåøâì ùéù áúëå íù àòéöî àááá àøîâä éô ìò äñøéâä úà äðùî íéùã÷ úéáéøù íé÷åñôäî ùåøãì øæòìà éáø êøöåä òåãî ,éðäî àì ãéáò éà äøåúä ìëáù àáø úòãì .א ,ט .53 . ש ד"באר .52 ." "וכע ישדק"ב ליעל בתכנש המ הארו .והכלה ש "במר .51 עטב א ,גי הארו .קלוחה הדוהי יבר תעד ש הארו ,א ,בי הנשמ .31 . יריממו ירזוחו יריממ
éèç éìæà à÷å ,åì áééç äéäù úéáéø ìù æåæ äåìäî úåáâì àáù äåìî ¯ äéøáçá àúéáéøã éæåæ äàéáäù íé÷åñôäî íéùøåã åðééä ,åìà íé÷åñôî íéùøåã åðééäù éìåìù ,õøéúå .íéðééãá äàöåé צ"ירהמו הדוהיב עדונה תקולחמ האר ,תוחילש ידמ אוה א רימהלו אובל הצורה לכ רדג לע השודק יא ולא חבזמ ירוסיא ליגרה פואב .34 . ש ארמג האר .33 .א ,ט .32 .תקולחמה
áéäéå ,æåæ úååù åéä äèéç ìù úåãéî äòáøà ,÷åùä øéçî éô ìòå ¯ à÷åùá àæåæá éåéøâ äòáøà .éðäî àì ãéáò éà äøåúä ìëáù óà íéðééãá äàöåé äðéà úéáéøù ïðçåé éáø úòãá ìéòì àøîâä הנשמ .א ,ט דה ירואיב הארו ,הע-דע מיס רזעה בא אמק הדוהיב עדונ ת"ושב גרובמהמ ונייהד הילע הלח ברק תשודקש פואב ג לוא .הרומת ישוע ניאש טושפו ,ללכ הילע הלח
äéðéî ïðé÷ôî äòáøà äéðéî ïðé÷ôî éë ,äèéç ìù úåãéî äùîç åì ïúð äåìäå ¯ äùîç åäéà äéì íäéáâìù íéðéã äîëå øåñéàá äùòðù äùòî ìéòåî íäéáâìù íéðéã äîë äàéáä àøîâä éøäù .å .54
íéìåú åðàù íåùî ,ãçà æåæ ÷ø åðîî íéàéöåî ,úéáéøä úà äåìîäî àéöåäì íéðééãä íéàáùë ¯ øéîîä ,äôéä ìò äòøä ïî íøåúä .æ .àáøå ééáà íéãåî åìà íéðéãáå ,øåñéàä äùòî ìéòåî ïéà הארנ כ .56 .ב ,ח איגוסב הארו ,ירונ ב נחוי יבר תעד ש הארו .ב ,זהנשמב .55 .ב ,ז ,(הרומת השוע וניא דלוש הכלהה אלל ג) הרומת ישוע ניא וקמ לכמ ,ולא יניממ ישדק דלו
à÷ã àåä éìåæåà ãéàå ,íäéðéá åîëéñù éôë úéáéø úøåúá äèç úåãéî äòáøà ÷ø åì ïúð äåìäù ùéã÷îä ,çáæîì ïéîåî éìòá ùéã÷îä ,íéøåëéáì äîåøú íéã÷îä ,ùã÷ä úîäáá ïéìåç úîäá הרומת ירזע יבא ,ו מיס הרומת בקעי תולהקב הבחרהב ג האר ,ד הכלה א קרפ "במרה ירבדמ א ראפ "במרו א ,אי אתיירב האר .35 .זי הכלה א קרפ "במרה לע הנשמ חלו א ,אי האר האר ,תדלוי הניא התנש תב השבכו הנש ינב ה רוביצ ימלשש ויכ ייש אל דלו יד
