Page 10 - 1-80.5
P. 10
26
éëäì
àìà ,äñéôúä äìéòåîù ãîìì éãë áúëéäì åëøöåä àì åìà íé÷åñô ¯ éúàã àåä
ãç
úåñëì
ù,øáñ
ééáàå
,àøîâä úøàáî .éðäî ãéáò éà ïåëùî éáâìù çëåî åììä íé÷åñôä éðùîå
éðä
éàø÷
øééð ìò ñôãð
ì"åç
å"ç úáù
ìåìéç ùùç åá ïéàù
.ë
íëñð
,äåìîì äìéìä ìù ïåëùîä éåð÷ íåéáù êëî ÷ééãì ùéå ¯ íåéá äìéìã ïåëùî éð÷ã
.èé
úåñë úà äåìì øéæçäì êéøö áøò úàø÷ìù ,÷åñôä ùåøéôå ,"ùîùä àåáë èåáòä úà åì áéùú
éáâìù
.'ÂÎÂ ÍÈÈ
Ò Ï"ˆ„ ‰‡¯
Ú· ˙·¯Ï ‰
¯·ÂÁ
˙„ ‡ÙÈ
Ó‡ Ï"ˆ ÔΠԇΠ¯ÒÁ
˜ÂÓ ‡Ï ÔÈ
·‡ Ô·¯˜ ‡Ï  ·¯˜„ ¯ÓÂÏ ËÂÚÈ
ÓÏ ‡¯˜ È
Ï È
ÏÈ
˜ÂÓ È‡
áùä
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
" ,ïåëùî ìèðù äåìî éáâì øçà ÷åñôá øîàð ïëå ¯ àðéøçà àø÷ áéúëå
êéøöî é"øã úåëåôä úåøáñá éâéìôã äîéú .è"î øéîî ùøåé øîàã î"øå
,
íåéä ìù ïåëùîä úà åðîî úç÷ì àåáé áøòáù äøåúä äøîàù
ïåëùîä éåð÷ äìéìáù ÷ééãì ùé
ïëå øçà ïéðòá àéä íéðùé íéøôñ úñøéâ äãåäé
.æé
êëî ¯ äìéìá íåéã ïåëùî éð÷ã
éøäù
ììëî
:íàù àìà øéîäì éàùø íãàù àìå
:áéúëã àø÷î êì
.æè
à
íåé úåñë úà äåìì áéùú ùîùä àåáúù ãò ,êë ÷åñôä úà àòéöî àááá àøîâä úùøåãå ,"åì
:íúä ïðéøééà àìã íåùî øéæð úëñîá
àì åúå äáéø÷ íéùð úøåîú óàù øîåì ïéìéâø ïäù äìéçúëì ïåùì è÷ð éëäì äùåã÷ àéäù øîåì [éåáéø] (ç"å÷) éðäàå øëæ ìù äøåîú àìà áåø÷ú àìù
.äàåáúä
øîåì øëæ ïåùìá øîàð äùøôä ìëù äî éðäàã øëæ ïåùì éðäàå [éåáéø] (ç"å÷) éðäà íéùð àéáäì øéîé øîä íà áéúëã â"òà à"ãñã 'åë íéùðà ãçà äáéø÷
øîà
ãò"
äéá áéúëã ïåëùî éðàù ,àáø êì
åðáéùú ùîùä àá
ïúøåîúå äøåîúá ïéñéôúî ìëäã ô"äã é"øì äàøð êëì àì åúå äøåîúá ïéñéôúî ìëä àîéì íéùðå íéùðà ãçà äøåîúá ïéñéôúî ìëä è÷ð éàîà äù÷ ãåòå
ïåùì úà)
.ãé
.åðéðôìù
,äøàáîå äàéáî é"ùø íìåà ,àðéøçà àðùéìä éøáã íéøñç åðéðôì
äìéçúëì øéîäì øúåî éëå ïë úåùòì äàøåä äøåî äúàù ïë úåùòì øáãä øùëå äéôúëá íéòáøà ô"äã àéä äáåðâ äáåùú äãåúä 'ôî ïðéúééàã äééàø
àøîâá
äøåàëì
äúåà ìë åäéî ì"î÷ ìç åðéàå úåòè ùã÷ä åîë éåäã à"ãñã ââåù ééåáéøì êéøèöéà äùåã÷ ïéðòì ïî÷ì ìáà øùëå äéô
:ãáòéã ìëä àëéàå äìéçúëì ìëä àëéàã
.àé
,'áéùú áùä' ìù úåìéôëäî íéùøåã ïéàù ééáà
äùåã÷ àéä ãéæîá åìéôàã ïðéòåîùàì äìéçúëìã àðùéì è÷ð ïéúéðúîáã î"é ãåò .øùëå äéôúëá íéòáøà à"ãñã 'éôãë ââåùáî ãéæîá éôè ïðéòåîùàì
.é
êéøèöéà äùåã÷ ïéðòì ïéúéðúî ìáà ââåùá úå÷ìî ïçëùà àìã íåùî ãéæîî ââåù éôè ééåáéøì êéøèöéà úå÷ìî ïéðòì éàãåã úå÷ìîá éøééî ïî÷ìã á"ø
