Page 5 - 1-80.5

.è
¯ˆ ‰Ê ¯Â·È
éôì
.à ,æè óã úåëîá äàø ,äùòî åá ïéàù åàì óà
à÷åãå .äòåáù ìò äìç äòåáù ïéàù
ÓÏ Ì˘‰ ˙‡ ‰‡¯È
ïé÷åìù øáåñù íåùî ,ïðçåé éáø ìù åîòè ìò ÷ìåç ùé÷ì ùéøå ,÷ôñ úàøúä åøúäù ïôåàá óà
 ˙¢¯„ ˙Ó‡ Ï"ˆ„ ‰‡¯
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ïé÷åìù øáåñ ,äùòî åá ïéàù åàì íåùî ä÷åì åðéàù ùøéôù ïðçåé éáø íìåà ,ùé÷ì ùéø øáåñ
ì éúà éëäì éàãå àìà àì
(àðù éàîå
.ç
.íåéä øåáòéù éðôì øåáéã éãë êåú ÷åéãá òáùðá úåøúäìå ïååëì ìåëé äøúîä ïéàù
ë
:åðéàù àäé åúééååäá

(÷ôñ úàøúä ä"ã à ,àë)
:íåùî éðäî àì éëäì

:ã"ñä äôéä ìù íåøúì øçáåîä ïî ã"äî

.ãé
øàéáù
.ïáø÷ ïéàéáî øáòùì ø÷ù úòåáù ìò êà ,äúââù ìò ïáø÷ ïéàéáî ïéà àåù
úåòåáùá é"ùø íâ äàøå .é"ùø ,íåé ãåòáî åá åøúäù çëù ìëàù
:'ñåú .éðäî àìã çëåî [àì] ë"àã ïéãåô ïéà â"ìå ïåéãô ïäì ïéà íéðäë éîøç ïéëøòá â"ä .'åë àîìà íéðäëì ïéðúéð àìà ïåéãô ïäì ïéà
.æ
.âé
.ä÷ìéå
.øáòùì äòåáù ìò ïé÷åì ïéàù àøîâä
äòùáù øîåì ìåëéù ïåéë ,áøòì ìéòåäì äìåëé íåé ãåòáî åá åøúäù äàøúää
éôë
ïéàå
¯Âη·
øåñéàä ìò øåáòé úòë ìëàé íàù åá íéøúî äìéëàä äùòî éðôìù ,íéøåôéëä íåéá ìåëàì íãà
:å÷çîì êéøö ã"ôì éë úåøåäì å÷ íùøð ÷áãú åáå úåáéú ìò

.àé
ðäî àì àîìà
˙˜„Î ÌÂÏÎ ‡ÏÂ
[‚Î
„Ù È
„
.åúééååäá
ãîåòù ïåâë ,'éàãå úàøúä' åæ éøä ììë êøãáå .ùðòé øåáòé íàå ,øåñéà øåáòì ãîåòù ,øåñéàä ìò
:'ÂÎ Ì˙È
Ú Ï
‚„
(‡È
ÌÈ
˘‡¯
Ή È
ω
¯ÂÚ˘ Ï
Ú‰
.å
øáòù éðôì åá åøúä ïë íà àìà íãà éðéãá ùðòð íãà
.äìëåà åðéàå íåéä øáåòù øáãä
ïéà
Óȇ Ô‚„ ˘Â¯È
˙·ÏÁ ÏηÈ
Ú Ô‚„Ó È‡‰‡ ȇ‰
.ä
àìà
íöòá
òåáù øåñéàá åéìò øñàð
.äòåáù øåñéà ìò øáåò äìëåà íàå ,åæ øëë ìåëàì ä

„Ì˙È
.áé
Ó¯Â˙ Ôȇ ·ÏÁ ·ÏÁ
Ú‰ÊÓ ÔÈ
.ã
úøáåñ
.àåù úòåáù ìò óà ïé÷åìù íéãîåì äæ ÷åñôîù åîöòá ïðçåé
ïåéëù
.äðåé
äìëåàì àìù òáùðù

.íøåú åðéàã
„È È ‰
„Ï
˘‡¯ ·˙Î
ˆÈ‡ È
:·Î
Ó‡
(ìéòì ñ"ùä úøåñî äàø ,éàçåé ïá ïåòîù éáø íùá åà)
.àé
‰ È
ÚÏ ·Â˙Ή
øéàî éáø íùá ïðçåé éáø øîà 'ä÷ðé
'äìåò'
éáø óéñåîå ,
:÷çîð øäöé úáéú

‰
.â
Ï„
ÓÓ Ì¯˙È ‡Ï„ ·Î
ÚÔÈ
‰
(ã ,ä àø÷éå)

Ó‡Ï̯˙ ̇ È
·Ó Ïȇ
Ú Ï Â
.àòìéà é
Ή‡
Ή
÷åñôä ïåùìîå
,øîåìë
.ïé÷åìù äæ ÷åñôî ãîìð ø÷ù úòåáù ìù ïôåà äæéà
àì éë'î äùøãä ø÷éò úà
úîà úòåáùì
(‡

ÂÌÈ
˘˜Â
„ÈÈ
·‡Ï ‡È
‰ È
ìò øàáú ïìäì àøîâä .äìëàå ,åæ øëë ìëàé àìù òáùð .ã .äìëà àìå íåéä øáòå ,íåéä åæ øëë
:ïåéìâ .å
ÚÔÈ
.é
.äæì áìçå
‰„  È
ÚÔÈ
ÓÏ
ÓÓ ‡Ï ˘Â¯È
:¯‰
:˙˜ÏÓ Â ÈÈ
Ï ‰

˙Ó
ìëàéù òáùð .â .äìëàù àöîðå ,åæ øëë ìëà àìù òáùð .á .äìëà àìù àöîðå ,åæ øëë ìëàù
äòåáù
.úåôñåú ,ììë äðîî ìëàé àìù äæá óéñåî ,'åæ
˘˜„
.á
˘„˜ ÔÈ
˙· „Á
„Ô È
Ï„
.äæì áìçå äæì áìç ïúéì
ÓÈÊ È
(ç äðùî ,â ÷øô ,úåòåáù)
ÚÂÓ˘‡Ï ¯‰
˘‰ÊÏ ·ÏÁÔ˙È
Ή È
˙Î
È
òáùð .à ,ø÷ù úòåáù ìù íééø÷éò íéðôåà äòáøà
.àð÷ñî
íðùé
.
,øéåàá
Ï"ˆÎ ‚"Ï
íù

:‰ÙÈ
‰ÔÓ̯Â˙
ËÁ
Ï ÂÈ
Ú‡˘˙‡ÏÂ
:‰
çøåô ìîâ äàøù òáùðù ïåâë ,úåéäì ìåëé åðéàù øáã ìò òáùðù àåäå ,àåù úòåáù ìù óñåð

.à
¯
‰Ï
Ï ÂÈ
åà
ÓÏ ‰ÙÈ
Ú Â‡˘˙ ‡Ï ·˙Î
ËÁ
‰Â)
Ï È ‰
ïôåà ùéå .ïë åðéàù òåãéù øáã ìò òáùðù åðééäã ,äîåãëå äùà àåäù ùéà ìò òáùðù
:å"î÷ 'éñ à"áùøä úáåùúá
ä"ã
:'ÂÎ

¯Ó‡
„‡˙ÏÈ
:éðàù àáø êì

‰‰
[ä
˘
Ú Ì˜„ ÏÎÂÈ
ãå÷
àåä'éùã÷ù
àäéåúééååäá
ӇϯӇ
ëà
:È
‰
˙‡ ‡Ï ÈÈ

Ä À À È
Ç Ä
,eäaà éaøì äéîøé éaø déÅ
À Æ
À Ç Ä
øîBà àeäLk ,eäî òãBé Å Ç
Ç
áéúéà Å
Ä
À Ä È
Ç È
Ù Å
Å
Ç
˘Â˜ Â‡Ï ÈÈ
.äîåøú åúîåøú
,úåòåáù úëñîá åðéðù
‡
øîà ééáàã àúáåéú éðäî
ì ê
íúä éðàù
,àøîâä äù÷î
úåé÷ìî úùøôá
Óχ
Ú ˘ ‰
ÚÏ
.
ÏÏÎ
áéúëe À Ä
Æ
Ç À È È
Ó‡
ì
Ç Ù À
·‰ Â‡Ï ‡Ï‡ ˘ÓÓ Â‡Ï È
ì à
ïéðúåð
à (íúåà ïéãåô)
,åùðåò úà åéøçàù ÷åñôá
ä÷åì
‡
Ó˘ ¯Î„ È
È ‰
ÌÂ˘Ó Â‡Ï „È
ã
(Á
[‚]
ì À Æ È Ç
øáòL
êéäåìà 'ä úà
ì
ïðúå
" ,
åðéà ,äìëà àìå 'äðìëåàù äòåáù' àáäì òáùð íà êà ,
àâé
òáùðù
ˆÈ‡
‰ ‡"‰Â 'ÂΠÈ
‰ È
ÓÂ ÈÈ
‡˙ÏÈ
'îâá
:òÅ
È Ç
À È
Ç À È
Ä À
Ä
øîLú àì íà" àø÷ øîà ,àéòLBà
ø÷L Æ Æ
Ù
óà Ç
úòåáù
,ïáà ìù äéä òáùðù
ïôåàá àéä ,äæ ÷åñôî úãîìðù
Ú Ï
[‚È]
Ú¯‰ ÔÓ Ô‚ΠÚ¯‚‰ ÔÓ
ÓÈ Ï΄ ‡
Ä À È
·¯Ï
.
È Ç
àðîçø áúë éàäà éàäî íéøú åäá áéúë
Æ À È È
øáòL
ì À Æ È Ç
Ç Ä
éðôì éøäù ,óñë ìù àåäù ïáà ìù ãåîò ìò òáùðù ïåâë ,
äùòî äùò àìù óà ä÷åì íùá
ãéîú
,àøîâä äáéùî
˘ È
òåøâ
éäGà éé úà Æ
:‰ÙÈ
(„È
„Ô˘˜
ì
äæ
ì á
.íLa Bøé Â Å
àåM È À
Æ
ïìðî À È È
áç úà ìl÷nä Ç À Ç Å
Ç
À Å
äî ,
éãéà áø äðî ãåò
,àøîâä úìàåù
.ïéà åáìç
ÓÈ ÏÎ ‡
àåù úòåáùì äîåãä ø÷ù úòåáùá àìà äùòî
úòåáù
àéä
øîàðù
:E÷ãö éètLî Ä À À Å Ä À Æ
Ú‡˙˘‰ÂÔÓ
Ή ‡È
È
‰ ‡
ì á
éìá íé÷åì ïéàù íéãîåì ,àåù úòåáù éáâì øîàðù ÷åñôî àåä äùòî
.
ïéìåçä úîäá ìò äùåã÷ äìç êë éãé ìò éøäù ,'åæ
Ú̘
˘ ‰
çãçãïâãåïâã
éàäîíéøúéë
ì á
åäááéúë
àåMì äîBc ø÷L äøBz
Ç È À
Æ Æ
È
Æ
éìá ø÷ù úòåáù ìò ïé÷åìù ãåîéìäù øçàî ¯
àáøìå
‰ ‡Ï„ ȇ˜ ¯ÈÊÁ‰Â „ÂÓ
È È
È
Ç Â
äNòî äNò Bøeaéãác Ä À Ä
ì
ïâãå ùåøéú
ò äæî ïéîøåú ïéàã
Ä
Ì˙È
È È
.
À È
äúaéø Leøéôa ,àáø øîà È Ç
À Å
˘‡¯Ó
Ä À
áMz BîLáe ãáòú Ç Â Ù
ä"ã
Ä
,àøîâä äáéùî

äìëà àìå íåéä øáòå íåéä
[ã
Å
Ä
ÂÈ
Ä
È È
ÓÈ ÏÎ ·È
Ç
(„)
é À Å
Ç Ç È
ðúz àì ,àpzì ïðçBé éaø déì øîà È Ç
Ç Ä
(Â ì
Ù
éãéà áø éøáãá
À È Á
Ä È
éäGà éé úà Æ
 Ԃ„ Ԃ„
[ä
äðìëàéù òáùðù ïôåàá óà ä÷åìù íéáøî àìå ,ìëàù àöîðå 'éúìëà àì'
‰
χ
Ï ‰ÁÏ˘Ï ÏÎÂÈ ‡Ï„ ‡χ ¯·ÂÚ„
‡ÎÈ
(:„ Û„)
ôä øîåà éåä åéðô
(‚)
øîàã åà
äåä úéùàø àðîçø
' äùòî éìá óà íäéìò íé÷åìù íéåàìá äðî ïéáà øá éãéà áø
˙ ˘¯‚Ï ‰
òáùðù åà ìëà àìù àöîðå 'éúìëà' òáùðù ïôåàá ÷ø ,äùòî éìá äéìò
Ò Â‡ È
‰„ È
[â
(‰
À È È À
ä"ã
À Ç Å
(Â
êúåëî
åæ äà
Â
¯· È
úéùàø
éà 'ø øîà ïëå
¯ì È Ç
ã"àá
Ή È
ϯÓÂÏÎ
.
ëà àìå À Ù
åøáò íà óà ø÷ù úòåáù ìò íé÷åìù ÷åñôäî íéáøî òåãî
øáòùì äòåáù àéäù
[ã
àø÷ øîàã íúä éðàù
äæ
(È :
‰˜ÏÈ
˘¯Á‡Ï‰
[ã
ëà' äaøî à÷c àðL éàîe Ç
Ç À Æ
'ì Ç
ëBà'î 'ézì È Ç À Ä
À È
ëà àì'å 'ézì È Ç À Ä
Å
À È
À Ù
ðàù
é
,àøîâä úìàåù
:

ã íåùî] :åäáà
ééáà
¯„‰
È
¯„‰Â‡
Ú‰
.
ìèòîî àaäìa éà÷ È Å
Ä À Ç È
øáòL À Æ È Ç
À Ç Å
,'äðìëåàù äòåáù'
ä÷åìù ÷åñôäî
ì
èòîî àáä
˜ÏÈ
äîåøú åúîåøú ïéà íøú íàå åðéî åðéàù
ÌÂ˘Ó È
˘
ËÁ ˙‡È
,
íéãîåìå
ø÷ùì òáùðù ,äùòîá àìå øåáéãá åàìä ìò øáò åììä íéðôåàä
À Ç È
‡Ï ȇ ‡
(‰
,'åæ øëë ìëåà àìù' àáäì ìù äòåáùá ú÷ñåòù àùéøäù
ì
â
ì
ò ïéîî ïéîøåú ïéà
ïðúå
Ή ‡Ϸ ·È
˙Î
Ï„
Ä À Ç È
À È Å
‡Ï
àaäìa éà÷c íeMî Ä
‰ ‡
˘È
ÂË
˘È
éðùáù ,äìëàù àéä úîàäå 'åæ øëë éúìëà àì' òáùðù åà ,äìëà àìù
[Ê
àáé÷ò éáøëå äúââù ìò
,àøîâä äáéùî .
äæ
ç ì á
øäöé
·¯Ï Ï
¯ÈÊÁ‰Â „ÂÓ
ëà È Ç À Ä
ézì
àéä úîàäå 'åæ øëë éúìëà' òáùðù ïåâë ,øáòä ìò òáùðù ïôåàá ¯ '
(·È Â
:íéÄ
ò ïéîî éøäå
øîàã åðéî åðéàù
ì
ÓÏ
ÏÎ ·˙ÎÈ
ëà'a À È Ç À Ä
àì'å 'ézì
íéìçå È Ã È Ä
úBðîàðåÀ Æ Á È
‰ È
À Ù
àåä ,äùòî éìá åàìä ìò øáòù ïôåàá óà ø÷ù úòåáù
ì à
éàå øçáåîä ïî äåöî
„È È ‰
‰ È
„Ï
À Ù
Â
.ä÷åì åðéàå
À Å
Ç Ä
È Ç
Ç È
àäz ,eäaàéaø øîààlà Æ È
ãéáò àðîçø øîà éëä à"ä àèç
ìò ïé÷åìù ÷åñôäî ãåîéìäù ùøôì ùé ¯
Ç Ù À
À È Æ
[á
Ï΄ ¯Ó‡
:ÁÂÏÈ
˘
íà
.
åéìò È È
Á
éà ééáà
ì åà
:ȇ˜ ¯ÈÊÁ‰Â „ÂÓ
àáøå
˙ÂÏÈ
‰ È ‰
¯‰
˘
ïé÷Bì ïéà ÷ôñ úàøúä ì
éäGà éé úà Å
:E Æ
À È Á
åúîåøúù äôéä
ì
Ê
Å
Ç À È Ç
„È
È Å
ÓÈ ÏÎ ·È
Ä
àðL éàîe Ç
À È
ò äòøä ïî íøåú
ëå , À È
ÂÈ
åúââù ìò
,àøîâä úìàåù .
äðìëàé æà ãòù ïëúéå áøòä ãò äìëåàì
Ç Ä À È
À Ç È
˘¯È
‚˘ Ò Â‡
äî
'
ëBà
È
ì , Ç
ì Ç
ëà àìå À Ù
‰"Ó Î"Á‡
íåéä øáòå
' òáùð íàù
íåéä åæ øëë
ïîæ ïééãò åì ùé éøäù ,øåñéàä ìò øåáòì ïééãò ãîåò àì ,'ä÷ìúå ø÷ù
À Ä À È
Ç Å Æ
Ç Æ
·‡ÏÂ
ÓÈ ÏÎ ‡¯˜ ¯Ó‡
¯ÓÂÏÎ ÂÈ
ì ä
åò ïáø÷
Ú„
ò åàùú
˘ ‰
ì åé
úà íëîéøäá àèç
È
À Ç
Ç
‰Â‰„
,ïáø÷ äúââù ìòå úåëî äðåãæ ìò ïéáééç åæ äòåáù ìò íâù
úòåáù øåñéà ìò øåáòú åæ øëë ìëàú àì íà' ø÷åáá åá íéøúîùë éøäù

·‡ ÍÏ ¯Ó‡
ÈÈ
·‰ÁΉ ˘È
[à
‰ Ï΄ ÏÏΉ
Ä À Ù Ç Â

Ï È ‰
äîåøú åúîåøúù äôéä
ì
ò äòøä ïî íøåú
À Ç
÷ôñ úàøúä déì äåäc íeMî ä÷Bì Bðéà øîà Lé÷ì Léøå .åéìò È È
Ç Â È
Æ
Å
ëà àì'å 'ézì È Ç À Ä
ëà' éèeòîì åàì àLéøå À Å
È
Â
Å
Å
È
À Å
È Å
Ä
Ç À È Ç
È Ä
È Ç
¯
À Ù
.ïáø÷ àéáî øáòùì äòåáù
„‡Î‰ È
ÏÂÎÈ
Ó

Ï
Ï„
רוא הרות
ÓÚÓ˘
È ‰
(„
éà éáøë íúä éðàù
ïéðî àò
ì
àò
‰ È

Æ Å
ïé÷Bì ïéà äNòî Ba ïéàL åàì ì À È
Æ Å
È
ëå ,àeä äNòî Ba ïéàL åàìc À È
Ä
Å
Ç Â Æ
Ç Â Æ
Ï
È
énð àLéø , Å
àáé÷ò éaø
È
Ç
àáé÷ò éaø Ç Ä
‚È
ë Ä
àôéñcî Ä À Å
È
 Ä
ë Ç Ä
 Ä
‡Ï ÏÈ
ÚÏ ¯Ó‡
‰
íåùî
ÓÈ ÏÎ ·È
˙ÎÂ
ì
˙'·"Ï
È
àáø
Æ
È È
Å
Å
Ç Ä
àlà .
ä÷Bì Bðéà Å
ä÷Bì Bðéà øîBà ïðçBé éaø ,
øáãä íòèá å÷ìçðù àìà . Æ
˘˜Â ‰
¯ÈÊÁ‰
‡È
Æ È
 'ÂÎÂ
àáé÷ò éáøë àôéñäå ìàòîùé éáøë àùéøäù
ù
˙Î ‡Ï„
ä"ã
äîåøú åúîåøú íøú íàå äôéä
‡¯ÂÒȇ
‰ÁÏ˘ÏÏÎÂȇϷ ‡Î‰‡
ìàòîLé éaø Ç Ä
¯Ù„ ˜¯ ˙˜ÏÓ
 Æ
Ó˜ÂÏ ÍÈ
éøîà Lé÷ì ïa ïBòîL éaøå ïðçBé éaø ,ì È Ç
àLéø Å
Ç
È Ä
È À Ä
ëà àìå íBiä øáòå À È Ç
ë È
Ä À È Å
È À Ç
Ç Ä
zøîà àäå À È
À Ç Ä
Ä À
äù À
È ‰
È È
Æ
Ó
íäéðù
Ï
Ú‰
À Ù
ÓÈ ÏÎ „È
,àøîâä úìàåù
¯ÈÊÁ‰
Ï
á
(‚
ïéòåøéâ ïéà
ïî ïéîøåú ïéà
ì à
ïðúå
Ó„ ÏÈ
˙
Å Æ
‰ È
·‡ÏÂ
ä"ã
¯ˆ
ÏÍÈ
‰ ‡
À
È
Æ
,'íBiä äæ økk ì Ç
ëBàL' äòeáL ,øîzéàäå , À È Ä
Ä È
ä÷åì äæ ïôåàá éëå ¯ Å
.øáòL
é÷ì éî Ä
ì À Æ È Ç
Æ
Ç
È
À Ç
äòåáù

ì
‡"Ï :‰
ÚÏ
˘ÂÈ
˘‡‰
‰
Ç
ì È Ç
àeää .
Ç
áî
À È Ç
épîe .ïaø÷ È À È
øîàc àéä àáé÷ò éaø Ç Ä
È
 Ä
ù À Ä Ä
ïaø÷ ïéàé
Ä
ëà àìå À Ù
È À
ëäðùîäå ¯ Ä
íåéä
äùòî éìá äòåáùä ìò øáåò äæ ïôåàáù ,äúåà
ä"ã
ëå àåä
"îå
˜Ï ‡Ï ÍÎω ȇ˜ ¯ÈÊÁ‰Â
‡Ï È
.'åë ù