ïúðå äèçä øéçî úà åì ìéæåäù àìà úéáéø úøåúá äðéà åì ïúðù úéùéîçä äãéîäå ¯ äéáâ ìéæåî äãåòá äàô ùéøôä àìå ïéãë àìù ïåëùî ìèð ,íéìë ïàùòå íéöò ìæâ ,úéáä ÷ãáì íéîéîú .(רפכתמב אילת הרומתד אוה יד קר ילעב ידמ וניאש תויאר איבהש ש ייעו) ו הכלה ש ינידהאלהו א ,טכ ד הנשממ נתא יניד ,האלהו א ,חכ ד הנשממ הצקומ יניד .36 .חי-זי הכלה כו ,הבקנמ אקוד האבש ימעפ תאטח .תאטח .ב ,טס ילוח ח"לו טחושה ה"דא ,אי
àìà úéáéø úøåúá íìúùä àì àåäù øáåñå éùéîçä æåæä éáâì ÷ìçðù àìà .áé .æåæá äùîç åì ,íéðäë éîøç äãåôä ,åðéî åðéàù ìò ïéîî íøåúä ,åúñåðà ùøéâù ìàøùé ñðåà .ç .äéúåî÷á .ב ,י .57 .רשב תליכא ינעל ברקה לעב אוה רפכתמהש ח"רגהד הימשמ אשרדמ יב ייטמו תאטחב יוניש לכ א וקלחנ ינושארבו .38 .א ,וט - ב ,די .37 .האלהו א ,ל דמ בלכ ריחמ א הבקנל רכזמ תואטחב הנשמב ינושארה תקולחמ הרעהב ליעל הארו .תואטחה ב
àøîâä .åè .á ,ä óã .ãé ïåùàøä ïåùìá åðøàéáù íéùåøéôä ãçà éôëå .âé .äðúî úøåúá 'äðå÷ éåðéùá' íéìéîä ,äæ ùåøéôìå .é"ùø .è .äîäá øùòî äãåôäå äøåäè äîäá øåëá äãåôä ותנווכ א ונד ינורחאהו , ילעב יטועמל אלו הרומת השוע רפכתמ אש ב ,ז תופסות הארו .58 ישדקומה ילוספ "במרה תעד איה כו , ימד תשודק ינעל אל וליפא ללכ הלח השודקה יאש וניד .רוכב .אנווג יאהכב הלח אל ימד תשודק וליפאש וא ,הרומת השועש
øéè÷äì äæ ÷åñôá øåñàì äøåúä äàáù ùøôì øùôà éàù øàáú íâå ,íé÷åñô äæéàá øàáú ïìäì øçà ïôåàá úåùøôúî àìà ,åäðéùù êëá ìæâù õôç äðå÷ù ïìæâ ïéðòì íå÷î ìëáë úåùøôúî àì ,די מיס א קלח הרבא רבד , ש אר ינרק תוהגה האר ,ותנווכש וא הרומת השוע שידקמ גש או השודקה הלחש רבוס ש ישדקומה ילוספ תוכלהב ד"בארה וליאו ,אכ הכלה א קרפ הרומתו אלא ישירפמ יא רוכבש ושמ הז יד ייש אל רוכבב אל לוא ,רכזמ אקוד אוה ג רוכב
.íéøåîà øáë åìà íéøåñéà íâù éôì çáæîä éáâ ìò íîã úà ÷åøæì åà çáæîä éáâ ìò ïéîåî éìòá àøîâä úðååë ïëàù ,øçà ùåøéô é"ùøá àáåä íìåà .åàì åà ìéòåî íå÷îä úòãî åðéù íàä ,éøîâì הארו , ועמש יברו אמק אנת ש הנשמ האר , ידה רוקמ לע .59 .א ,י דו ש דה ירואיבו האר .40 . ש הנשמ חלו אכ הכלה ש "במר הארו .א ,כ - ב ,טי .39 .הרומת השוע 1 1 ייש ותלועל הבקנ שירפמב גו .76 .ב ,כ תופסותו י"שר האר .75 .וילא