íéøáãì
àîâåãë
øéæçäì áåéç ïéà åì øéæçé àì íà øòö åì íøâé àìù íåéì åì
.ïéãë àìù äåìîä ñðëðù ïôåàá íù äðùîá øáåãîù àøîâì øåøá ïëéäî
.è
.ç
.ø÷ùì òáùðì ùîåç íåìùú ïéðòá øîàð 'ìæâ øùà'
åøàéáù úåôñåúá
äàø
.æ
úñøéâ
éøäù
„¯Ó‡ ‡ÏÈ
„Î
ÓÂÒ ÔÈ
ÓÓÂ
Î ÔÈ
È È ‰
.'ïéòë' é"ùø
Ù˙¢‰ Ôȇ
.'äìæâä úà áéùäå' áåúëì äìåëé äøåúä äúéä
Ó ‡¯˜ ˜Â˙˘È
íéøåîà àì øåñéàá äùòù åéùòîù éôì ,íäù úåîë íéãâáäå íéìëä úà øéæçù ïéãä úåéäì
Ó˙"‡
Ï È
˜ÂÓ ÍÓÂÒ„
˘ ȇ
ÂÔÈ
Ú· ÏÎ ˙·¯Ï  ·¯˜ È
¯·ÂÁ
êéøö éðäî àì ãéáò éàù àáø úòãì
Ù È
Ó˜‡Ï
ω‰ ˘¯ÂÈ ‰
È ‰
ËÂÚÓÏ
È ‰
Ë ·¯˜
.ã
éôë
.úéáä ÷ãáì íéîéîú ùéã÷îá åàì ùéù ,'øåîà åàì' áúëð åìéàë ,íù äùøôä
äøàéáù
¯ÓÈ
ÓÏ
È ‰
Ï˙ȇ ÔΠ̇
ÂÍÓÂÒ˘¯Âȉ
Óχ ÂÈ
Ï˙ȇ ‡
·‡ Ô·¯˜ ‡Ï  ·¯˜
È
,àøîâä úøàáîå
.àøîâä úðååëúî äðùî åæéàì
éëéøöå
úìéçúá äøîàðù 'øåîàì' äìéîä úà úùøåã
ÎÈ ‰
.àîòè éàî øîéî ùøåé øîàã øéàî
:ÏÏÎ
é
áøå
åøàéáù ù"ùøáå úöáå÷î äèéùá äàø íìåà ,àúééøá àìà äðùî åæ ïéàù 'àéðúå' ñåøâì êéøö
˙„ ‰
Ή
ÓÈ
ÚÍÓÂÒÂÓˆ
·ÎÂÎ „·ÂÚ‰ Ôȇ ‡
ÚÌÈ
È Â‰
Ó  ·¯˜ Ï
.á
.à
.äùòú àìá íâ øáåòù øàåáé êùîäáå ,äùòë áùçðù äùò ììëî àáä åàì
äøåàëì
ÓÏ ˙"‡
ÂÔÈ
‡‰È
Ή
·Ó
Ë ¯ Í
¯È
ˆÈ‡ ȇ
Â
Ï ·¯˜
(ËÈ
Ù˘ ‡˜Ù
È
(·
Ú˙˘Ó˜„ ‡Î‰ Ï·‡ È
ω‰
· È
ÓÒ
È ‰
ÎÈ ‰
ÎÈ
¯ÂÓ˙
ÓÒ· Ô È
‚Ï ˘„˜‰ ˙ÏÈÁ
˙‰
ÓÒ· Ì˙‰ Ô È
È ‰
(ÁÈ
ω‰ÂÏÏÎ
ÎÈ ‰
¯Ó‡
¯ÂÓ˙
˘Ô·¯˜È
‡È
ðéiãa À Ç È
ïéÄ
äìéìá åì êøöðä úà äìéìáå íåéá åì êøöðä úà íåéá
.äåìì äúåà íéøéæçîå úéáéøä úà äåìîäî íéàéöåî ïéã úéá ¯
.
‰„
‰
ÏÂ
ËÈÁ˘Ï ÍÂÓÒ ‡
ÓÒ Â ÈÈ
[·Î
‰„ ˘„˜‰ ÛÂÒÓ ‰
ÎÈ ‰
Ή È
À È Ç
Ç À Ç
øéæçäì áééçù ÷åñôä È
ïì òîLî à÷ , È
ËÂÚÈ
˘„˜ ÌÈ
ÓÈ
ÂÈ
˙ ÍÎÏ Ô·¯˜
.åðîî äúåà
‰‡
ÏÔÈ
ÓÓ ÏΉ ‡
¯˜„ ‡
Ӈτ ‡
¯È
Ú‰ Ï΄ ÔÓ˜Ï ¯Ó‡
˘ ÈÈ
ÓÈ ¯Ó‰ ·È
ÌÈ
˙Π¯ÎÊ ÔÂ˘Ï· ¯·„Ó
Æ À Ç
È Å
·¯Ï ¯È
øcäð àì éòa éàå øcäéÆ À Ç
Ô
È
À Ä
Ù
¯
Ή È
ÂÌÈ
˘ ‡ „Á‡ ¯È
Ï
Îʉ
ãáò àøeqéà àðéîà Â Ä È
ïåëùîä úà ìèðå äåìîä øáò íàù íéøåáñ åðééä ¯
¯ÂÓ˙ Â˙¯ÂÓ˙„ ˘¯ÂÈ
Ù˙Ó ÏΉ È
˙˜
‰ ˙‡ ˙·¯Ï ‡˙Îω ȇ
:‰
ÒÈ
Ή È
È Å
 È
È Ä
äåä ,'áéLz áLä' àðîçø øîàc åàì éà Ä
È ‰
·¯È
‰
Ó‰
Ú·¯‡
Ù˙η ÌÈ
Ó‰
ÓÈ Ì‡
·· ‰
·˙ÎÈ
åðééä ÷åñôä éìåì óàå éðäî ãéáò éàù øáåñä
åðééäã ,àúééøåàã
‡Ï‡ È
¯˜ È
·È
¯ÂÓ˙‰ ÔÓ˜Ï
Ó„ ¯Á‡ÏÎ Â‡Ï ÂÈ
Ó ‰
·‡ Ï˘„ [„"Ò„]
éâìôéî÷ È Ä À À Å
.íåéá äåìì êøöðä ïåëùîä úà äðå÷ äìéìáå äìéìá äåìì êøöðä
‰ È
˙„
˙·
ÓÓ ÏΉ ‡
È
 ·¯˜ È
Â
¯È Ô
.'åë äéì øúééàå
À
· ÍÓÒ χ¯˘È È
· ÌÈ