ì åé
ïî íøåú éøäå
·ÏÁ
ÓÈ
ò ïé÷å
ì
ïéàã äùò
·˙
ÂËÈ
:È
øîàc À È Ç
ëBàL Æ
ëà àì'å 'ézì
ìÇ
Å
ëà È Ç À Ä
áà ,ïaøwî Ä È À È
À Ù
ì Â È
Ç À Ä
øáòå ,'íåéä åæ øëë
ÓÈ ÏÎ ‡˙˘‰Â
' òáùð ¯
Ú· ÂÈ
åðãîìì
„ÂÓ
à
ïôåàá óà ä÷åìù
' úòåáù ìò ââåùá øáò íà
Ë ¯ ÍÈ
ˆÈ‡
åðéà éøîà ùé÷
ÓÈ ÏÎ
ì
äùòú à
ñðåà
˘˜„
äééååù
.'åëìáà.åæå
ì
åéîé
¯Ó‡
Ä À È
íù
·‰
Ä À È È
·ÂÁ„ ·Â˙Ή ÍÏ „ÓÈ
„È
„
Ä
À Ç
àlàå . À Æ È
,
È
ä÷åìù èåùôå äùòî åá ùéù åàì äæ éøäå
÷åñôä àáù øîàú
¯ÂÓ‚
,èòîì äàá àìà
øáòùì äòåáù ìò ïé÷åì ïéàù
Ï„
˙΄
áúë éëäà äç
ì à
ì ù ì
ëåé
ì
áéúëã àãéøâ
Ó
:¯„‰
.ì"î÷
Ï"‰„
áåéîé
È Å
ë ì
.
,äìéëàä äùòîá øåñéàä ìò øáò éøäù ,ä÷åìù ãçåéî ÷åñôî ãåîìì êøåö
,é÷ì àìc À Ù
àì Ù
,àøîâä äðåò
,ø÷éùù
Ù
åäáà éáøë àìãå
È
.'åë éë 'éôàå .íåùî
äåäã øãäé
˙˜
åé÷
È
ì
È
ڷ ȇ
Ó
„È
Ï"ˆ
.åðééäåàìã.ìëà
ëBà àHL Æ
ãáò äNòî àeä íúä ,ì
ëà àì'å 'ézì
ëàå À È Ç
È È
Ç Â Æ
ì Ç
È Ç
åàì ,éàî Ç
À Ù
'ézì È Ç À Ä
éèeòîì À Ç
òáùð íàù Å
ëà' È Ç À Ä
äðùîä äàá , È
' òáùð
'åæ øëë
ïéà äæ ïôåàá ¯
äåä åéîé
ì à
Ï·‡ ‰
˘¯È
Æ
È
Â
Æ À
Î Ô
Ӈτ
‰
È
Ä À È È
Ä
À Ç
À Ç
øîàc àîéÅ È
È
À È Ç
Ç
‚
À
øeèt dúââL ìòå úBkî dðBãæ ìò Ç
Ä
ðéà ,
,
íé÷åìù ÷åñôäî íéãîåì ø÷ù úòåáù ìù ïôåà äæéà
¯
éøîâì
ìåàùì ùé íù íâå
ì
àøåñéà
àáøå øéæçäå ãåîòá åéîé
ë åéîé
:‰
Ä À
Ó
ìì÷îå
ÚÂÓ„˜˘ ‡Ï
·¯Ó ‡˜„
˘ ‰
ëéä ø÷L úòeáL ,eäaà éaø dì ó
íù äðùîä ìù È
Æ Æ
Ä
Ç È
À
Ç
Ç Ä
éîc é Å
È
È
é÷úî Ç À Ä
È
ìò ¯ Ä
àôéñ àîéà Å
Å
Ä
È À
Ç
Æ Ç
À
[„
,àøîâä äù÷î
תושדחה
ééáàã àúáåéú øéæçî
,àøîâä úìàåù
ÎÈ
àðîçøã íúä éðàù
Ï· ȇ˜ È
‡Ï„ ÔÂÈ
ÓÈ Ï΄
Ú ˙ ‰
.
Ä Æ
.
ä÷Bìc À
ÓÈ ÏÎ ·È
Æ
[‚
,
Ò Է¯˜
) (‡
ÂÈ
éðú÷ øéæçî åðéàå ä÷å
¯ÈÊÁ‰
àåä
ÏÍÈ
¯ˆ
äéìò óà
Ú„‡ ˜È
äùòî
åäáà éáøëå
À È Ä È
ÌÂ˘Ó È
˜Ï ‡Ï È
Ç
ðò eäéÅ
˘Ôȇ˘
ìïé Ä À È
ðz , À
,ø÷L úòeáL Ä À
Æ Æ
áà Â È
È
é÷ì à÷ìéî ì
Ä À È
åðéàå øéæçî àåä
úçà íòôá úàæ åðãîì øáë éøäù ,àåù úòåáù
· Ú"ÚÂ]
ì
àåä ïäë íàå ä÷å
בר
„
ȇ˜„ Ô È
‚Û‡
Ó‡ÏÈ
˘Â¯È
‰"Ó Î"Á‡
[·
àåL È À
Æ È Ä
íà ùøéâù ñðåà éáéúéî
àðéøçà àðùé
àlà Æ È
È
áéiç Ç È
àáì ãéúòä ìò Ç
ïáø÷
òáùðù ïôåàá
ìò ïé÷åìù åðãîìì äéðù íòô øëæåäù 'àåùì'á êøåö ïéàù øçàî ¯
é"ùø
Ӈω"„
˘ ȇ
Ë ¯ ÍÈ
ˆÈ‡ ȇ
Ó 'Â˙Â
Ó‰
˙È
˙È
ÓÏ
Ó‰
Ç À È
øîàc ,àéä ìàòîLé éaø Ç Ä
À È Ä
À È Ç
ðL 'àåMì' 'àåMì' Ç È À
Ç È À
Ä
Å
‰ Ì˙‰
ì
ðò Bðéà íà ,íéîòt é À Å
Ç
épîe .ïaø÷ È À È
ì à
Ä
úòeáLÄ À
ëäðùîäå ¯ Ä
Ä À È Å
,
éòá éàå øãäé
‚
øîà È Ç
ì :
ÚÓ ‡
ìïé Ä À È
Ç
äæ ÷åñôá åøîàð
‰ÊÓ ÌÈ
úåòåáù úëñîá
„ 'ÒÂ˙ Ú"ÚÂ]
‡Ï ȇ Ï·‡
˘Â¯È
Ó
˙È
‚Ï ‰
Ç Ç
À Ä È
˜"ˆ 'ÂÎ Ò Â‡Ï
ËÂÚÓÏ ¯Ó‡ c
ãáòã àåä àøåñéà àðéîà äåä åéîé
Ç
.ïìðî À È È
ø÷L úòeáL À
È À È
È È
Ä Å
¯ déãéc ïðçBé éaø Ç Ä
Ç À Ä
ëà' È Ç À Ä
ëà àì'å 'ézì
áà ,ïaø÷ éúééî Ç À Ä
ì Â È
·
Æ Æ
Ù
.éé
ìò
øáòùì äòåáù ìò
,àøîâä äáéùî
áàìå
åîöò ìùî
À Ù
„Î
Â Ä Ä
˘
øîàã åà
,
È Ä
Îω
:‡È ‰
å øéæçäå ãåîòá åéîé
ì
ÌÂ˘Ó ‰˜ÂÏ È‡
,
‡
Ä
„Ï"È
À Ç
ÓÏ ÔÈ
ïé÷åìù
áäæ ìù àåäù ïáà ìù ãåîò ìò òáùðù ïåâë ,àåù úòåáù ìò øáãî
,èòîì äàá àìà
Ó"Ó
øáòùì äòåáù ìò ïé÷åì ïéàù èòîì
Ó·"È
Ù'ÈÈ

Ú· Ï·‡
‚Á :Ê ÌÈ
‡
ÓÏ
Â
åéîé

ïçkLà Ç À À È
Ç
÷åñôä éøäù ¯ À
åäáà éáøë àìå , Å
àåL úòeáL À
.
È
·È
È
é÷ì àìc ,'ézì È Ç À Ä
àì Ù
À Ù
ëà àì'å À Ù
ÒÓ"Á
ÚÒ ÊÎ ÔÓÈ
,àøîâä äðåò
ìò ïé÷åìù äæ ÷åñôá
,àøîâä úìàåù
ί
Ú
Ù‡
¯ÊÁ̄˜'È
‰Â ȇ˜ ¯ÈÊÁ‰Â „ÂÓ
‡Ï ÍÎÏÈ
·ÔÈÈ
àáøã àúáåéú
éîð àä
ì é ì é÷
ëà È Ç À Ä
À Ç
' øáòùì òáùðù ïôåà Å
éàî Ç
È
Ç È
.BúBà ïéwðîe ïé÷ìî ähî ìL Æ
À Ç Ä
Ç À Ä
éèeòîì ,åàì ,
·˙
ÂËÈ
ÓÂ"ÎÙ'ÈÈ
äæá èòîì äàá äî ¯
Ú‡
Ï΄ ¯ÈÊÁÈ ˘¯È
Ï
àøîéîà øáòã ïåéë úøîà éàå ä÷å
ÚÒ ‚¯ ÔÓÈ
Ò„"È
˜Ï ˙ÏÓ]

Ç À È
Ä
Æ
ïéc úéa ì Â È
,él Ä
áà ,BúBà ïéwðî ïéàc àeä äìòî ìL ïéc úéa Å
Å
.
‡È
À Å
'éäBæ'
Ä
Ä
ãøBéå äìBò ïaø÷ È À Ç
À Ç Ä
Æ
Å
À
ùãîììàìà
,øøáì ùéå
àéáî ââåùá
äðùîä äøîàù
[„Î
ÂÈ
ÓÈ Ï΄ ÚÓ˘Ó„
˘ ÂÈ
ÚÙ È
Ï„
Îω‡"È
ÚÓ
ÙÌ˘'ÈÈ
·‰ Ï
Ú„ ÒÈ
Ú· Ï˘ Â˙
[‡]
íàùøéâùñðåà
øéæçîàåäìàøùé
änì ''ä
Îω
:Ë ‰
dúââL ìòå ,úBkî Ç
Ä À È È
Ú·˘
À Ç Æ
À Ç
È
äwðé àì Ù
È È
dðBãæ À
àø÷ áBzëì Ä À
À È
,÷BzLéìå ' À Ä À
ì

ëåé àì
'
˙ÂÚ·˘·Â
àåùì åîù úà àùé øùà úà
áééç ãéæîá äéìò øáò íà ¯
Ӈτ È
éë'
Ó 'ÈÈ
Ó „"Ù
Ó Â"Ù
Ó˘"Ú
[:‚È ˙ÂÎ

Ä
À
Ä
Ç
Ó ‡Ï„ ‚"Ú‡ ‡Î‰
úçà àlà áéiç Ç È
Ç Ç
Ë
Ó‡
.
éehéa úòeáL éäBæå À
À
À Ä
ÎÂ ‰
ììk úei÷ð déì Å
Ó
áéiçL Æ Ç È Ä
È
¯·Ú„ ÌÂ˘Ó È
˜ÏÈ
ÏÈ
Å
,ïk íà Ä
äèî ìù ïéã úéá éãé ìò àì óà , È
déì øîà . È Ç
Å
Æ È
Ó ‡‰
:[˜ÙÒ ˙‡¯˙‰
,íù äðùîä úøàáîå
,ééáà
[.‰

ÚÒ ‡Ï˘ ÔÓÈ
Ò„"ÂÈÚ"˘ÂË]
¯ˆ ‡‰„ ÔÈ
Ӈτ ¯Ó‡
‰ È
ÏÍÈ
¯·Ú„ ÌÂ˘Ó È
¯ÈÊÁ‰
À Ç Ç Å
àîéàå ,éiaàì àtt áø d Å
Æ
éì øîà . È Ç
À Å
ëBà àHL äòeáL' À
Ç
È
ëàå ,'äpì À Æ È
Æ
Ç
,dì Â È È
Á Å
È È
È
éåäéz àì Ù
ù áåúëä úðååë
øîàå óéñåäå
,íéîòô ùìù òáùðù óà
åàèçî äæá
Ó‰"Ù
Ó 'ÈÈ
ÓÊ"ËÙ'ÈÈ
ÏÂÎÈ
˘
„ ‡‰ ‡˙˘‰„
Ӈχ‰„ ‰˜ÂÏ Â È‡
[‰]
.‡Î:‚˙ÂÚ·˘
ËÈ

:Ê"ω
Îω
:· ‰
BúBà ïéwðîe BúBà ïé÷ìî ähî ìL ïéc úéa ì
áà Â È
,'Bæ økk ì Ç
ëBà àHL äòeáL À
Æ
Ä
Ç È
Ä È
Ç À Ä
ëBà àHL äòeáL' À
Æ
À Ç Ä
È
À Ç Ä
Æ
È
Å
BúBà ïéwðî ïéà Å
øîàå óéñåäå
'øîà
,åàèçî
ÚÏ]
˜ÏÈ
È
Ó „"Ù
Ï
Ó 'ÈÈ
Ó ‡"Ù
[ÂË

„ÈÈ
·‡Ï Á È
ס"שה
הוצמ רנ
ïåùàø ÷øô - äøåîú úëñî
ëä
äøåîú
:å
המדקה Ä À È È é"ùø ðôì eäkäå èôMä Bìétäå" À Ä Ä Ç Ç Ä Ç :â áéiçL àåL úòeáL éäBæ , 2 | Å Å Å ðéà Bæ 'äàìôä' ,"Eúkî úà 'ä àìôäå" À Ä À È äââùáåúòåáùìòøáòå Ù 'ézì È Ç À Ä 13 úåäâäáå ,ìåãâ ïåéò êéøöá é"ùø éøáã çéðäù ù"ùøá íâ äàøå .÷ôñ úàøúä àéä äàøúääù íåùî ùé÷ì ùéø úòãìå ,äùòî åá ïéàù åàì åäæù íåùî ïðçåé éáø úòãì ,ãéæîá äéìò øáòù ïôåàá úå÷ìîî åæ äòåáù íéèòîî àìà ,ïáø÷ áééçù íéãåî íìåë äæáù
טפשמ יע
ס"שה הוצמ רנ
(אי ,ד הנוי) בותכה רמאש וניצמש ויכש וא , 27 דחאב דחא אלא יריממ יאש ידמל המהבב המהב בותכהמ א 26 יאנת וקלחנ . פיהלו הברהב דחא .ינשה לע רכז יממ תונברקל תודלוו ‡¯˜ ͉] :‡Ò Ó"· ̇ ¯Ó‡  ‰„˘ ¯ÎÂÓ‰ Ô‚Π¯Î ÓÈ"Ú ‡ ·‰ .úé áø ÷áà [Î („) Û„) ¯È È Ú˘È ˘'Ù‡ ÓÂÈ ·È"˘¯È Ù .çìúùîäøéòùåúàèçúøôàéöåà àìå ‰ÂÏ ‰ÂÏÓ ˙ÂÎω Ó „"Ù Ó 'ÈÈ à äð
¯‰ È
ÌÈÁ·Ê„ ‡¯˙· 'Ù·
˘
˙‡
˜ Û„)
(.·È
,המהב .דחאב האמו ינשו האמבו ינשב דחא יריממ
כיפלו ,תובר תומהב לע ג המהב ושל תובר תומהב לע ג המהב רמול תינש ונל ירה ,"ה ר המהב " ÀÅÈÇÈ ‡¯ÓÈ Ó· ‡˙È Ï '‚ „È ‡ ω ‰ Ó·"È ·Ô¯Â‚Ï Ì‡ ÂÊÂÊ Ûχ ·ÍÏ‡È ‰È ¯‰ È ÏÔ˙ ‰ ˙‡ ÂÈ ˘Î ÚÓ ˙¯Ù Ô ˙ ˘ ¯ÂËÙ ıÂÁ· Â·È ¯˜‰ ˘ÁÏ ˙˘Ó‰ ¯È [ÁΠڢ ‰ ËÁ ˙¯Ù ‚"Ï„ (:‚Ò ËÁ 'È ÚÒ ÁÒ˜ ÔÓÈ Ò„"ÂÈÚ"˘ÂË Â"ω
:·
‚Ó ıÂÁ ‰Ù¯˘˘ ˙‡
¯Ӈ
˙È
χ
˘"Ú
·¯„
:‡Ò
Ó"·
Ó¯Ó‡
ארקיו) בותכה רמאש הממ . ירבועו ירבא .תוחנמ אלו תופוע אל לוא ,הרומת השוע המהב קר
כיפל ,המהב לע שרופמב הרמאנ הרומת תשרפ .החנמו תופוע תויורשפא יתש , כא . ברקל דלו היהי יכ כתיי דציכ שא ,חספ ,הלוע וגכ רכז יממ יאבש תונברקב לוא .דלת המהבה יכ כתייש טושפ הבקנ יממ אבה ברקב [˘"Ú] .‰ Ò˜"· [˙ÂÙÒÂ˙· '¯Î ‡ ·¯Â Ô ÁÂÈ È ·¯Î :È ‰ È Î‰ ‡ÏÂ È „ÈÈ ·‡ È ‚ÏÙÈ Ó˜ ‰ ˆÂˆ˜ ˙È ·¯·Â 'Ó‚· ÍÈ ¯Ù (ÂË [ËÎ „ Ú
ÚÒ Ì˘
:Á 'È
.éâéìô àøáñá íúä
Ή ‡Ï ‡¯˜ ‡ÎÈ
χΉ„¯Ê
Úχ