'åáéø÷ú ìá' ïàë ñøåâ àì úöáå÷î äèéùá .æé .íéøåñéàä øå÷î úà øàáú êùîäá àøîâä .æè úòãì ,àì åà åúåà äðå÷ ìæâù õôçá éåðéù äùòù ïìæâ íàä àáøì ééáà ïéá äðéî à÷ôð ùéù àéä ,זי .63 .האלהו ב ,זי דמ .62 .א ,נ .61 . ש דה ירואיב האר .60 . ילכ יאשונו ש "במר י"שר האר .41 . ש תופסותו י"שר הארו ,ב ,ב אתיירבב ילילגה יסוי יברו ועמש יבר תקולחמ הוצמ .78 . ש ד"בארבו ד הכלה ד קרפ "במר האר .77 .ליעל
.'åùéã÷ú ìá' ÷ø àìà ãéáò éà ééáà úòãìå ,éåðéù åá äùòù óà ìæâù õôçä úà ìæâðì øéæçîå éðäî àì ãéáò éà àáø
.הבחרהב ש האר ב אתיירב האר .44 .א ,טהנשמ .43 .א ,ט .42 .והכלה שד"בארו "במרו , ש תופסותו .הרומת תוכלה וסב .79 .בנש .הבקנהמ ג ניד ללככ ימלש לוא , ירכזהמ תויהל יכירצ ה ג .רוביצ ימלש .74 .א
29 4 4 5 5
___________ .â 32 .ç .à åäæå À È Ç À Ä ,àîâåãë Ä À Ä .íãå÷ä ãåîòá È .åúö÷î úøè÷ä È Ä ä÷éøæe ,ícä Ç È .ä ãîìðù éñåé éáø .æ ãéçé úîáì déì Å øåñéà úà åãîìéù óã À Ç È ùã÷îä úéáá ÷ø àìå . äèéùá .á ,å È Ç Ä À Å .å Ä ìò .àúà éàîì Ceòîc 'eáéø÷z Ç À Ä 'çaænä ìò'î Å Ç „ Ç . Ç À .àúëñîä óåñáù "úåøàä è÷ì"á ïééòì ùé ,[à] äæë ó÷åî ïåéö ùéù íå÷îá * Ç Ä À Å Ù .á ãåîòá ìéòì äàáåäù àú
.âé
.'ùéã÷î' ñåøâì êéøöù
:÷çîð 'å úåà àöîð éìù ìáè
é"ùø

:á"ò â"ò óã úåçðî
.ìéòì íé÷åñôá åøëæåäù ïéîåî éìòáä ìëî ¯ 'äìà ìëî'
.øùôà éà åúåãôì åìéôàå ,åá

éôëå

:ïéùåò ïéà øåáöã
,ä÷åì åéîãì
,àøîâä úìàåù
Ä
Ä
Ç À Ä
Æ
È È
À È
Ç Ä
Ç À È À È À È
Ä Ç Â
Ä È
Æ
ða ìà øac Ç Å
Å È
À
Â
.('Â ‰
·È ‰

¯˜ ‡‰
Å È
,çáæîä ìò íåî ìòá ìù íã ú÷éøæ øåñéà ¯

Ó Ïη ‰Â˘
È
déì øîà È Ç
ïðçåé éáø
êë
À È
ˆÓ ‡Ï ‡"ÏÏ„
ÓÏ È
.
Ç
áéiçéî Ä
Ç Ç
À
À Ç Ä
Ç È
éàî Ç
È
Ä
.ícä úìa÷ ìò óà øîBà äãeäé éaøa éñBé éaø , Ç Ä
Ç
Ç È Ç
Å
àî÷
úå÷ìî
ïëìå íåî úìòá
,àøîâä úøàáî
Ä
ïéîeî éìòa Ç Â Å
àðúå äãåäé éáøá éñåé éáø ú÷åìçî øåàéáá È
Ç Â Ä
àðéøçà àðMéì Ä À È
àøîâä äàéáî
ùéã÷äå äîéîú äîäá ùéã÷äìî áæòå äîäá ïéî ùéã÷ä éøäù ¯
1
È Ä
áLc ïåék , Å È
À
Léc÷àå íéîz ÷é È Ä
Ä È
Å Ä È È
À Ç À Ä
Ä À È
àúléî àìéæ ,àøwéòî íeî
ùã÷äá ìæìæ ¯
.