χ¯˘È È
‰ È
˘Ù ‰"˘Ó ˘„˜‰
ïåëùîä úà äðå÷ íåéáù òîùî àìéîîå ,äìéìá åì êøöðù äî åì áéùäì
éðäî ééáà éøáãìå
,
À Ä
éâéìt éàîa À Ç
êéøö äìéìáå íåéá åì êøöðù äî äåìì áéùäì êéøö íåéáù äúðååë çøëäáå
éå ì é ó
éðäî àì
ïë íà
[à
[È
áéLz áLä È Å
È Ä
(Ê
'åáø
" ,
øîà àîòè
ì
øéîé øîä íà
ì ê
ùøåéä
,úåáùä éúù áéùîù òîùî '
' äøåúä äáúëù êëîå
ì
"
[Ë
Î
àåáë èåáòä úà åì áéùú áùä
éàî øéîî ùøåé øîàã î"øå
éðäî àì ãéáò éàù íé÷åñôäî
:äëéîñ
,øåñéàá èåáòä úà ìèðù äåìî éáâì
:ïéøáåç éìòá ìë ééåáøì
) (‡
[Á
ì
[‚]
íúä éÄ
øîàc À È Ç
Ç
È
òá
ïéøáåç
øúééàã
à÷ôðàø÷
ì
ãçäé
ì é
íåùî éðäî ãéáò éàù
,àøîâä äáéùî
ì
ãçîåøéáçïáø÷åíéáëåëãáåòïáø÷åäé
.àáøc àzáeéz À
À È
úéà
À È È
[áë]
éðäî ãéáò éàù íé÷åñôäî äçëåä ùé åììä úåîå÷îä ìëáù åðáùééå
å éðäî ãéáò éàù ééáàë çëåîå ,äùéøçîä úà íâå øëä úà
ì åò ì í
àîéà úéòáéàå åäãéã ïáø÷ ãçéî
ì à
ðLc À È
ðä ìk ïðéÄ Ç
Ä
È
À Ç Ç Å
À È È
íâ ãéî äåìì øéæçäì áééçúéå ììë ïåëùîä úñéôú ìéòåú àì øåñéàá íìèðù
ïéøáåç
àäãàîòèéàî äé
ì
òá
ì é
ì
ì
äëéîñ
úé
Ç
,àøîâä úìàåù
ïåéëù íéøîåà ïéàå ,ïåëùîë äùéøçîä úà äðå÷ äìéìáå ïåëùîë øëä úà äðå÷
ç
ë ì
ì
ïéøáåç
òá
úåáø
ì é
ì
äãåäé éáøå äëéîñ
íBia äLéøçnä úàå À Æ
àåä íåéá íéðô ìë ìòù øàåáîå .äá ãåáòì ìëåéù éãë
È
À Å È
ËÈ
æ
éòáéî àåää åðáø÷ áéúëäå êîåñ ùøåé
ì
äé
øéæçî Ç Â Ä
,ïåëùîë
åì
äéìò ïùéì ìëåéù éãë
Bøöáe øçL
íékLäå ,Bîøk øé÷ônä Ç Ç À Ä
À
À Ä À Ä
Ç À
Æ
øé÷ôîä
å åðáø÷ ãçå
ì 'ø
ì à
øîàã øéàî
å åéáà ïáø÷
Ë
À Ä À Ä
'åúéá ìà àåáú àì' øåñéà ìò äåìîä øáò íà
ìèðå äåìä úéáì ñðëðå
ÁÈ
å
å åðáø÷ ãçå íéáëåë ãáåò
ïáø÷
ì à
åøéáç
,"Bèáò èáòì Búéa ìà àáú àì" øîà àðîçøc À Ç Â È È
Å
Æ
È Ù
Ç Â Ù
 Ù
[á
ä
À Å È
Ç À È È È
ú ì ú
åðáø÷ ãç éáéúë åðáø÷
ïáø÷
å ì à
ïBkLî Ç À
åðîî ìèðå äåìä úéáì ñðëðù äåìî
È À È
Ç Ç À Ä
åäãùá äàô øéàùäì íãà áééçù
ì ï
ðî äôåâ äëéîñå øéîî åðéà ùøåé ùã÷ä
.
Ç Æ Æ
ù Å
À
Æ
BækL úøçà äáéæò Eì Lé
Â Ä È
[ë]
ì ú
éçú óà êîåñ åðéà ùøåé ùã÷ä óåñ äî
À
È
åé È Ä
áà ìL Bìéæb ìò Ç
éñBî BlL Bìéæb ìò Ç
Æ
À Å
À Å È
ùã÷ä óåñî ùã÷ä
äãåäé
[Ê é ì é ó
éçú
ì ú
,ø÷ùì åéáà òáùðù
Á
ø÷ùì òáùðù ïìæâ ÷øù ,
éáøã àîòè éàî øéîî åðéà ùøåéå êîåñ åðéà
ÓÓ È
'ìæb øLà' éàä ,
ùøåé øîåà äãåäé 'ø øéàî 'ø éøáã øéîî
È Ç
Ç
éòaéî Ä
 Æ
È Å
[èé]
,àøîâä úøàáî
øåñéà ìò øáòù óà äìéæâä úà äðå÷ù íéòãåé
ã
(Â
(‰
[Â
.