‡¯ ‡Ï ÁÏ
˙˘Ó‰ ¯È
.הרומתה הלח אל , ילוח תמהב לע ירבוע וא המהב ירבאמ לבא ,היח המהב לע היח המהבמ קר הלח הרומתש 28 ימכח ודמל ,"המהב המה רימי רמה או"( ש הלוע תחת וז ירה הבקנ לע רמאש ימ כ או ,תובקנ לע ירכזמ הלח הרומת ליעל ראבתנש יפכ .הרומת .א .רכז ברק תשודקב השודק הבקנ היהתש נשי ‡˙ÙÒÂ˙] [ Ï"ˆ] ‚È È Ï٠ȇ¯˜ ·Ì˙‰ ¯Ó‡˜ È ‰ Ó˙· ‡˙ÈÈ ¯· ͉ È ˙ÈÈ Ó ‡È ˙‰Â ‡ ‰ „ ÚÂÓ Ï‰‡ Á ˙ÙÏ È ËÁ ˙¯Ù ‰ · Ò¯‚ ȇ Ú˘Â Ú Ï ‰
À Ä
È Å
À Å È
Ä À Å È
È Ä
Î˙‡
ÎÈ È
˙ÂÎ
Ó„ ‡˙ÙÒÂ˙ :Ê ÔÓ˜Ï ‡"Ù
‰È
‡Ή„
:˘"Ú „"ω

˙]
¯˜˙ Ï· ˙·È
[„"Ù
ˆÓ ‰Â‰ È
הנושארה השדקהה קרש רמולכ ,ותרומת תרומת אלו "ותרומת"ש 29 ימכח ידמל "!ד היהי תר מת א ה היהו"(גלו י ,זכ ארקיו) בותכה רמאש הממ .הרומת האר הבקנ שירפמה יד לע ,הבקנב ברקה תשודק תספתנ ונברקל הבקנ שירפהש דא .הבקנ שירפמ .ב .הבקנ הלוע אכ שיו הלוע תשודקב הבקנה תשדקתמ Â·È Ú„ ÔÎÏ ‰ ·‰ ˙ˆ˜ ÏÏÂ˘Ó ‰ ÈÁÈ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏÎ .ïúé ð íééçì :'ÂÎ ïðçåé 'øå ïéðééãá äàöåé à äðéà úéáø ÷áà È ÍÈÈ ˘ıÂ¯È Ó È Î‰ ÁÏ ˙˘Ó‰ ¯
À
À
Æ
È
È
À
ÙÆ
Ä
È
:Â"ω
ËÁ ˙¯Ù
ÓͯÙÈ
Â˙‡
˙‰ Ôȇ
ÓÏ
,ונממ ורימה רבכש רחאל ושארה ברקהמ תפסונ עפ רימהל תינ א 30 ודנ ארמגב , כא .הרומת השוע הניא הרומת תמחמ התשודקש המהב לבא ,הרומת השוע . להל ‡˙È Ï˘ÏÈ · ÔΠ‡˙ÙÒÂ˙·„ ‡‰„ ‰ È Ó‡ ·¯Ï 'È Ù‡ ÂÔ·˘‰ χÏ ïéðééãá äàöåé äðéà äöåö÷ úéáø 'éôà øîà ‚"Ï„ È"˘¯Ù È Î‰ Ì¢Ó [Ï ˙‡ ËÁ ˙¯Ù‡ c
ÌÂ˘Ó ‰"„ :Ù ÔÈ ÏÂÁ È"˘¯· ÔΠÈÈ ·‡ „ .äðå÷ éåðéù á :‡¯˜ ·È ˙Î éâé ì ô éàø÷á [‡ íúä éâé ì ô àøáñá íúä ì "à
˘˜Â
תר מת א ה היהו"( ש) בותכהמ כ ושרדו ,הרומת ידכ דלוה ידש ,הכלה כו 31 ימכח תעד , ישדקה דלו .דלו . ימעפ לא וליפאו רימהל תינש איה הכלה ÂÊ ‡˙ÈÈ ¯· ˙ ˜È Ú‰ ˘ 'ÂÎÂ Â‡Ï ˙ Ú„ Ï Ú¯·Ú‰ È ˘˘ Â È È ˘¯·Ò àø÷ øîà ïðçåé éáøã è"î ÷çöé ø"àã (‡ ÌÈÁ·Ê· Ï ‰ ÚÈ ˘Ó„ ‡‰ Ï Ú‰ (:‚È ˜Û„) Ï È ‰ ינושארה ירואיב
À
À
È
È
È
ϯ‚‰ ̄˜ ԇΠ‡È
˘˜ ‡Ï
‰
ארמגה רחא ספדנ
ישוע ימומ ילעבש ונדמל "ב ט ער א ער ב ט תא רימי אלו פילחי אל"( ש) בותכה רמאש הממ .חבזמ ירוסיאו ומ לעב .דלוה אלו אוה "!ד היהי À Ä תודלוה תברקה יד 'ω Ó ‡"Ù· Ó"η ÔΠ‡˙È Ï ·È È ˙΄ ‡ÎÈ ‰ Ó¯·‰ ˜ ̘ Ó‰ íééç ì äéçé ì à éçå ç÷ ì úéáøúå ïúð êùðá [à È Â‡¯ ‰Â‰ ‰ ϯ‚‰ ̄˜ ‰ ϯ‚‰ ¯Á‡Ï ԇΠc
Ù
Ç
È
È
Ù
Ä
Æ
À
À
Â
Ä
Æ
À
Ç
Ù
ÙÆ
[˘"Ú „ ÔÈ „Á·ÊÓÈ ¯ÂÒȇ
Ή ÂÏÈ
Ù‡
„
ÚÂÓ Ï‰‡ Á
˙ÙÏ
ÚÓÓ È
בר
ושרג וני
. 33 וידפ השוע הניאו הרומח התשודק יא וידפ הכירצש גה , ברקל הושידקהש עובק ומ תלעב המהב לבא ,עובק ומ הב יאו ושדקוהשכ אקודו , 32 הרומת טשפה ועטו רבד לכל הלוע ברקכ ונידש הלוע תרומת דלול עגונ הז ידו , ירכזה מ קר האב הלוע .הלוע דלו : להלדכו ,הרומתה ידל תודלוה יניד הוש ללכ
רדב ÌÈÁ·Ê
[˘"Ú :‚Ò ‡ ÓÂÈ] ‡ÎÈ ‰‡Ï‡ È ˜ ‡Ï ‡ ·¯Ï ȇ¯˜ øîà àãà øá àçà áø ïåáùéä ì ì à å ïúéð ‡‰Â È ‰ ÏË [‡Ï
È Â‰ È
Ï„ ÔÏ ˘¯Ù˙ȇ ‡Ï ȇ¯˜
·È È
וגכ ברק נימב יאש חבזמ ירוסיא לוא ."בוטב ער" ללכב ה גו ומ לעב ידל הוש ניד הרז הדובעל דבענו עברנו עבור וגכ ברק נימב שיש חבזמ ירוסיא ימלש דלו בירקהל אלש ימכח ירבדמש 66 רזעילא יבר תעד כא , 65 קושו הזח תפונתו יכסנו הכימס ועטו ימלש דלוכ וניד . ימלש דלו . 64 ישאל לילכו חותינו :‚Ò ‡ ÓÂÈ] Ï"ˆ [.‚È ÔÓ˜Ï] .‚È ÏÂÁ ˜ ‡˙·ÂÈ ˙È ‰„ È ˆÂ¯È ˙‡Ï‡ ‰ È ÈÈ ·È ˙΄ Ó åéúúð [· àøåî ì 'ä éð
„È

[:‡È ÔÈ
éàä :(úéáéøì) øãäî éðäî àì íìåòì
ÙÏ„ Ï"È
 ıÂÁ· ÂËÁ¢‰ ·ÈÈÁ ‰
ϯ‚‰
Ú] .„Ï ÌÈÁ·Ê .‚Ò ‡
ÓÂÈ
,הפרטנש שדוק תמהב ריממל ידה אוהו ,הרו מת ישוע ניאו האמט המהבכ ה ירה אלא בותכה רמאש "ער" ללכב ה יא 34 פוד אצויו סוניגרדנא וטמוט יאלכ ותוא יבירקמ יאש ימכח ידומ תודלוו דלווב לבא ושאר דלוב תקולחמש וא תודלוו דלווב אקוד תקולחמ א ונד ארמגבו , ירדע ירדע המ לדגי אמש .„ :‚Ò .Ó ‡ ÓÂÈ] [:Ë ˙ÂÁ Ó ‡Ï ‰ È Ó„ Ì¢ӄ È ‰ Ï˙ȇ ¯Ó„ úåáòåúä [à àëäî øîà àáø ïåáùéä ì å ì à È ‡Ï ˜È Ò
àúéáøã éæåæ 'ã ïúéì åì áééçù úéáéøä
:חבזמ ירוסיא ינידמ קלחב תכסמה הנד 36 ישיש קרפב . 35 האמט המהבל איה המוד הפירט לוכאל רוסאש ויכ וקמ לכמ , ברק הנימב שי הפירטש יפ לע או תרומת דלול עגונ הז ידו ירכזה מ קר מ אב שא . שא דלו . 67 חל ועט יאש אלא ,הדות ברקכ וניד .הדות דלו . ירדע לדגל אוה הצורש רכינ וישעמ
ותמש Ï"ˆ] [.ÁÎ ˙Â˙È ¯Î Ó ‡ ÚË ÌÂ˘Ó È ‰ Ï˙ȇ ¯Ó‡ ‰ ‰ È Ó ì ãé åäå (· [äéäé] åá åéîã úîåé úåî äùò ì àä
ì éå
äùîç àéåùã àîéìâ :[åäéåâá]