øáà øñåçîá àìà
,
ìòa Ç Ç
éã÷îä êà
ù
ùã÷äá ìåæìæ äæ ïéàå íéöò ïéîî ùéã÷äù ïåéë ,ùã÷äá
‚
øåñéà ïéà åîöòá äðåáù çáæî ìò áéø÷äì ÷øå ,çáæîä éáâ ìò åáéø÷äì
íåî
Ä È
Ä À È
Å Ä
Ä
àeä íéöò ïéî ,àúléî àìéæ åàì È
ìæìæ àì íéì÷ãî ìñ ùéã÷îù íãà ¯
ïì È
ìòá ïáø÷ çð éðáî ìá÷ì øåñàù ,''åâå åáéø÷ú àì øëð ïá ãéîå' ÷åñôä
Å
àì÷éc , Ä
déì øîà . È Ç
‡È
À È
åéîãì àìà äáø÷ä êøåöì åùéã÷äì ïååëúä àì
ïðçåé éáø
Ç À Ç
òîLî à÷ , È
íåî ìòá áéø÷äì ìåëé íäéðùá ,ùã÷îä úéáá åðìù çáæîä ìò
À È À È
àeä àîìòa àì÷éc Ä
À È
éàãåå ììë ùã÷ää ìç àì ¯
éøäå äæ ïôåàá ä÷åì úîàá
ïãéc çaæîa À Ä À Å Ç Ä È
áéø÷îù åà åîöòá äðåáù çáæî ìò áéø÷î íà ïéá ÷åìéç ïéà ¯
òåãî ¯ Å
Ç
Ç Ç
Å Ä È
áa éàî àlà Æ È
È
é÷ì éànà ,Bøwéòî íeî ìò À Ç Ç
,ùé÷ì ùéø äéì øîà
Ä À
À È
À Ä À Å Ç
À È
àðLàìå eäãécçaæîa àðLàì,
À Ù
Ù
BOOK-01
øáà äîäáì øñç íà ÷ø àìà ïéîåî
È
.äøeîúc åàì énð Ç Ä
Ä À
È
Ç
À
Æ È
Ç
íéøáà øqeçî ìò àlà çð Ù Ç
Å È Ä
éìòá ìë 'äì áéø÷äì øñàð àì çð éðáìù ïåéë ¯
È
àkéàc , À Ä
íéåàì äùù ìò øáåòù àöîð äøåîú éãé ìò ùéã÷äù ïôåàá øîàð
é À Å
Ä
Ç À È
Ä À Ç
À Ù
ða eeèöð àìå ìéàBä ,àðéîà Czòc à÷ìñ È À È
Â Ä È
ïë éìåìù ,êëì êøöð äæ ÷åñôù
Ä È
È
Ç Ä
ïééååä äML énð äøeîúa éàå , À Ä
Ç À È
Ä À
øúåé àìå íéåàì
äùã÷ä øåñéà ìë íà ¯
Ä
éàäì déì éòaéî Ä
È Å
È È
Å
À Ç
Ç À Ä
.éì änì 'eáéø÷z àì' Ù
,àøîâä äáéùî
àî÷ àðú øáåñ ¯
Å
,úBîL äMîç Â Ä È
äùîç ìò øáåò íåî ìòá ùéã÷îäù åàöîå å÷ã÷ãù òîùîå
éàä , Ç
àn÷ àpúìe À Ç È
Ç È
íãä úìá÷á ãçåéî øåñéà ïéàù øáåñä
,àøîâä úìàåù
¯„ „ Ì˙‰
Ç Ç
íeMî øáBò ,çaæî éaâì íeî ìòa Léc÷nä ,eøîâå eðîð äøeáça ,éàpé Ç Ç
À Ç Å
Ç Ç À Ä
À È À
Ä
Ç Â
Ä À Å Ç
È
Ä À
Å
.äãeäé éaøa éñBé Ä
È
À
À Ç Ä
À Ä
Å
Ç Ä
È Ç
À È Ç
È È
,ïðçBé éaø déì øîà .