ùøåé
ïðúã
äãåäé 'øë
ãå ì à
ùøåé êîåñ
åðééä ÷åñôä éìåì óàå éðäî ãéáò éàù øáåñä
äñéòä ïî óà ìàòîùé éáø úòãìå éøëä ïî åà
ìëà
â
ì
ì
ùøåé
ééåúéà
éàî ééåúéà
ì
ëä :íéòáøàä
:
(„
:‚"Ï
ì
úà âôåñå øîåî øéîä íàù
øéîä
ìæbL Æ È Ç
àéä
íéîã àìà ìæâù äî úà øéæçî åðéà éåðéù äá äùò íà êà ,
[‰
ì à
íéùð ãçàå íéùðà ãçà
éàùø íãàù
Â
È È
È Ù
À È
Ç Â
øåúééîå
íà àìà äîöò äìéæâä úà øéæçäì áééç åðéàù íéùøåã
íåùî éðäî àì
Ó‰
Ï.„·ÚÈ
äøåîúá ïéñéôúî
ì
ëä éðú÷ éëä äãåäé áø
å À
À È
Ç Ç Å
ÊÈ
. Å
éiaàc àzáeéz
À È
À Ç Ç
àø÷ øîàc À È Ç
,"ìæâ øùà äìæâä úà áéùäå" äìéæâä úáùä éáâì
,àøîâä äáéùî
ylublin@gmail.com
[à
çé ì
øîà
ì à
å åðôé
ì à
à åúåà øéîé
ì à
áéúëã
È È
È È
Ç
ðàL,àáøCìøîà È Ç
íúä éÄ
ãéáò éàù
[„
ì ê
àø÷
ì ê
àéù÷ãà
éù÷éú ïéúéðúîî
éðäî ãéáò éàù ééáàë çëåîå ,íäù éôë íéãâáä åà íéìëä úà øéæçéå
[çé]
IN USA: 1718-715-0183
[·]
ì
ì ä
ïéøéîî
éçúë
ëä àøáñéúå
ì
ãáòéã
Ï˙È
È ‰
Ï
ä"ã
,äìéæbä úòLk Ä À Ç
[æé]
éåðéùá äð÷é àì øåñéàä ìò øáòù ïåéëù íéøîåà ïéàå
„·ÚÈ
[‚
(‚
øéîä
à) ì à
(øîåîøéîäíàù
ì
éàùøíãàù
ílLî À Ç Å
Ç Â È È
äqéòä ïî Ä
,íéãâa ïàNòå øîö Æ Æ
È Ä È
ìæâðì
å éåðéùá ìæâù øîöäå íéöòä úà ïìæâä äð÷
[‡
[·
[‡]
éçúë
éðú øãäå
ïéøéîî
ì
ì
ëä
ì ä
ì à
ÊË
Ç À Ä
Å Ä
,íéìk ïàNòå íéöò ìæBbä ,ïðúe ,"ìBæâz àì" øîà àðîçøc À Ç À È È
'îâ
Å Ä
Ç Â È È
È Ç
Ä À
Ä À È Å
ìæåâä ïëå
íùä éåðéùá äàåáúä úà äð÷ù
'מג
úøîà àéù÷ àôåâ àä
:íéòáøàä úà
.
ושרג וני
Æ
øåñéàä ìò øáåòù åøéáçî ïåîî ìæåâä ¯ Æ
á
äàô
ì
âôåñå øîåî øéîä
íàù
ì à
éàùø
à øéîä
Bì ïúBðå À
Å
(·
[¯È
(‡
à
íéùð ãçàå íéùðà ãçà
ïéøéîî
íãàù àì
˜"ˆ 'ÂÎ Ô È
י
íàå
úåøùòîå äîåøú äàåáúäî ùéøôäì
,äàô ùéøôäù éðôì
„
„¯ÓÈ
ìç êë ,
ùã÷ää ì
ç çáæîì ïéîåî éìòá ùéã÷îäù éôëù ,ùã÷ää úåìç
Bçøéî Å À
ïéðòì íâ íúåà íéùé÷î øåñéàä ïéðòì íäéðéã åù÷åäù øçàî ,çáæîì ïéîåî
˜"ˆ 'ÂÎ
Ç
,
Ç À Ä
È Ã È Ä
äàåáúä úåìéáçî
˙„
éìòá ùéã÷äì øåñéàä íäî ãîìðù íé÷åñô íúåàî ãîìð úéáä ÷ãáì íéîéîú
Ä À Ä
Ç À Ä
å 'äìëú àì' øåñéà
Ç Ç
ùéã÷äì øåñéàäù ïåéë ¯ Ä
íééðòì äðîî ÷ìç øéàùéù ,ò÷ø÷ì úøáåçî ïééãò äàåáúäùë ¯
ל
כה
À È È
Ä È
È
eaøúpL íB÷nî ,[àáø] Cì øîà È Ç
À È
È È
Æ Ä À Ç
åéðäîãéáò
ç
[·È
,àøîâä äáéùî
Ç È È
Ä
äàt úåöî , Ç
Å È
éàù ééáàë çëåîå ,ùã÷ää ìç àì øåñéà ìò øáòù ïåéëù íéøîåà ïéàå ,úéáä
ÛÎ˙˘
å å Ó 'ÈÈ
ä
éeNò äNòM äî , Ç
Æ
È
÷ãáì ùã÷ää ìç ¯
øáåò
À Ë À Æ
,
À Ç Æ
. ÌÈÁ·Ê
øåñéà ìò øáåòù
äúî÷á
áøàä
ȇ˘¯  ȇ
È ‰
.íéò
.ãáòéã
Ó˙·
ÏÁ ‰
˙ÎÏ„
Â
Ó‡ ˙"‡
À Ä Ä
À Æ Æ
ã
·
,úéaä ÷ãáì ïéîéîz Léc÷nä , Ç Ç À Ä
Ç Ç Ä
ïðúe À Ç
úåîéîú úåîäá úéáä ÷ãáì ùéã÷äì
ÚÓ ˙ÂÎω
ί
â â Ó 'ÈÈ
.íéò
áøàä úà âôåñå
ÏÂÎ
¯ÎÊ ÔÂ˘Ï·‰
¯Ó‡
‡Ï„ Â‡Ï Ì¢Ó
Ï"ˆ]
á
øåñà êà ,úéáä ÷ãáì ùéã÷ú íåî ìòá åðééäã 'åúåà' ÷øù äøåúä úøîåàå
.øîåî
ÚÒÈ
ÓÈ ‡Ï ·È
˘ ‡ „Á‡
ÂÌÈ
:¯È
Ï ‰
Ù˙Ó„
Æ Æ
Ä À È
Ç Ç Ä
Ç À Ä
'BúBà äNòz äáãð' À È È
È
Ç Â Æ
.