[·Ï

ÙÏÂ
ϯ‚‰ ¯Á‡Ï ‰
ÈÈ
¯˙ ¯˘Ù‡ ‰Ê È
[

‚ 'È
הברק הניא ,[" ישדקומה ילוספ"] ודפנש ימומ ילעב תרומתש ראובמ 37 תורוכב תכסמב ארמגב . ישדקומה ילוספ תרומת .בלכ ריחמו , נתא ,הרז הדובעל הצקומ עגונ הז ידו ירכזה מ קר אב חספ ג .חספ דלו . 68 באתסיש דע הערי שא דלו ג ,באתסיש דע הערי שאב התמ תאטחבש לכש [ליעל האר] הכלה . שא 'ÂÎ ÍÈ ¯Ù Ê"Ó ˜"ˆ ·ÈÈÁ Ôȇ ˜"ˆ ¯ÓÈ ÓÏ Â È ˆ ÌÈ ˆÓ„ ) (‰ ·"  [‡Î ȇ¯˜„ éëôåù ì úéáø åðúéð î åù÷åä íã êôåù õéøô ïá ‰ ËÁÂ
ì à
ì
Ï ÂÈ
óà ïåáùéä
ÚÔÈ
íéîã éëôåù äî íéîã
˜
Ô‡˘
àáøå ééáà àìà .äéðéî ïðé÷ôîã øáñ
Â È È
ÚÂ
Ú ÏÊ‚ Ô‚Π‰
˘·
.ותומיש יניסמ השמל הכלהמו בירקהל רשפא יאש תואטח נשי ,ליעל רומאכ .תותמה תואטח .היוחד השודק חכמ האבו ליאוה ,תומתש דע הל יניתממ אלא רשעמ דלו . 69 דלוול ידה אוה , ימלש וימדב איביו ומ וב לופיש דע העריש ימעפו ימלש ברק ומצע אוהש ימעפ חספ תרומתבש שכ .רכז תרומת דלול c ‰ ˜ ÈÈ ·‡Ï„ „ ÌÈ ‚· Ô‡˘ Ú ¯Óˆ ÌÈ ÏÎ ïîçð áø øîàå ïåáùéä ì åðúéð ì à úéáø î ì éå éì äîì àø÷å :‡ ÓÂÈ „‡È ‰‰ È ÎıÂÁ· äðå÷
äðéùã 'ðîçøã àøîéîà øáòã
ח"בה תוהגה
הב לופיש דע תא יניתממש אלא ברקהל אלש נידש תואטח לוא .הרומת ישוע ניא ולא תואטח .תותמה תואטח ינידב קסוע וניתכסמ לש יעיבר קרפ וניד רוכב תרומת דלו
א , ירכזה מ אלא וניא רוכב .וילעבל רשעמכ לכאיהל ונידו ומ וב לופיש דע יניתממ אלא ברק וניאש רשעמכ וניד רשעמ דלו .רוכבו ‰ÂÏÓÏ Â È ·‰ È Ï‰ È ‰ 'îâ ‡ ·¯Ï ¯ÓˆÂ ˆ ÌÈ Ú‡Ï‡ ÌÏ˘Ó Â È‡  éçå [â àø÷ øîàã øæò ì à éáøã è"î ÷çöé øá .åøé áçìòåì
Ú· È
Ó ‡
‰Â
ÂÏÏÈÁ˘ ȇ‰„ Ï"Ә ÌÂÓ Ï
éðä] (éåðéù éðäá) éâìôéî à÷ à"ì .àì
ÎÂ ÌÈ
¢„
Ó ‰
:È
. פיהל וא רכז ברקל הבקנ שירפמ תרומת .הרומת ישוע ולא ירה ,תרחא תאטחב הילעב ורפכתהש ינפל האצמנו הדבאש תאטח וגכ ,["באתסיש דע הערי"] ומ דלול ידה אוהו ,תותמה תואטחה מ אוה תאטח דלו ידש ראבתמ 71 יעיבר קרפב .תאטח דלו . 70 ינה כל לכאנו ומ וב לופיש דע יניתממו רוכב תרומת ידכ Ó ‰ Ï"˙ íù :Â˘È „˜˙ Ï· Â·È ÓÈ ‡ ¯˜˙ Ï‚ È ÏÊ‚‰ È ÏΉ „ ÌÈ ‚·‰ ÌÏ˘Ó ‰ ˜ ‡Ï êîò éçéðã éëéä éë äé ì øãäà êî
Ú· ¢È
ÏÂ ÌÂÓ Ï
„˜‰„ Ì¢Ó
Ή È
íù
àì øîà àáøå] äéîòèì õøúîå éðäî
Ó‡
ÚÏ Ô È
˙˜„ ‡‰
ίÙ
·¯Ï ÏÈ
האבוה 39 ארמגב .תואטחה בור הו הבקנ אלא יאב ניאש תונברק נשיו ,[ 38 תואטחהמ קלחו] חספו שא ,הלוע וגכ רכזה מ אלא יאב ניאש תונברק נשי . ומ תלעב דלו ידו ,חבזמ ירוסיא הש תודלו יד ,תודלוה תרומת יד :הז ינעב יראבתמ דוע .תאטח תרומת :ÂËÁ˘˙ Ï· Â·È ¯˜˙ óåñ Ï"˙ È ‡˘ ‡ ÓÈ ˙‡Ï'ÂÎ ÌÈ ÏÎ Ô‡˘ ÚÂ Ú ˆ ÌÈ :äðå÷ éåðéùá àáøå ééáà ì éâ ôéî÷ éàîá ì à àå :È ˘‰ Ï ÚÂ˘È „˜˙ ‡Ï„ ˙˜ÏÓ ‡ÎÈ Ï (éåðéù) åð

‡˙˘‰Â ‰"„ È"˘¯ ‡"Ú
àðùéì éàäáã àìà øîà÷ã äðå÷ éîð
ישדק לש ינפוא ינש נשי . "וכע ישדק .הרומת ישוע ניא וליאו הרומת ישוע המ וליא ,
פיהל וא רכז ברקל הבקנ שירפהש ימ יד המ יאנת תקולחמ ·"Ú ˙ÏÁ ˙·Î"Á‡ „"Ò‰È ‚È ÏÙ'ÂÎÂ È Î‰ ‡Ï‡ ÏÊ ‚¯˘‡ ·È ˙΄ Ì˙‰ (àðéøçà àðùé [‚ ) ì ïðéðùã ééåðéù éðäá à" ì „È Ó úéáøá éâéìô à"ì :[éôè] ùøôî

‰"Ó øáñ éîð ééáà àäå úéáø øãäî àáø ì úéáø øãäî ì à ééáà ì äöåö÷ úéáøá áø) ì"à] .'åë øæòìà éáøãëå äöåö÷
˘¯Ó‡
„Ô‡
ל"נה ינפואהמ דחא לכב "וכע ישדק יד ודנ 40 ארמגב .לארשי וב רפכתיש ברק שירפהש "וכע .ב .ומצע אוה הב רפכתיש ידכ ברק שידקהש "וכע .א . "וכע ירבוע תשודק
‡ Â È È Ó˜ ‡ ··· ‡È ÓÎ È ¯Ó‡ „‡ ‡ ‡ ÓÈ ˙ (‚ [„ éàø÷á [éúà] (íúä) àì [àáø (àçà
úéáøúå ïúð êùðá [ïðéâéìô] (éâéìô)
‰‡˙‚ÂÏÙ„ È
˜ ‡Ï

.רימהש ירכנ יבגל ג וא רימהש לארשי יבגל אוה ודנה א וקלחנ 41 ינושארבו .הרומת ינעל 'ÂΠ˙È ·¯ ˜ ·‡ ‰"„ Î"Á‡ „"Ò‰ ‡ Ó˜ ÏÊ‚‰ ·Â ‰ ·Â¯Ó ˜¯Ù· òáøà äéøáçá ÷éñîã ïéãä [à] ééáà øîàã ïéðééãá [à äöåö÷ úéáéø ïðé÷ôî ïúéðäúéîìåáåéîã]äéçéàìéçåç÷ì
àáøå ééáàã àîòè åðééä [ïåáùäì àìå
:ÌÈÈÁÏ ‰"„ Î"Á‡ „"Ò‰‰ Ó·"È · (.ÂÒ Û„) àùîç éåùã àîé ì â äéúåðçá ) (‡ äå ì î ì äé ì äéáäéå àúéáéøá éæåæ (äàî) áéúëã íåùî ïéðééãá äàöåé éøáñã
רימהל תינ המהב וזיא לע
כיפל . לועה ריואל אציש העשמ אלא שודק וניא רוכב ברק לוא , מא יעממ ישדקתמ ירבועה תונברקה לכבש ,רוכב ברקל תונברקה לכ יב קוליח ונשי ̇ 'ÂÎ ¯"˙ ä"ã ˘· ä"ã :¯ÓÈ ÓÏ Â È È ˘¯Ó‡ „Ô‡ ÓÏ ‡Îȇ „ (.„ˆ Ì˘) áäéã àåä äðúîá àæåæ éàäå äéðéî ïðé÷ôî 'ã äéðéî ïðé÷ôî éë äòáøàá åúàî ç÷ú ìà êîò êéçà éçå] àø÷
·" Â 'ÂÎÂ
Â È È

, ימלשל וא הלועל ומא יעממ ושידקהל אוה לוכי ,השודקהמ ועיקפהל ינועמ אלא הכל ותתל הצור וניא אוהו ,רוכב תשודקב שדקתהל רומאה רבוע ול שיש דא Ï"ˆ ˘È „˜ Ó‰ ä"ã
:ÂËÁ˘˙ ÔÈ ÚÎ ÏÊ ‚¯˘‡ Ó‡ Ó ÚË Ù ˜È Ó ‰ ˜ àúéáéø úøåúá ì ä åë è"î äéðéî ïðé÷ôî àùîç á øîà àáøå äé ì [êîò êéçà éçå úàøéå úéáøúå êùð
לע ריממ ידמ חבזמל ומ לעב שידקמ יד אוה הנוש . ומ לעב . 42 ולש וניאש רבד שידקמ דא יאש ,ולש המהבב אלא רימהל לוכי דא יא .ולש הניאש המהב ä"ã :˙ÂÓ˘'‰‰"„ ̄˜ È ˜ ‡Ï Â È È ˘¯Ó‡ „Ô‡ ÓÏ ‡Îȇ ÂÏÊ ‚˘ éë äéðéî áñéú àìã úéáøã äéì øãäà
àìàå] (àîìà) :êãäá éçéðã éëéä
ì éâ
ë ì
ø"ú :äðå÷ éåðéùá àáøå ééáà
ôéî à÷ éë
[ã
ישדקומה ילוספכ ונידו ,הרומח ותשודק ומ לעבב ריממה לוא , ירומג ילוח אוה ירה ונוידפ רחאלו הרומח ותשודק יא עובק ומ לעב שידקמהש , ומ לעב שידקמ ידב ונד 73 ושאר קרפב ארמגב , ילוח לש רבוע שידקמ יד ש ודנ כ ומכ ,הז גוסמ שדקה לש ינוש ינפואב ינד 72 ישימח קרפב ארמגבו הנשמב Î"Á‡ „"Ò‰Â˘È „˜˙ 'ÂΠ˙·¯Ï ̘ ÓÏÎ Ó‰ ÏÈÊ ‚‰ ˙‡ ·È ˘‰ÂÓ ÛÈ Â ÏÈ äèî ì [‰ øåîà øáë éøä åèçùú ì à áíà ì "ú äî [ åáéø÷ú

Âχ ‡ˆÈ
‰"Ó
:Ô·¯˜
ä"ã
ì à
[ïéðî øáåò íåî] (ìë ì"ú) :ïøîàãë
íåî åá øùà
יאש חבזמ ירוסיא .חבזמ ירוסיא . 43 "!ד היהי תר מת א ה היהו המהב המה רימי רמה או ב ט ער א ער ב ט תא רימי אלו פילחי אל"( ש) רמאנש . ומ תלעב יעמב ת שידקמל המימת יעמב ת שידקמ יבש קוליחבו ירבוע Ï·‡ ä"ã
:‡È ˆÂ‰ Ï ‡ Óχ  ȇ˘ ¯ÓÂÏ ÏÊ ‚¯˘‡ Ï"˙‰ ÓÔÎ̇ íåî åá øùà øîéîì [ìåëéãî] (ìåëéã)
À Ä
È Å
Ç
À È
À
È
À
Ù Ç Â Ä Æ
Ä À Å È
À Å È
È Ä
À Ù È Ä
Ù
ÙÆ
Ä À Æ
À È È
‡ ‰ ˙·¯Ï 'ÂΠ‡Î‰ 'È Ò¯‚ È Î‰ :ÂÈ ·‡ ÏÊ ‚Ï Ú˘ÓÂÁÛÈ ÒÂÓ ì é òá ùéã÷îä (‰ åøîà â ïàëî åùéã÷ú ì á åáéø÷ú („ á ì ) (· ì "ú äî à ì à [Ê ìòá úåáøì ìë áúëå äéäé ïåöøì àì
לוכאל רוסאש ויכש הפירט המהבל ידה אוהו ,האמט המהבכ ה אלא "ערב בוט" ללכב ניאש ושמ ברק תשודקב ישודק ניא [ליעל האר] ברק נימב :„"Ò‰ È ‰ ˘Â„˜‡Ï ȇ‰ ·Â ÔÈ ïðé ðùã ééåðéù é ðäá à"ì åùéã÷ú ì á åáéø÷ú ( á ì [Á íåùî úåîù äùîç íåùî øáåò çáæî éáâ ì ïéîåî êéøö àì éîð .åáéø÷ú àì :øáåò íåî
c íåîìòáåèçùúìáíåùî[éàã](éàå)
ברק ריממה א 45 יאנת וקלחנ . ירבועו ירבא . 44 הילע הלח הרומתו ומ לעבכ ניד , ברק נימב שיש חבזמ ירוסיא לוא .האמט המהבל איה המוד הפירט רכז ברקל הבקנ שירפמ א"רגה תוהגה Â È È ˘· È ÏÚÈ Ó˘„ [·Î ‡ ˘È ÏÏ ‡ ˘È Ï åøéè÷ú ì á íåùîå ì å åë åøéè÷ú ì á íåùîå å÷øæú ì á íåùîå åèçùú á ì ùøôîãë äèîì øîàð øáë éøäå àúà
àø÷î íåî ìòá úèéçùã ïî÷ì
˜
יריממ יא
כ "המהב המה "( ש) רמאנש ימלשב ירבא ירי ממ יאש שכש וא המהבה לכב השודקה תטשפתמו רבאב הרומתה הלח ילוח תמהב לש רבאב תושדחה 'îâ ‰ÊÂ È ÓÏ˘Â¯È ‰Ê ‡Ï‡ „È È Ó‡ÎÈ Ï‰ Ï·· ì á íà øî øîà :íãä ì ú á÷ óà åøîà äãåäé 'øá éñåé 'ø íåùî åúö÷î .åùéã÷ú ìá íåùî] :à÷ôð àðéøçà
À Å È
Ä À Å È
ïî÷ì äéì íé÷åî åáéø÷ú àì éàäã
.'åë íåùî
á ì
(Â)
íà ïðáø åðú
:È
åèçùú
Ï"ˆÎ
.הרומת השוע דלו יאש איה הכלה , ישדקה דלוב ריממה יד המ 46 יאנת וקלחנ .תודלוו . ירביאב ימלש תשרפומה הבקנה יד úøô íù :‚"Ï Â·È ¯˜˙ Ï· .
ÂËÁ˘È ‡Ï˘ .äèîì øåîà øáë éøä åà õåøç åà øåáù åà úøåò [ä àéðúã øåîà ïëéä äèî ì øåîà éøä åèçùú åìåë úøè÷ä ìòå :[åùéã÷ú àì åðééäã
åøéè÷î íà ïéá .úö÷î úøè÷ä ìòå
‰"„ '· ‚"Ò) ‡ ÓÂÈ ·È"˘¯ .úàèç äî ì à àä ì òî ì øåîà øáë éøä åùéã÷ú ì áíà ì "ú äî åáéø÷ú ì à áé ì ú øáåò åúö÷î åøéè÷î íà ïéá åìåë
רימהל לוכיה אוה ימ .'åë éåàøä øáãá íù :‰ Ï‚"Ï (‡Ï ‰ Ï˘¯Ù Ó ÔӘϠÁ·ÊÓÏ ÌÂÓ Ú· Ï éøä ùéã÷ú ìá íà :åøéè÷ú ìá íåùî