Ç Ä
È
Ç
È
éaøøîàcàäCìòéîLàì Ù
ììë ìç ùã÷ää
éëå
éaø øîàL ícä úìa÷ àéä Bæ
,"
Ç È Ç
Ä
Ç Ä
Æ È Ç
Ç È
'åâå íá
,äæ ÷åñôá øîàðù 'åáéø÷ú àì'
ïéà äìéçúî íåî ìòá ùéã÷îä åìéàå Ç
È
Ç Ç
,òeá÷ íeî ìòa ìò Ç
äøåîú éãé ìò ¯
Æ
Ç À Ä
eáéø÷ú àì øëð ïa ãiîe" Ä Ç
Å È
Ù
íåî íäá íúçùî éë äìà ìëî 'åâå
øîàðù åéøçà
Æ
È Æ È
À
Æ Å
Ç À
È È
È
äéìò äìç äMeã÷ ïkL ,çáfaî äøeîza øîBç ,
Ä Ç Æ Ç
È
ïðúc , Ä À Ç
ììë ùã÷ää
ïìäì
Å
Å È
àäî déì à÷ôð Ç À È
.
àáä ÷åñôäî ¯
,àøîâä äáéùî
íåî ìòá ìù åîã úìá÷á
,
È
ìç àì íåî ìòá ùéã÷îä êà
íåî ìòá ìò äøåîâ äùåã÷ äìç äøåîú éãé
Ç È Ç
Ç È
déì àðî ícä úìa÷ àlà Æ È
Å
À È
ãçåéî øåñéà ùéù åì ïééðî ¯
,ïë íà ,àøîâä
ìòù ïåéë ,íäéðéá ÷ìçì àøáñ ùéå ,'åáéø÷ú àì' ìò øáåò åðéà íåî úìòá
.
úìàåù
'åáéø÷ú àì'î àìà 'çáæîä ìò'î ä÷éøæ øåñéàä úà ãîåì àì äãåäé
ùéã÷îä êà ,'åáéø÷ú àì' ìò øáåò àåäå ùã÷ä íåî úìòáä úéùòð åúøåîú
àeä
ëä ïéà Å
énð é È Ä
.
éáøá éñåé éáø óà , Ç Ä
·‰„ Ú 'È ‚Â‡È ·¯ 'È Ó 'ÒÂ˙· .íéëñð íäéìò (‡ ÷éôðã øåáö ìùî (· ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ÚÒ¯‚„‡Î‰„Â È Ï È :ïðéìæà øôëúî øúá àîìà .äøåîú .˘"Ú Ì‰ ȇ ‰"„ [:‚Ú Û„] ˙ÂÁ äùåò øôëúîå :åùã÷ä ìàåâ àåäùë ùîåç óéñåî ùéã÷î :äøåîú äùåòå ïðéìæà àåä ìàøùéã øôëúî øúá åà äøåîú äùåò ïéàå àåä íéáëåë ãáåò

é æé è ãé âé áé äî çé æè åè àé á é Ó 'ÈÈ æ Ó 'ÈÈ å Ó 'ÈÈ à è ä ã â Ó 'ÈÈ ç Ó Ó 'ÈÈ Ó 'ÈÈ Ó Ó 'ÈÈ Ó 'ÈÈ Ù'ÈÈ בר Ù'ÈÈ Ó Ê"Ù Îω Îω Îω Îω Ó ‡"È Îω Îω Îω :· Ó ‚"Ù Ó Á"È Ó ‚"Ù Ó ‡"Ù Ó ‡"Ù Ó ‡"Ù Ó ‰"Ù Ó ‰"Ù : ‰ :· 'Îω Ò „"È Ú"
,àøîâä äðåò
øåúééäæïéàåêëáåúëì
È
äøeîúa Ä À
éãé ìòù ,íåî úìòá ïéìåç úîäáá ùã÷ä úîäá øéîîù éîá ¯
Ä À È
àø÷c déçøBà
À Å
éøä 'çáæîä ìò'î ãîåì ãöéë äù÷å ,'çáæîä ìò'î ãîåì íãä
àlà Æ È
Å
ðL àì ànL Æ È
eðé È Ä
déì øîà È Ç
Ù
äæ øåñéà
,úåù÷äì ùé ïééãò ,ùé÷ì ùéø
ú÷éøæ øåñéà úàù øîåì êéøö çøëäá ,'åáéø÷ú àì'î úàæ ãîåìù øàáúäå íîã
Ë
äñøô ñéøôî åðéàù éî àåä
.
úìá÷á óà øåñéà ùéù øáåñä Ä
À Ç Ä
À
È
Ä
énð äãeäé éaøa éñBé éaøå À Ç Ä
Ç
,àøîâä úìàåù

.