,úéaä ÷ãa éLã÷ äæ Æ
È À Å
'äáãð'ù úùøåã ïìäì àøîâäå ,
à
ί
ëä
:˘„˜‰ Ï˘ ÂÊ ˙Á
ì
íãàù àì
.å
ïåùàø ÷øô
ïéøéîî ì
1 å À :ä déì Å .é"ùø À Å àø÷ À È åäæ íéîã Ç ,äìéìä ,ïðúe À Ç À È .ìéòåäì Ç Ç Â Å Ä ÷åñôäù Ä äîk À Ç Ä .áé Ê ___________ ììëî .å éñBî Bðéà Å 'åâå ùîùä Æ íåùî éðäî À È È äùéøçîå øë äåìîì íåéä ìù . È äìéæâä éååùë À Ç Å È È . À È Ä Ç À Å È àáøc àzáeéz àeäL ét ìò óà Ç ‰ Ç È Ç ,àøîâä úøàáî ,àøîâä úøàáî Ù LîBç ó Ä 'ìæb øLà' Â Æ . Ä À Å Ç Ä À Ç .äìéìáå íåéá íäì êéøö äåìä
 Ù
Ç
À
Ä
È
Æ
Ç
È
Ä
È
Å
È
È
À
Ç
À
À
Ç
Å
Æ
È
Å
Ç
Å
Ä
À
È
Â
Æ
ìMî äaeøî øtä íc àìäå Ç ,ìåàùì ùé äøåàëì éøäù , íéøåôéëä íåéá ìåãâ ¯ 'àåä' ÷øù , øBëa éèeòîì À áúëð 'àeä' éàä Ç ‡ àáøìe ,àøîâä úøàáî ïéãë äîäá øùòî ïéãå äîäá øùòî ïéãë äøåîú ïéãù ù÷éäî ãîìðù ïåéëå ,åøéáç ìù äàåáú ìò åìù äàåáúî äîåøú ùéøôîä íãà ¯ Bøé áç ìL ìò Ç á÷ò úùøôá àðéøçà àø÷ áéúëä È ,àøîâä äáéùî . Î 'òáùú åîùá' ÷åñôäî íù àéöåä éøä ,íùá åøéáç ìì÷îäå . ÊË àéä úe÷ìî Bæ 'äàìôä' øîBà éåä
À
Â
Ç
À
øôä íãá øéòùä íã ìèá ,ãçé íéîãä éðù úà áøòîùë ïë íàå , øéòN È íã ,àúééøáá àé È ðúc . ‚ äøåäè äîäá øåëá · ïäëì øåëîì øúåî ìáà ,øëîé àì íøç éùã÷á àìå ìàøùé éðá éùã÷á àìà úâäåð äðéà äøåîú íâ àìéîî ,ïâã øùòî äöåø àåäù ïäëì åðúåð ùéøôîä ,øîåìë ,ùéøôîä ìù ¯ BlL äàðä úáBè úçà íòô ,'òáùú åîùá' íééîòô áúëðù ïåéëå "ò , Ç áMz BîLáe ÷aãú Báe" . äìèáì íéîù
Ä
Å
Ç
Ä
Â
À
È
À
À
Ä
Æ
È
À
Ç
Ä
È
È
Ä À Æ
Á
Ä
ïéàL ïéìBòì ïkéî Ä àìà , 'øéòù íã' ç÷åìù áùçð òåãîå åðîî äáåøîä äcôz àì Ù æò øåëá åà áùë øåëá åà øåù øåëá êà " ÷åñôá øîàð øBëáa Ä .íéáëåë éãáåò ìò äîåøúä äùøôåäù ïåéëù ïåòèì äùøôäá äð÷úðù äàåáúä ìòá ìåëé àìå úîà øáã ìò òáùðäù äéðù íòôå ,äåöîä úà íéé÷ì òáùéäì øúåîù ãîìì úà ìì÷ì íùä úà øéëæîä ÷øù äæ ÷åñôî ãåîìì ïéðî ,àøîâä úìàåù
È
À
Æ
Å
Ç
Æ
È
ìèáúä àìù éôì 'øéòùä íã'î íâ ç÷åìù áùçð ïëìå , äæ úà äæ ïéìháî À ïéìåç âäðî åá âåäðìå åúåãôì åéìòáì øåñà íåî åá ìôð íà óà " ¯ íä ùã÷ ,íé ëñð ïeòè Bðaø÷ ì áà ,íé ëñð (ïäéìò) àé áî ïéàå À ,àúééøáá åðéðù ãåò . ‡ åìù äàðää úáåè åìù ìáè 'ä àìôäå ,'åâå øåîùú àì íà' ÷åñôä àúà éàîì À çøëäá àlà Æ .ä÷åì åðéà úòeáL À á íùä úà íéøéëæîùë eléôà  íé÷åìù øîàð ¯ øîéà Å ,ä÷åì åøéáç
Ç
È
Ç
È
À
Ä
Æ
Æ
È
Æ
È
Ä
Â
Å
Å
Ä
Å
È
À
È
À
Â
À
Ä
È
È
È
Æ
Ç
Ä
Ç