ותמש וא , ברקה ותוא ימדל קר ישודק ה אה ונד ארמגבו הנשמב . 74 חספו , שא ,הלוע : הו ירכזה מ אקוד אובל ניד הרקמ לכבש תונברק השלש נשי È"˘¯È ‚ :˘¯Ù Ó ÔÓ˜Ï ÂÓ„ ˙˜È ¯ÊÂ Ó È ¯ ‰ ˘‰Â ì é ïéà íéùà ì å à íäî åðúú ì à äùàå (Ê [Ë åèçùú ì á åáéø÷ú á ì (‚) ì "ú ìë éàäã ïøîàãë 'ìòîì øåîà øáë

Ú „

àì åðééä åáéø÷ú àì íåî åá øùà
וניא
כ שידקהל לוכי וניאש שכ ירדנ תנועל עיגה אלש טק . טק . 47 הז יד ידמול כיהמ ארמגב וקלחנו ,
כ לע תושנענ ורימה או רימהל תולוכי ישנ . ישנ ירקמה ינשב . ינושה תונברקה יב קלחל שי א ונד 75 ינושארבו , ומ הב לופיש דע הבקנה תא רוכמל רשפא יאו , וגה תשודק ג הלח ימד תשודק הלח רבכש ¯Ó ¯Ó‡ Ï"Ó˜ Ú „ :Â˘È „˜˙ ‡Ï .åáéø÷ú àì ì"ú äî ë"à úåáø ì ì 'ä çáæîä ò ì ì "ú ïéðî íéîã ú÷éøæ
תנועל ועיגה"כ ה יבשחנ ,תושדקהו ירדנ ינע ה יניבמו תווצמ ליגל עיגה דוק תחא הנש הש הנטק וא טק רמולכ ,"שיאל
ומסה אלפומ". 48 רימהל לוכי . 76 הבדנ תולוע תינקל הז סכב ישמתשמש רמולכ הבדנל ולפיש ניד יתמיאו ,ומצע ברק ותואל ברקה ימדב ישמתשמ יתמיא ודל שי 'ÒÓ Ú 'È Ï"ˆ .àáø íù :‡ ÓÂÈ :'ÂÎ (‡ :‰ Ï ÛÈ ÏÈ ÔÓ˜Ï .úåîù 'ä ÷ãá éùã÷ óà éðà òîåù ïáø÷ [å éà àéðúäå (Á àåä úåáø ì ì 'ä åç ì
ïðéñøâ éëä] ä"ã
é"ùø
[íåî ìòá [àéáé] àìù íåî ìòáì]
ירכנ יאש ינפואב גש בתכש 51 ינושארהמ שי .ירכנ .רימהל לוכי שרוי א 50 יאנת וקלחנ .שרוי .ורימהשכ ניד המ וקפתסה 49 ארמגבו ,שדקה שידקהו " ירדנ .ïëùîä úëàìîì 'åëå ì"ú ['åëå ÔÏÂÎ Ô¯È Ë˜‰Â .ïéîåîéìò áùéã÷îä (Ê) ì äà çúô ì àå ì "ú 'ä ïáø÷ úà áø÷ðå [æ øîàðù ïéðòë ïáø÷ åàø÷ðù úéáä ìøåâä ïéà [àä] 'äì àá åðéàã â"òà
øéòùå .àéöåà ä"ã :
Ï"ˆ :ÔÈ ¯ÂÓȇ [‚Î ˙¯ ˘‰ .íéùàåìà :‰ ÏÂÚÏ åìéôàã øîåìë íùì éåàøá àìà òáå÷
éåàøä 'åâå ãòåî
ì
äà çúô
ì
ã
רימהל לוכי דא יא .ולש וניאש ברק .רימהל לוכי וניא ירכנש 52 ירבוסה שיו . ירפוס ירבדמ הרומת וז ירה רימהש ירכנ וקמ לכמ ,[ליעל האר] רימהל לוכי הבקנ שירפמ דלו יד Î"‡ „Ô È :‡È ·¯„ ÌÂ˘Ó „"Ï .'åë ïðéáø Â˘È „˜ Ó‰ ˘ .çìúùîä øéòù úåáøì éåàø ïéàù õåç éèçåù íåùî ì åé ò ïéáééç ãòåî ò ïéáééç ïéà ãòåî ì äà çúô ì :[íú] (àëä) ïðéòá çìúùîä øéòù
çúô ìàå áéúëã éàä ïáø÷ àéðúäå]
ì åé
ì à
à úà éðà àéöåà õåç éèçåù íåùî
åå
ˆÂ‰
È
˘· ‡"‡
ÏÔ‰
ì
וקמ לכמ , שאהו תאטחה רשבב יכוז ינהכהש גה .רוכבבו שאב תאטחב ינהכ . 53 רימהל אוה לוכי ,רימהל תושר ונתנ ילעבה א לוא ,ולש וניאש ברקמ È ¯·„ È .‡ ·¯ Ì˘ Ô È ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :Â˘È „˜˙ ‡Ï ÌÂ˘Ó ‰˜ÂÏ ÌÂÓ Ú· Ï ì "ú ãòåî ì äà çúô ì ïééåàø ïäù ì ç úùîä øéòùå úàèç úøô àéöåà ïáø÷ áéø÷äì åàéáä àì ãòåî ìäà
÷ãáéùã÷óà [éðàòîåù] (èòî)
Ò¯‚„ '· ‚"Ò .‡
ÓÂÈ
רימהל ילוכי ה יא , ייחמ ינהכה וב יכוזש רוכבב וליפאש ,הכלה כו 55 אביקע יבר תעד ,
כמ הריתי . 54 ייחמ וב יכוז יא ירהש הלש בשחנ ברקה יא יד יב קלחל שי ירקמ ולאבו , יוש דלוהו אה יד ירקמ ולאב ,רכז הדליו רכז ברקל הבקנ שירפמ יד המ ודנ 77 ינושארבו ארמגבו הנשמב ישילש קרפב ÂÓÎ Ì˙‰ Ò¯‚Ï ‰‡¯ ¯˙ÂÈ „ Ú"ˆ Â È ·¯ χ Â·È ˙Î ıÂÁ È ËÂÁ˘· .ïáø÷ ˙Ù ) (Á àðééðòî íúä [È àáø øîà ì 'ä ïéãçåéî ïé
÷ãá éùã÷ åìà úà àéöåà :áééç àäé
·¯ ̘
Ê"Á‡
'‚ ‡È
¯Ӈ
ÚÂÓ Ï‰‡ Á
Ó· ¯Ó‡ ‡
È ‡
·‰ ‡Ï „
·¯ ‡Î‰
וב רפכתיש תנמ לע ברק שידקהל דא לוכי .רפכתמו שידקמ .השודקה הלח ולצאש ימ אוה רימהל לוכיהש הרומתב אוה ידו ,דלונש העשב וב וכז אלש ושמ .ומצע דלוה תא בירקהל תינ הב ירקמ שי או דלוה ידל אה ‡ ·¯ ̘ Ó· ¯Ó‡ È ‡ ·¯ Ï"ˆ („"Ò ˘È ¯) àîòè úåáø ì ì 'ä àéöåä ì äùàã àëä àéöåä ì ì 'ä úåáø ì çúô ì àå [‡È àø÷ã ïðéøîàãëïéîåîéìòáéîðåðééäãúéáä
Ò¯‚ ÔÎÂ Ì ÓÊ È ÙÏ ¯„Ò‰ ‡ ‰ Ô΢ ¯Ó‡ éà Ô È Ò¯‚ È Î‰ :'‰ ÏÔ·¯˜·È ¯˜‰ Ï àìà úéáä ÷ãáì ïéùéã÷î ïéàã ïî÷ì
ארמגה תנקסמו , ברקה לעב בשחנ ימ הרומת ינעל ונד 57 ארמגב . 56 ברקה לעב בשחנ רפכתמהש תוכלה נשיו ברקה לעבכ בשחנ שידקמהש תוכלה נשי ,וריבח .Ï"Ê Á"¯‰ Ì˘ ÏÈ ÚÏ„‡ ¯„‰ Ó .'åë é ðà òîåù ïáø÷ äåä ì 'ä àø÷ éáø ì à àä [·È ì ç úùîä øéòù éúééî ì à ã àåä ì 'ä àø÷ áúëã úàèç úøô àéöåà àìå ïéîåî éìòá
ïééåàøå ïéîéîú ïäù çìúùîä øéòùå
תמהב דצמ אוה א ונד 60 ינורחאב . יקול ורימה א לוא , 59 יריממ ניא יפתושו רוביצ . יפתושו רוביצ . 58 רימהל לוכיה אוהו ברקה לעב אוה רפכתמהש הרומת רוסיאל עטה c ËÁ¢‰ ÏÂÎÈ ÏÈ ÚÏ È ˙˜„ ÌÈ ‰ Î ˙¯Â˙· òåá÷ (È ì øåâä ïéà (Ë éãëî [‚È éîã øéôù íåî ì òá ì ç úùîä øéòù àðéîà éî 'äì ì"ú :[ãòåî ìäà çúôì ïä
íåùî áééç äáø÷äì .'äì ïéãçåéîù
תוהגה Ï ÚÔ·¯˜Ï"˙ ·ÈÈÁ ‡‰ ÈÌÈ Ù· ÔÈ ÏÂÁ [ÂË [„È úàèç úøô åìà åàöé õåç éèåçù
לכשכ ידה המ , יפתוש תמהבב רימהש דיחיב ודל שי הז יפלו ,רימהל ילוכי ניא יפתושו רוביצש יריממב יד אוהש וא ,הרומת יד הב יאש יפתושה ,שדוקה ינע תארומ ונבלב עובקל ידכ כ לעו ,'וכו שדקה ינינע לכב דא ינב בלב ארומ ליטהל אוה
ורב שה הצרש ,הוצמה ישרשמ ,ונושל הזו 78
וניחה בתכ גרובשנר ב"רהמ Ï Ú ·ÈÈÁ  ȇ ·ÈÈÁ‡ ‰ Ô·¯˜‰ øîàã àéä éøöîä (‡È ïðç éðî àä óñåé áø øîà éåàøä øáãá à ì à ïéãçåéî ïéàù çìú
ì à
ì å
ã éøöîä ïðç
úòîùã éäð äé
ì
äé
éôà
ì
âååæîå åøéáç àéáî ñåëá íã
ì
[ÊË
אש ,הרומת השוע אוה אה לודג הכ לש ירופיכה וי רפב ארמגה הנד 61 אמוי תכסמב . יפתוש לש ילוח תמהבל דיחי תמהבמ ריממה ידו ,ומיכסה יפתושה רבדה איצוי או ,תרחא המהבב הפילחהלו התשודקמ העיקפהל בושחנ אלו , לועל התשודקב היהת המהבה השדקתנש ויכמ אלא , ירבדה הנשנ לבל בותכה הוצ Ô È :Ï"ˆÎ Ó¯·Ò È „· Ó ÈÈ ·‡ ‡‰Â ˆÂˆ˜ ˙È [à ¯ ·È ¯ÓÂÏÎ 'ÂÎ È ‡ ÚÓ¢ Ô·¯˜ ȇ ÔÈ ÏÂÁ‰ øîà à ì à ì éøâîå éúééî àî ì éã äé ì úòîù
˜Ù
'îâ
øáãîøîà÷ã)íéùàéàîî"ùéìäîì
ÈÈ ÔÈ
‰