'åáéø÷ú àì'î íîã ú÷éøæ
Ç Â Å
ð àøwéòî ïéîeî éìòa éÅ
eäðéÄ À
Ä
Å Ä È È
ðäå À È
,'åùéã÷ú àì' åùåøéôù 'åáéø÷ú àì' øîàð
·
øåñéà úà ãåîìì êøöåä ïëìå ,
'çáæîä ìò åðúú àì' áåúëì äøåúä êøã

,ùé÷ì ùéøì Å
Ç À È
óñBé øa àéiç éaø déì Å
,äLøta áéúk 'èeì÷å òeøN' È
Ç Ä
Ç
Ä È
Ç È È È
À Ä
íäéìòå
ëä éòzLîc àø÷c déçøBà
À Å
À Ä À È Å
é ¯ Ä
Ä À È
È
àìà øåúéé åðéà 'çáæîä ìò'ù àî÷ àðú
øîà È Ç
,àøîâä úöøúî .
[ãë]
äùã÷ää ìò ä÷åì àåä óàù àúééøáì ïééðîå ,äéîãì
‡
.
øáåñ ,àøîâä úöøúî
çáæîä éáâ ìò íîã ÷åøæì øåñàù íéãîåì øåúééäîå
Á
ì÷ãî ìñ ùéã÷äù éîë äæ éøä àìà ììë äáéø÷äì
äùéã÷äì ïååëúä éàãååáå
'íäî åðúú àì äùàå' áåúëì äìåëé äøåúä äúéäù 'çáæîä ìò íäî åðúú àì
àeä
åúòã ìò äìò àìù ïëúé íåî úìòá äãìåðù äîäá ùéã÷î íà êà ¯
äùàå' ÷åñôäî ãîìð íîã úà ÷åøæì øåñéàä éøä ¯ Ç
Ç Ä À Å
Å Ç
'çaænä ìò'î déì à÷ôð Ç À È
Å
àîìòa àì÷éc ,àøwéòî íeî ìòa éàc À Ä
À È
Ç Ç
Ä
À È À È
Å Ä È È
,äáø÷ä êøåöì äúéäù äùã÷ää
àäå À È
.
,àøîâä äù÷î
çáæîä éáâ ìò ïéîåî éìòá ìù íîã ÷åøæì øåñàù
ìò ä÷åì ïëìå äîéîú äúéäù ïåéë äáø÷äì äøùë äîäáäù øáåñ ùéã÷îäù
Ç
Ä À Ä
íéîc ú÷éøæì déì éòaéî Ä
È Ä
Å
È Å
ãîìì êøöð äæ ÷åñôù àî÷ àðú øáåñ ¯
,àøîâä
Ç Ç
øáBòå íeî ìòa äNòpL Æ Ç Â È
Ê
À
Å
ïëúé äæ ïôåàáù ,íú ãìåðù íåî ìòá ùéã÷ä íà ¯
Ç À Ä
Ä
.él änì 'eáéø÷z àì' éàä , Ç
È È
äáéùî
íãä úìá÷á ãçåéî øåñéà ïéàù øáåñä
Ù
eðé È Ä
íúa àlà Æ È
ðL àì ànL Æ È
À È
,ä÷åì íåî ìòá ùéã÷îä
Ù
äùã÷ää ìò ä÷ìéù
aø øîàL ícä úìa÷ Bæ
Ç È Ç
Ç È
À
Ç È
àn÷ àpúìe À Ç È
Æ È Ç
À Ç Ä
È
Ä
.äãeäé éaøa éñBé é Ç Ä
,àøîâä úìàåù
,Lé÷ì Léø dì ó
é÷úî Ç À Ä
È
È Ä
Â
Å
,äù÷îå
ìëù ïéðî
íéåàì äùîç ìò øáåò åáéø÷îå
,"'Bâå À
úeøëå ÷eúðå úeúëå À È
À È
À È
,
äæ ÷åñôá øîàðù 'åáéø÷ú àì'
'äì åáéø÷ú àì
‰
íåî ìòá ùéã÷îäù äá åðéðùù
ìéòì äàéáäù àúééøáì àøîâä úøæåç
àø÷ øîà È Ç
È