íéøçà íéîãá åáøòúäù çáæîä éáâ ìò íéìåòä íéîã ìë àìéîîå .øôä íãá .  åøëåîì åéìòáì øúåî ¯ àeä ‰ økîðå Ä À êà , „ åðàö úà æåâìå åá ãåáòì ïåâë ,ïðaø eðúc À ,úøàáîå . éléî é Å ðä àðî À ,àøîâä úìàåù .ïBòîL éaø éøác Ä øùôàù åäáà éáø éøáãî é÷ôñ úà èåùôì ïéà ,àîç øá éîø déì øîà È . äùòî äùò àìù óà ä÷åìù , íLa Bøé áç úà ìl÷îì ,' êúëî úà úòåáù éáâì ùåøéôá äøåúá áåúë ¯ áéúk àéãäa À ,àøîâä äáéùî . ÊÈ
Ä
À
È
Å
Â
Å
À
Å
Æ
À
Ç
È
Ä
È
À
È
Å
Ç
È
Ä
Å
Ç
È
Ä
À
Ç
Å
Æ
Æ
À
Ä
À
È
Â
Å
Ç
. êë íúåà íéáéø÷îå åìèáúä àì çáæîä éáâ ìò íéìåòä èeçL àìå éç àì ÙÙ À Ç Ê økîð Bðéàå ,'ìàbé àì' Ù ÷åñôá øîàð Æ äîäá øNòîa À 'çøæà Æ ' ÷øù íéãîåìå ,"äìà úà äëë äùòé çøæà Æ ä ìë" íéëñð éáâì øîàð éúà÷c àeä íúä È ù éôì ,ìàøùé êøåöì íéáëåë ãáåò ùéã÷äù ïáø÷á øéîäì íL àéöBîì À úå÷ìî áåéç ùéù ãîìì àá ÷åñôäù àîéàå À ,àøîâä úìàåù úìàåù . ä÷åì åðéà òáùðäù éàãåå ,"íäé ðL ïéa äéäz 'ä úòeáL" íéøîåù
Ä È Å
Ç
Á
À Å
Ä À È
È
È
À
È
À
È
Å
À
È
È
Å
Æ
Å
Ç
À
Å
À
À
Æ
Ä
È
Å
Ä
äéä ïäëäù äéùàé éáøë øáåñ çøëäá íùî ãîìù ééáà ,àøîâä úøîåà .íeî ìòa àìå íz àìå ÙÙ À È À . Ê íîöò éðôá íé ëñð àé áî íé áëBk ãáBòä ïéàå À ,íîöò éðôá íé ëñð àé áî Å ,ìàøùé àåä ïáø÷ä úîäá úà ùéã÷îä åäáà éáø ìù åðéãá ¯ ìàøNé çkî Ä Ù úà ìl÷î òøb éî Ä ,äù÷îä ìò àøîâä úìàåù . äìì÷ àìá äìháì íéîL È úà ñéiôì éléî é Å ðä øîéà Å ,ä÷åì åðéà òáùðäù íùî íéãîåì ãöéë ,àøîâä
Ç Ç
À
È
Ä
Ä
À
È
È
È
È
À
Ä
Å
Ä
Å
Ä
Å
Ç
Ä
Å
È
À
Æ
Ä
Ç
À
È
È
Ç
Ä
Å
Ç
Å
À
Ç
È
Ç
Å
Æ
Ç
À
È
À
Ç
Ç
ç÷ìå' ,àé È ðúc À ,çáæîä úåðø÷ ìò ïúåð äéä êëå ïáøòîå íéîãä éðù úà ç÷åì àðîçø øîàc ,äøeîz éøäå Ç ,åðéúðùî ìù ïéãäî àáø ìò àøîâä äù÷î ãeîìz ,íé ëñð äðeòè À íéáëåë ãáåò ìù BúìBò àäz àì Ù ,øîàú àîù ¯ ìBëé È äøåîú ïéðòìù åäáà éáø øîà êëéôì ¯ øtkúî øúa ïðéìæà é ëä íeMî Ä íéãîåì äæ ÷åñôî ïëà ,øîåìë , äìháì íéîL íL àéöBnî íLa Bøé áç  ïåîîä úòéáúî øèôéäì äöåø íàù øîåì àìà ÷åñôä àá àì àîù ¯ Bøé áç Â
À Å
È
È
È
Ç
À
Ä
À
Ä
Å
Ç
È
À
Ç
Ä
È
À
È
Ä
Ç
È
Ä
Å
Â
È
Ç
È
È
È
Ç
Å
Å
Å
À
È
À
À
À
Ä
Ç
Ä
Â
Å
È
Ç
êøöåäù àáøå .äiLàé éaø éøác ,ïé áøBòî eäiL 'øéòOä ícîe øtä ícî Ä øéîäì éàMø íãàL àì Ù ,åðéúðùîá È À È È Ä À Ç Â Ä Æ . Á åðáø÷ íò íéëñð àéáî íéáëåë ãáåò íâù íéáøîå ,'äëk' øîBì ãéa BôBñå Búléçz déì äåäå Ç ,ùéã÷îä øçà àìå øôëúîä øçà íéëìåä àéöåî àåä íâ íùá åøéáç ìì÷îä êà ,ä÷åì äìèáì íéîù íù àéöåîä ìëù åîöò àéáäù êë ìò é÷ìéì à÷ìéî ì áà  ,øèôéäìå òáùéäì ìåëé ,åøéáç ìù
Ù
Ä
Å
È
À
À
Ç
È
Ä
È
Ç
Ç
Ä
À
Ä
À
Ä
Ç
È
È
Ä
Æ
Ç
È
È
È
Ç
Å
Ä
Ç
À
À
È
È
Â
À
àðúå "Búà øéîé àìå epôéìçé àì" ÙÙÙ
È
Ç Ç
Ä
À
Å
À È Ä
Ä
À
È
Æ È È