.וב ירפכתמ ינהכה רתי ג וקמ לכמ ,דיחי ברק אוהש יפ לע c ÂÏÈ Ù‡ È ‡ ÚÓ¢ ˙˘¯„ ‡˜ Ô·¯˜ ȇ ïéöøîã éáøî à÷ã] (íéùàá ïðéáøîã
øéòùå .íåî ìòáá øåñà íùì [íéùàë
.לכה שופתתו רתוי טשפתתש
פהל היהתו ,השודק עיקפהל וישעמב אב אוה יכ ,שדוק היתש הנייהתו והשעמ לכו ותבשחמ
פהתש ,ויפמ ק"צתוהגה ·ÈÈÁ ‡‰ ÈıÂÁ·˙È ·‰ ˜„· [„Î ËÁ¢‰ ì ä øâä á ì à [ÁÈ åøéáç àéáî ïäî ãçà úî (·È àéðúã àéä ù"ø éðî àä óñåé áø ìæàæòì [àåä] äöøî éîð çìúùîä
‡˙È ·¯„ ÈÊÂÊ ˜È ÒÓ„ Ô‡ Óȇ‰ [à] ÔÈ ÚÎ Ô·¯˜ ‡¯˜ Ì‰È ¯‰ ˘˙¯Î åøéáç ì òå ìì éçå [ËÈ íåéá åá íîåäù ïåâë (‚È àëøöð ì à øîà àáø ù"ø éøáã øîà :íú ïðéòá êëìä íùì íéùàë
(ïåâë) àìà 'äì áåúëì äëøöð àì àáø
תודלו ינעכ ,שדק היהי ותרומתו אוה היהו בותכה רמאש הזש יל הארי ,'וכו הב נובתהל יואר ,'וכו ה תוריזג הרותה יקוח לכש יפ לע א ,ונושל הזו בתכ 79 "במרהו ÂÈ È ¯‚ ‰ Ú·¯‡ È ËÈÁ È Ïʇ ‡˜Â È ‰ ¯·Á· È ÏÎ '‚ '‰ Ô·¯˜ ˙‡ ·¯˜  ¯Ó‡ ˘ ã"ñ øçàî çìúùîä øéòù íîåäù
Ï·È
È ‰
תונברקה דלווש ימכח ודמל "הבקנ א רכז א"(א ,ג ארקיו) ימלש תשרפב רומאה בותכהמ . ישדקה תודלוו ינידב קסוע תכסמה לש 62 ישילש קרפ . ידה רוקמ סוחלו וניינק תוברהל הטונ דא לש עבטש ,ערה ורצי תצקו דאה תבשחמ וסל הרות הדרי ,וילע
כרע סכ תישימח סיו ותיב תא לאגי שידקמה או רמאש ‡˘ÓÁ ‰ ˜Ù ȇ Ó'„‰ È ‰ È È Â ‡˜Â˘· ‡ÊÂÊ· Î Ú· Ï È ¯‰ È ˘„ ÚÂÓ Ï‰‡ Á ˙ÙÏ ‡ ·Ï ÔÈÈ Â‡¯ Ì È‡˘ ˙È ·‰ ˜„· È ˘„˜ Ô‚Π.ãòåî ìäà çúô
È
Ä
Ä
È
È
À
Å
˜Ù
̈́ȇ Ô È
ÓÔ È
ÓÈ
ïðéòáåìøâåäùíãå÷ àø÷éòî àîìùá
ÓÂÓ
." ימומ ילעב תרומת תוברל הבקנ א , ימומ ילעב דלו תוברל רכז א ,הרומתה תא תוברל הבקנ ,דלוה תא תוברל רכז" 63 אתיירבב רמאנש ומכו ,ברק וגה תשודק המהב שידקה א כו ,שמוח יסוי ומצעל הדפ א הרות הרמא ,ויוושמ תוחפב הדפיו חינו וב רזחש רשפא שידקהו רדנש יפ לע או ונוממ לע :'· ·¯Â · È ‰ ‚ÏÈÊÂÓ‡˜„‡ Â‰È ÏÂÊȇ ̇˘ ‰ Ó„‡ ‰ ÓÈ ¯Ù Ó˙ .úàèç úøô úà àéöåà àìå åìà úà àéöåà :‰ Ú˘ ÔΠ˙¯Î ·ÈÈÁ ˙È ·‰ ˜„·Ï ÔÈ ÓÈ Ó˙ Ò
˘
Ú˙ ‡Ï· ¯·ÂÚ ˙È
øçàîíîåäùëàëäìáàíùìòá÷éî
c
˘˙¯Î ·ÈÈÁ
˙È ıÂÁ· ÂËÁ˘ ̇ ÁÏ
˙ˆÓÎ ‡Ï˘ ıÂÁ· ‰
˙ί
¯Ù·„ Ô‰ ÔÈ
‰
ÚÓ ‚"Ú ‡Ï˘ ‰
˘‰
˙˘Ó‰ ¯È
¯‰ È
וינפב בותכה תס
כ יפל ,אוה בוט רמאיו ערב הפיה ילחי הפיב ערה ילחהל תושר ול תת או ,הנממ התוחפב הנפילחי התודפל לוכי וניאש ויכו וב רוזחי אמש רוא הרות „ χ .íúä :‡ ‰ ¯È Ú˘ ‡È ˆÂ‰ Ï Î [‰ ‡ Óχ .åìà åàöé :ÌÂÓ Â· ‡‰ È ‡Ï˘ ÏÈ ÚÏ Ï) È (‰ („È Ô È ·¯Ó ¯È ڢ ÌÂÓ ‰ ·Ôȇ ¯˘‡ ·È ˙Î íúã íùã àåää øëðéî àäã ìøâåäù
ìòá êãéà éúééî éë é÷ì àì àîéà àåä
éçå ç÷ì úéaøúå ïúð CLpa Æ Ç [à (Ë) (ËÈ ¯·„Ó· ) àø÷ áéúëã àîòè à"ì .ì"î÷ íåî
Ç
È
Ç
À
À
È
Æ
È
È
Ä
Ç
קוחרמ תוצע אלא ניא הרותה יניד בורו ,ויתועד קתלו ורצי תא וכל ידכ ירבדה ולא לכו ,שדק היהי ותרומתו אוה היהו רמאו ילחה א וסנקו , ילחי אלש úBáòBzä ìk úà äéçé àG ‚ · È .àéöåäì äùàã àëä ì áà :‡ ‰ ‡È ˆÂ‰ Ïȇ „Â È Ï‰ ÓÏ Â˙ '‰ ÏıÂÁ·Ô‰ Ï È Ú ·ÈÈÁ ˙‰ ÏÔÈ ˘Â„˜‰ ÔÈ ÓÈ Ó˙‰ ÏÎ ‰ ·¯Ó „ ÚÂÓ Ï‰‡ Á ˙Ù .éðî àä óñåé áø øîà :'åë 'äì
È
Ç
Æ
Ä
Å
À
Å
הארו א ,בי הנשמ .46 .ב ,אי ארמגו ,א ,יהנשמהאר .45 .חי-זי הכלה א קרפ "במרו א ,אי הארו .א ,יהנשמ .28 . כל עטהו תושרד יתש ש ארמגב האר .27 . ש ארמגבו ש .26 ירמא בי!הל תמא ירמא ט!ק עיד הל .תעדו תצע מ י!יל! ל י"בתכ אלה"(אכ כ ,בכ ילשמ) רמוא אוה כו , ישעמה לכ רשיילו תועדה קתל הצעה לודגמ åéîc úîeé úBî äNò älàä È Â˘È „˜˙ ‡Ï ÌÂ˘Ó ÌÂÓ Ï Ú· Â˘È „˜ Ó [ÂÎ Ï ÂÈ Ú·ÈÈÁÌÈ ˘È‡Ï ‰ ÏÂÚ‰ ÚÓ˘Ó '‚ Ì
È
Å
Æ
È
È
È
È
Å Ù È È Ç
À
È Ä Ä
À
Ä Â
À È Ä
Â È Ä
Ù À À Ä À Å
Á Æ
 Ù
ìù øéòù ìù] ñåëá íã åìéôà øîàã
À
È Ç À Ä
À
Ä
יואל ראשכ הרומת יד יאש רמול וקמ היה עודמ ש הארו .ב ,בהאר .47 .א ,איו ב ,י ארמג תעדב א ,ט שיקל שירו נחוי יבר תקולחמ האר .30 .א ,גי ארמגו א ,בי הנשמ .29 . ש ארמג :äéäé Ba øéôù :‡ ‰ (È) ˙·¯Ï ȇ „ ‡Ï‡ ‰ ˘‡ ÂÓ Ë È ‰ ÚÈ Ó‡‰È ω ÓÏ ‡È ˆÂ‰ Ï'‰ ÏÍÎÏÈ ‰¯È Ú˘ È ‰ ÏËÈ ÚÓȇ ‡ÏÌÈ ˘‡Ï ‰ ÏÂÚ Â È‡˘ Ï·‡ øéòù ãáàðå ÷øæð àì ïééãòù íù
Æ
Æ
Æ
À
À
Ù
. ש ארמג האר א ,ב אתיירב .50 . ש .49 .ב ,ב ארמג .48 . כ לע ישנענש הרותבש אמלע ילוכל דחאכ ינש יריממש נברלש הנשמ חל הארו ,דחאכ ינש יריממ יאש ועמש יבר ." יחל!ל תמא Á (âé ,çé ìà÷æçé) Ì˘ Ï˘ ϯ‚ ˜È ÏÒ Â‰ È ÈÈ ÓÈ ‰‡ Ú„È ‡Ï ÏÈ ¯‚ÓÂ È ˙ÈÈ ÓÈ Î„ [ÊÎ Ì˘Ï È Â‡¯‰ ¯·„· ‡Ï‡ ڷ˜ Ì˘ Ï˘ .ìøåâä ïéà àä È :‰ ˘Â„˜‡Ï .éîã øçà åøáç àéáî íîåäù åà çìúùîä
äNòåícCôLõéøtïaãéìBäå À éàäì .åì âååæîå :[çìúùîä øéòùì
Å
Ä
Å
Ä
È
Ù
À
È
È
È
.א ,ט .53 . ש ד"באר .52 ." "וכע ישדק"ב ליעל בתכנש המ הארו .והכלה ש "במר .51 עטב א ,גי הארו .קלוחה הדוהי יבר תעד ש הארו ,א ,בי הנשמ .31 . יריממו ירזוחו יריממ (é ,çé ìà÷æçé) :älàî ãçàî çà È Ï"Ó˜Â È Ó ÌÂÓ Ï Ú· ‡ Â‰Â Â¯È ·Á Ï Ú ÂÏÏÈÁ ‰ ϯ‚‰ ¯Á‡Ï .íîåäù ïåâë :È Ï‰ ÓÏ ‡¯˜Â ÔÈ ÓÈ Ó˙ Ô È Ú· ‰ ÈÈ Â¯˙ ÍÈÁ ¯Î Ï Ú· ÍÎω äìøâäá àìùã øîåìë èçùðù øéòù
Ç
Å
Å
Å
Ç
Æ
øáëù ìøâéîì éöî àì àäã åàéáî
צ"ירהמו הדוהיב עדונה תקולחמ האר ,תוחילש ידמ אוה א רימהלו אובל הצורה לכ רדג לע השודק יא ולא חבזמ ירוסיא ליגרה פואב .34 . ש ארמג האר .33 .א ,ט .32 .תקולחמה Búéîò úà Léà eðBú àGå À [á :È ˘‰ Ï ÚÂ˘È „˜˙ ‡Ï„ ˙˜ÏÓ ‡ÎÈ ÏÌÂÓ Ï Ú· Ï Ú ÂÏÏÈÁ„ Â‡Ï È‡ „ÂÏÏÈÁ ˘ È Î‰ Ï ÌÂÓ Ï Ú· ˘È „˜‰„ ÌÂ˘Ó È ˜Ï ÂÏÏÈÁ˘ ȇ‰„ éúééî éöîã éëéä éëå åøéáç èçùð
Ä
Ä
Æ
Â
Ä
À È
È
Å
Æ
Á
Ä
Â
הנשמ .54 .א ,ט דה ירואיב הארו ,הע-דע מיס רזעה בא אמק הדוהיב עדונ ת"ושב גרובמהמ ונייהד הילע הלח ברק תשודקש פואב ג לוא .הרומת ישוע ניאש טושפו ,ללכ הילע הלח éé é ðà ék E éäGàî úàøéå Å È À ‡"„Ò à"ãñå ïðçã àáéìà äìøâäá àìù
äMàå ééì älà eáéø÷ú àG úôlé Bà áøâ Bà úìaé Bà õeøç Bà øeáL Bà úøeò Æ Ç [ä (ë ,áë àø÷éå) :íëì äéäé ïBöøì àG ék eáéø÷ú àG íeî Ba øLà ìk Ù Â [ã (åì ,äë àø÷éå) :Cnò E éçà éçå E éäGàî úàøéå úéaøúå CLð Bzàî çwz ìà Ç [â (æé ,äë àø÷éå) :íëéäGà Á
Ç
À
Ä
Ç
À
À
Æ
Å
Æ
Ç
Á
Æ
Æ
Å
À
È
Å
À
Ä
È
Å
Å
Ä
Æ
À
Æ
È
Ä
Ä
Ç
À
Æ
Ç
Æ
Ä
È
Ä
Æ
È
À
È
Æ
È
Å
Æ
Ç
Ä
È
À
Æ
Æ
Ç
Ä
È
À
È
È
Æ
Ä
הארנ כ .56 .ב ,ח איגוסב הארו ,ירונ ב נחוי יבר תעד ש הארו .ב ,זהנשמב .55 .ב ,ז ,(הרומת השוע וניא דלוש הכלהה אלל ג) הרומת ישוע ניא וקמ לכמ ,ולא יניממ ישדק דלו ãéîöå äãòöà áäæ éì Ä ë àöî øLà Léà éé ïaø÷ úà áø÷påÇ À Ç [æ (ã ,æé àø÷éå) :Bnò áøwî àeää Léàä úøëðå CôL íc àeää Léàì áLçé íc éé ïkLî éÅ ðôì ééì ïaø÷ áéø÷äì Bàé áä àG ãòBî ìäà çút ìàå Æ À [å (áë ,áë àø÷éå) :ééì çaænä ìò íäî eðz
Ä
Ç
È
È
À
Ç
Â
Å
À
À
À
È
Ä
Æ
È
Ç
È
À
À
È
È
À
Ç
À
Ä
È
Ä
È
Å
È
Å
È
Æ
È
Ç
Ä
À
Å
Ä
È
Å
Ä
Ù
Æ
À
Æ
Ç
Ç
Æ
È
È
Ç
À
À
È
Ç
Ä
Ä
Æ
Æ
Å
Ç
È
Ä
À
È
È
Ä
À
Ä
È
Ç
À
Æ
È
À
Á
Ç
À
Ç
הרומת ירזע יבא ,ו מיס הרומת בקעי תולהקב הבחרהב ג האר ,ד הכלה א קרפ "במרה ירבדמ א ראפ "במרו א ,אי אתיירב האר .35 .זי הכלה א קרפ "במרה לע הנשמ חלו א ,אי האר האר ,תדלוי הניא התנש תב השבכו הנש ינב ה רוביצ ימלשש ויכ ייש אל דלו יד ינעלו יאנת וקלחנ .68 .ב ,חי הנשמ .67 .א ,חי .66 .ב ,זי הנשמ .65 .ב ,חי הנשמ .64 (ð ,àì øáãîá) :éé éÅ À ðôì eðéúLôð ìò øtëì æîeëå ìéâò úòaè Ç
Ä
À
È
Ä
Å
À Ù
È
À
Ç
Ç
Ç
À
È
Ç
Ç
Å
.(רפכתמב אילת הרומתד אוה יד קר ילעב ידמ וניאש תויאר איבהש ש ייעו) ו הכלה ש ינידהאלהו א ,טכ ד הנשממ נתא יניד ,האלהו א ,חכ ד הנשממ הצקומ יניד .36 .חי-זי הכלה כו ,הבקנמ אקוד האבש ימעפ תאטח .תאטח .ב ,טס ילוח ח"לו טחושה ה"דא ,אי 'סות הנשמב וראיבו ,"הלוע וימדב איבי" רזעלא יבר תעדלו "הבדנל וימד ולפי" ימכח תעדל (ב ,כ)
תצבוקמ הטיש
.ב ,י .57 .רשב תליכא ינעל ברקה לעב אוה רפכתמהש ח"רגהד הימשמ אשרדמ יב ייטמו תאטחב יוניש לכ א וקלחנ ינושארבו .38 .א ,וט - ב ,די .37 .האלהו א ,ל דמ בלכ ריחמ א הבקנל רכזמ תואטחב הנשמב ינושארה תקולחמ הרעהב ליעל הארו .תואטחה בורב אוה ידעוימה [תורפוש] תופוקב תינ סכהש ונייה "הבדנל וימד ולפי"ש תורדגהה יב קוליחה תא
ïàî éàä ééáà øîàã ïéðééãá äöåö÷ úéáø ïðé÷ôîã øáñ :úëñîä óåñá úåèîùäá 'éò :÷çîð åéúúð úáéú àìå ïúéð àøåîì :'ñåú .éðù ìù åòîùî ùåøãð àìù ïðéòåîùàì êéøèöéà ãç ìëã ì"é éðäî ãéáò éàã øáñã äéì ÷åôéú ïåáùäì ïúéð àìã øîåì äéçé åéç éì äîì ééáàìå ú"àå .éâéìô éàø÷á
ותנווכ א ונד ינורחאהו , ילעב יטועמל אלו הרומת השוע רפכתמ אש ב ,ז תופסות הארו .58 ישדקומה ילוספ "במרה תעד איה כו , ימד תשודק ינעל אל וליפא ללכ הלח השודקה יאש וניד .רוכב .אנווג יאהכב הלח אל ימד תשודק וליפאש וא ,הרומת השועש ינעל א השודק הלח ,הכימס ועט הז ברק יאו , יכסנל סכ רוביצ לשמ יפיסומו הלוע ברק ינוק הז סכבו כל ãòåî ìäà çúô ìàå íúä :íúä àø÷ã àðéðòî àëä àáø :úëñîä óåñ
àì ë"àå äìøâäá àìù äéì òîùîå äéì âååæîå :åìéôà øîåà éøöîä ïðç àéðúã àéä :éðùä ìò óà åùéã÷ú ìá àëéàã ì"ñã ì"éå åúáø÷ä åðééäã ÷åöì åçìùå íîåäù àîéì äîéú ïåéìâ .íùì éåàøä :úëñîä óåñá úåèîùäá 'éò :òáå÷ ìøåâä ïéà àä éîã :àä íåî ìòá çìúùîä :úåáøì
,די מיס א קלח הרבא רבד , ש אר ינרק תוהגה האר ,ותנווכש וא הרומת השוע שידקמ גש או השודקה הלחש רבוס ש ישדקומה ילוספ תוכלהב ד"בארה וליאו ,אכ הכלה א קרפ הרומתו אלא ישירפמ יא רוכבש ושמ הז יד ייש אל רוכבב אל לוא ,רכזמ אקוד אוה ג רוכב יכסנה תא הו הלועה תא ה תונקל שי הזה ברקה סכמש ונייה "הלוע וימדב איבי" לוא úéáéøá ã"äî
:úëñîä óåñá úåèîùäá 'éò :úëñîä óåñá úåèîùäá 'éò .'åë äìøâä
הארו , ועמש יברו אמק אנת ש הנשמ האר , ידה רוקמ לע .59 .א ,י דו ש דה ירואיבו האר .40 . ש הנשמ חלו אכ הכלה ש "במר הארו .א ,כ - ב ,טי .39 .הרומת השוע 1 1 ייש ותלועל הבקנ שירפמב גו .76 .ב ,כ תופסותו י"שר האר .75 .וילאמ שודק אוה ד קרפ הרומת "במר ,ב קרפ הרומתו ט קרפ יחספ אתפסות .69 .הכימס ועט הז ברקו úåà éúééî éë íùì
:ìòá åùéã÷îä åéìò
:àéöåäì 'äì àîìà
:÷ãá éùã÷ è
:úëñîä óåñá úåèîùäá 'éò :íãå÷ã àéãäá àéðú àîåéáå øåèô :äéì â"ìã é"ùøôù äî äàøð ïë ìò úàèç :êéøôå åéìò ïéáééç ïéà ãòåî
:éøäù äéì â"ì êëìã äàøðå úàèç