.äãeäé À
Ceòîe"
À È
È
ïéîåî éìòá éáâì íé÷åñôä êùîäá
,úøàáîå
Ç Â È
À Ç Ä
éaøa éñBé éaøc àîòè éàî Ç
Ä
À Ç Ä
,àøîâä úìàåù .úøù éìëá íåî ìòáä ìù
.åøëæåäù ïéîåî éìòáä ìëî çáæîä éáâ ìò áéø÷äì øëð éðá ãéî íéìá÷î ïéàù
óà Ç
,
Ç È
È
ícä úìa÷ Ç È Ç
äãeäé À
íåùî
åøîà
øáåò ïáéø÷äå ïéîåî éìòá ùéã÷îä
Ç À Ç
Ä È
À Ç À Ä
ïðéìa÷î àìc 'älà ìkî' ïì òîLî à÷ È
¯ Ç
È
Å Æ
,ùã÷îä úéááù çáæîä éáâ ìò
À Ù
øî øîà È Ç
À Ç Ä
, Ç
éaøa éñBé éaø íeMî Ä
Ä
Ç Ä
,àúééøáä úà øàáì àøîâä äëéùîî
 Ç
Ä À
Ç À Ä
Ç Ä
ïBäpéî ìéa÷ð énð ïðà àîìc Ä À È
íáéø÷äì ïéîåî éìòá íäî ìá÷ð åðà óà àîù ¯
,
.
øáà øñåçî ÷ø àìà íéîåî éìòá áéø÷äì àìù íéååöî íðéà íîöòá íéðåáù
ä÷åì äæ øåñéà ìò øáåòäå ,íåî ìòá
Ç
Ç À Ç
ùéã÷äì øåñà äæ ïôåàá óàù úåáøì ''äì' È
Å Æ
ïì òîLî à÷ , È
ïBäìc äîáa øáà øqeçî ìò àlà ïéåeöî À Ë Ä
Ç
À È È
Æ È
Ä À
À
ä÷ìé àì íåî ìòá
çáæîá íéáéø÷îù çð éðáù íùë ¯
C
Ç À È
Ù Ç
Å
éøèöà Ä À À Ä
Â Ä È
Ä
ðáe ìéàBä àðéîà Czòc à÷ìñ È À È
ïéà çð é À Å
äæ ÷åñôù
åùéã÷îä ,ìæàæòì äéäé åéùëò íéùéã÷îù øéòùäå ,ïáø÷ì äìòéù øéòùä éî
,øçà ïéãì
Å
Æ
Ç À Ä
Å È
È
À Ä Ç Ç
Ç È
ïðaøå À Ç È È
Ç È Ç
.ícä úìa÷ Bæ ,"eáéø÷ú àì øëð ïa ãiî" Ä Ç
àëä È È
é÷ì àì íL økpéàc ïåék Å È
ìøåâá øøáúä øáëù ïåéë ¯ Å
Ù
Ù
,ìøåâ åìéèä øáëù
,àøîâä úøàáîå
íéøáåñ
ì
íMì ò À Ç
áà Â È
Ç Å
áwéî éàä Ç
Ä
déì Å
.
íåî ìòá ìù åîã úìá÷á ãçåéî øåñéà ùéù åì ïééðî ¯
,àøîâä äáéùî
,'ä éðôì äáø÷äì ìøåâá äìòé íäî éî íéòãåé ïéà ¯
À È
È Ç À È
Ä
Ç À Ä
À Ç È È
àðî äìa÷c 'eáéø÷z' àlà , Æ È
ïë íà ,àøîâä úìàåù .ãéçé úîáá íåî ìòá
ù ïåéë íéîéîú åéäé íäéðùù êéøö íéøéòù éðù íéùéã÷îùë
éà àðòãé àì Ù
àøwéòî àîìLa ,àðéîà Czòc à÷ìñ È À È
énð Ç Ä
Ç À È
Ä À È È
Â Ä È
Å Ä È È
äìéçúî ¯
èåòéîä éìåìù
úáø÷ä øåñéà íéãîåì äæ ÷åñôîù äãåî äãåäé éáøá éñåé éáø íâ ïëà ¯
.æ
ïåùàø ÷øô - äøåîú úëñî