ïåéë øéòùä íãå øôä íãî ãåîìì øùôà éàù øáåñ ,'íä'î äæ ïéã ãåîìì ùéù éô ìò óàù øàåáîå ,íéòaøàä úà âôBñå øîeî øéîä íàL àlà Æ úøàáî .øéîçäì ïleëa é ðà äàBø ,éñBé éaø øîà È ,åðéðù àúééøáä êùîäá äîáä äùã÷åä äìéçúîù ïå éë äøåîú ìéçäì øùôà éàãå äæ ïôåàáå ¯ ìàøNé Ä ïðà  ,äúéùå÷ úà àøîâä úøàáî . êì äù÷ äîå ,ä÷åì ïëìå äìèáì íéîù íù zøîà úéöî àì Ù ,àøîâä äçåã . ÁÈ åúòéáúë åøéáçì íìéù àìå ,äòåáù éãéì
Ç
Ä
À
Å
Â
À
À
Â
È
Ä
Ä
Ç
Ç
Æ
È
Ä
À
Æ
È
Å
Ä
È
Å
Ä
Ä
À
È
Æ
Ç
È
È À Ç À
Ç
È Ä
ç÷åì àìà ,ãçé øéòùä íãå øôä íã úà áøòî ïäëä äéä àì íúä È ù øáåñù éãé ìò äùåã÷ ïéìåçä úîäá úéùòðå äøåîúä äìç íå÷î ìëî ,øéîäì øåñéà ïîå ìàøùé úéáî ùéà ùéà" ÷åñôáù íåùî ,àîòè éàî Ç ,åúèéù úà àøîâä ãáåò ùéã÷äù ïôåàá àëä ì áà  .'øéîé àì' øåñéàá äååöîù ìàøùé éãé ìò ¯ úe÷ìîa déìébñéz äìháìíéîLíLàéöBî àîéà,ïì àéL÷ à÷ é ëä È . òáùéäì øúåîù òîùîå "ò , Ç áMz BîLáe" ïðúçàå úùøôá áéúëäc À ,êë
È
È
È
È
È
Â
Ç
À
È
À
Ç
À
È
Å
Ä
Ç
Ä
Å
È
Ç
È
È
Ä
Å
À
À
Å
Ä
È
Ç
À
È
È
È
Ä
Å
À
Ä
Ä
úåðø÷ ìò ïúåðå Bîöò Ç é Å ðôa äfîe çáæîä úåðø÷ ìò ïúåðå Bîöò é ðôa äfî Ä äáéùî .àáøc àzáeéz À å ,é ðäî Å ãéáò éàù ééáàë çëåî ¯ àîìà Ç ,äøåîúä 'äì åáéø÷é øùà íúåáãð ìëìå íäéøãð ìëì åðáø÷ áéø÷é øùà ìàøùéá øâä ,àîç øá éîø ÷ôúñä äæá ¯ déì àéòaéî à÷ é ëä È ,ìàøùé åá øôëúäì íéáëåë ïåék Å àîù ,íLa Bøé áç ìl÷î ì áà , åàèç ìò øôëì úå÷ìî ùðåòá åì éã ,áøãëì À êøöð 'òáùú åîùá' ÷åñôä ¯ déì éòaéî
Æ
Æ
Ä
À
À
Ä
À
Å
Ä
Ç
À
È
È
Å
Ä
Ä
Ç
À
Â
Å
Å
À
Ç
Å
Â
À
È
È
À
È
À
È
Å
È
Ä
Ä
È
È
Å
Ç
À
È
Å
À
È
È
À
È
Ä
Ç
. äéùàé éáø ìò àúééøáá ÷ìåçù ïúðBé éaøk À àáø dì øáñå , çáæîä ùåøéôá àø÷ øîàc À íåùî éðäî ãéáò éàù íúä é ðàL Ç ,àáø Cì øîà È ,àøîâä , déaáéúk'äì', íéáëåë éãáåòî úåðáø÷ íéìá÷îù íéãîåì åðîîù "äìåòì éãë íàä ¯ äøeîz ãé áòc ïàî úeLøa e÷éúc óBñ ãòå äléçzî ïðéòa éî Ä àì déøáçì déì øòöî÷å äìháì íéîL íL ÷étî à÷c ,ézøz ãé áò÷c À íãà ìåëéù ¯ úBönäúàíéi÷ì ïéòaLpLïépî,áø øîàìcébáøøîàc À
Ç
È
Ä
À
Ç
Ç
È
Ç
À
Ä
Å
Ä
Å
À
Ç
À
Ä
È
Ä
Ä
À
À
È
À
À
Ù
È
Ç
À
È
Ç
Ä
Ä
Å
È
Ç
Å
Ç
À
È
Ç
Ä
Ç
Æ
Ä
À
È
À
Æ
Å
Ç
Å
Ç
Ä
Ä
Å
Å
À
Ä
Ç
Ä
È
Ç
Ç
È
Ç
È
À
Å
À
Ç
À
À
È
È
È
À
È
Ç
Ç
À
Ä
È
È
È
Ä
äîäá øNòî éøäå Ç ,ìéòì äàáåäù äðùîä êùîäî ééáà ìò àøîâä äù÷î ."Lã÷ äéäé Búøeîúe àeä äéäå'' íäá ùé ïëìå ,'äì ìàøùé éãé ìò åùã÷åäù íéøåîâ íéùã÷ë íðéãù íéãîåìå äååöîù ìàøùé úåùøá äîäáä ãåîòú ùã÷ää úìéçúîù êéøö äøåîú ìéçäì øòéö íâ ,äìèáì íéîù íù àéöåäù äîî õåç éøäù ¯ úe÷ìîa déì ébñéz Ä íéìéäúá øîàpL , äîéé÷ì åîöò æøæì éãë úéðåìô äåöî íéé÷ì òáùéäì
À
Å
È
Æ
À
Æ
Â
Ù
Ä
È
À
Å
Â
È
Ç
Å
Á
À
Ç
Ç
Å
À
Æ
Æ
À
Ù
Å
È
Å