:÷çîð 'ã
,זי .63 .האלהו ב ,זי דמ .62 .א ,נ .61 . ש דה ירואיב האר .60 . ילכ יאשונו ש "במר י"שר האר .41 . ש תופסותו י"שר הארו ,ב ,ב אתיירבב ילילגה יסוי יברו ועמש יבר תקולחמ הוצמ .78 . ש ד"בארבו ד הכלה ד קרפ "במר האר .77 .ליעל הרעהב האר ,הז קוליח ,אי - א ,י .73 .ב ,דכ .72 .ב ,אכ הנשמ .71 .ב ,חי הארו א ,אכ הנשמ .70 .ז הכלה
.הבחרהב ש האר ב אתיירב האר .44 .א ,טהנשמ .43 .א ,ט .42 .והכלה שד"בארו "במרו , ש תופסותו .הרומת תוכלה וסב .79 .בנש .הבקנהמ ג ניד ללככ ימלש לוא , ירכזהמ תויהל יכירצ ה ג .רוביצ ימלש .74 .א
4 4 5 5 8 :÷çîð :úëñîä :úëñîä :÷çîð ïåéëã :÷çîð øéîéù :àø÷ äééðùãî
:ïðáøãî øéîçäì
:àì å"éå äãåäé 'øå å"éåî :ùîåç óéñåî ùéã÷î :úëñîä óåñá úåèîùäá :óì÷ ìù íéøôñä ìù àñøéâ :ïéùåá ïéà ïéôúåùäå øåáöä :÷çîð øàùäå 'åë ì"ú äùà øéîé é"øà åäáà ø"àã é"øà åäáà 'øãî äéì èåùôú éîð àä ïðéìæà ùéã÷î øúá ìàøùé øôëúîå óåñá úåèîùäá
:÷çîð 'å úåà àöîð éìù ìáè

:á"ò â"ò óã úåçðî

:äéúéàã ïàîá
:ïéùåò ïéà øåáöã

תצבוקמ הטיש
(á ,æë àø÷éå)
:ééì úLôð Ekøòa À Æ À À
Ä
Ä
ða ìà øac Ç Å
Æ
(å ,ä øáãîá)
:àåää Lôpä Ç Æ Æ
Ç Ä
Ä Ç Â
Ä È
ða ìà øac Ç Å
Æ
רוא הרות
1
BOOK-01
¯„ „ Ì˙‰

é æé âé è çé æè åè ãé áé àé äî á é Ó 'ÈÈ è æ Ó 'ÈÈ å Ó 'ÈÈ à ä ã â Ó 'ÈÈ ç Ó Ó 'ÈÈ Ó 'ÈÈ Ó Ó 'ÈÈ Ó 'ÈÈ בר Ù'ÈÈ Ù'ÈÈ Îω Ó Ê"Ù Îω Îω Îω Îω Ó ‡"È Îω Îω :· Ó ‚"Ù Ó ‡"Ù Ó Á"È Ó ‚"Ù Ó ‡"Ù Ó ‰"Ù Ó ‡"Ù Ó ‰"Ù Ò „"È Ú"˘ÂË „ :„ ‰ : ‰ :· 'Îω :Á ‰ :ÂË ‰ :‰ ‰ :„Î ‰ :
·‡ ·‰„ Ú 'È ¯ÊÈ Ú 'È ‚Â‡È Ó· ·¯ 'È ¯ˆ ‡Ï Á·Ê‰ ÌÚ Ó 'ÒÂ˙· .íéëñð íäéìò .Ú"ˆÂ ˘"Ú ‡‰ (‡ ÷éôðã øåáö ìùî ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ (· ÚÒ¯‚„‡Î‰„Â È Ï È ÎÒ ·„ÚÓ˘Ó„ Ì˘ ˙ÂÁ ÏÂÚ„ ÌÂ˘Ó ‡¯˜ ÍÈ תצבוקמ הטיש ·‰ ÌÈ c :ïðéìæà øôëúî øúá àîìà .äøåîú :úëñîä óåñá úåèîùäá 'éò ÏΠ‰ Ôȇ .˘"Ú Ì‰ ȇ ‰"„ [:‚Ú Û„] ˙ÂÁ äùåò øôëúîå :åùã÷ä ìàåâ àåäùë ùîåç óéñåî ùéã÷î :äøåîú äùåòå ïð

ïáø÷ì äîéîú äîäá åð÷é íéîãáå øëîé àìà åúåà íéáéø÷î
äáø÷äì øùë íåî ìòáä ãáòéãá
Ä À È
Ù
À È
À Ù
ù àìà ,øåñéà ìò øáòù óà ùã÷ää ìçù íéòãåé åðééä
.
È À
éLã÷ Lc÷éîàä,
Å
ãìeä Ç È È
Å È Æ
ävøî àìc àeä éevø Ä
À Ù
àc À È Ç
àø÷ øî
Ä È
È Ç
.àáøc àzáeéz
À È
È È
È È
, å À
È
,àøîâä äáéùî
À Ù Å
Ç
Ç
Æ
È
Ç Ç À Ä
ïðúe À Ç
,'åùéã÷ú àì' åðééä 'åáéø÷ú àì'ù ïìäì
Ä
,"eáéø÷ú àì íeî Ba øLà ìk" øîà àðîçøc À Ç Â È È
Ç À Ä
çaænì ïéîeî éìòa Léc÷ä éøäå Ç Â Å
Ä
,àáø ìò àøîâä äù÷î