Ä
Â
Å
Ç
Â
È
Ç
À
Ç
Ç
Ä
Ä
À
Ä
Ç
È
Ç
À
Ä
À
À
ïBéãt ïäì Lé ïðúe ,'ìàbé àì' àðîçø øîàc , åúåãôì äøåúä äøñàù ïéìåçä úîäáù íéòãåé åðééä ÷åñôä éìåì óà ïëà , Á éiaàìe ,àøîâä úøàáî . [é] øúåðå ìåâéô ,äàîåè ïéã êøåöì äùéã÷äù óà ,íéáëåë ãáåò äùéã÷äù äîäá àìéîîå ,'øéîé àì'á . ‡Î êëá åàèç åì øôëúé àì ,ä÷åìù óà àîùå ,åøéáç úà àåä ËÈ äøåúäî äæ ïé ãì øå÷îäå , "E÷ãö éètLî øîL À Ù ì äîi÷àå ézòaLð"
Ç
À
Ç
Å
È
À
Ä
È
Ä
À
Æ
È
Æ
Å
À
øàåáîå , ïåéãô ïäì ìéòåî ïéàù øNònä ïîe øBëaä ïî õeç ,ïäéúBøeîúìå À àì íà ¯ àðîçø øîàc åàì éà Ä ù àìà ,éðäî ãéáò éà éøäù ,äùåã÷ úéùòð úéaä ÷ãa éLã÷a ì áà ,çaæî éLã÷a ,íéøeîà íéøác äna Ç ,åðéðù ãåò úåùøá äîäáä ãåîòú äìéçúîù êéøö ïéà àîù åà .äøåîú äùåò äðéà ìàøùé
Â
À
È
À
È
À
Ä
À
Å
À
Ç
Å
È
Å
Æ
Ä
À
Ç
Ç
Ä
Æ
Ä
È
Â
Æ
Ç
Å
Â
Ä
Ç
Ä
À
Ç
Ç
À
È
Ç
Ä
È
Æ
Â
È
À
È
Å
àáøë çëåî ¯ àîìà Ç ,ïåéãôä ìç àì äîäá øùòî úåãôì äøåúä äøñàù ïåéëù åðééä ¯ Bæ ñðkúå Bæ àöz àðéîà äåä ,'Búøeîúe àeä äéäå' À øîàð äéä ïéã åðãîìù äî ¯ ïðéøîb é ëc ,àîòè éàî Ç ,àøîâä úøàáî . Ë ïäa ïéìòBî ãáåòù ïåéë àìéîîå ,ìàøùé úåùøá úãîåò óåñáìù êëá éã àìà ,ìàøùé
À
Ä
Ä
À
À
Ç
È
Ç
È
Â
Â
È
Â
Ä
È
À
Â
Æ
È
Ä
È
Å
Ä
Å
À
È
È
È
Å
È
È
Ä
À
È
Ä
À
Å
Å
À
é ðàL ÇÄ ,ééáà Cì øîà ÈÇÈ ,àøîâä äáéùî .éiaàc àzáeéz ,é ÈÅÀÀÈÀÇÇÅ ðäî àì Ù ãéáò éàù úîäáå äúùåã÷î àöú ùã÷ää úîäáù ,éøîâì äøåîúä äìéòåäù íéøåáñ äìéòî ïéã ïéàù åðãîì êëîå , äîeøzî 'àèç' 'àèç' Å äååù äøæâá äìéòî À .äøåîú äùåò ,ìàøùé úåùøá úãîåò úòëå ìàøùé åá øôëúäì äùéã÷ä íéáëåë
äåù äøæâá äîäá øùòî ïéã ãîìð ¯ ó éìéc À íåùî éðäî àì ãéáò éàù íúä È äéäé åúøåîúå àåä äéäå' ÷åñôä ïì òîLî÷ È , Ë äéúçú äùåã÷ äùòú ïéìåçä LBã÷c äîeøúc àéîec íäù çáæî éùã÷ éáâì ÷ø åäæ , íéáëåë éãáåò éùã÷á .e÷éz Å ,àøîâä ä÷éñî
À
Ç
À
È
Ç
È
È
È
À
È
Ä
À
È
Å
ïéà êë ,'íä ùã÷'î ùøãðå øåëáì ïåéãô ïéàù éôë , ÊË øBëaî Ä ÂË 'äøáò äøáò Ç ' . úåùåã÷ úåîäáä éúùù ,'ùã÷ ãîìð àì Ù ,àéä íéîc úMeã÷c úéaä ÷ãa úMeã÷a ì áà ,óebä úMeã÷ À
Ç
À
Ä
Ç
Ä
Ç
Æ
Ç
À
Æ
Ä
È
Ä
È
Ç
Ç
Â
È
È
À
È
È
Ç
. äîäá øùòîì ïåéãô . ìàøùé éùã÷áë äá íéìòåî ïëìå ,äîåøúî .íéáëåë éãáåò éùã÷ ïéðòá àúééøáá åðéðùù íéðéãä øå÷î úà àøîâä úøàáî
Ç
øîàc À ,åúåãôì øåñàù äøåäè äîäá øBëa éøäå Ç ,ééáà ìò àøîâä äù÷î ,àøîâä úøàáî .ïéìòBî àìå ïé Ä ðäð àì ,íé áëBk éãáBò · éLã÷eî ,øî øîà È
Å
À
È
Â
À Ù
Ù
È
Æ
Â
À
À
Å
Å
À
Á
Ç
Ç
Ä
Ä
ùéøôäù íãà ¯ íéøeké áì äîeøz äîéc÷ä éøä  ,àáø ìò àøîâä äù÷î äãôå íåî ïäá ìôðù íéùã÷ä ìë ¯ ïBéãt ïäì Lé ,ïðúe ,'äcôz àì' àðîçø Ç ‚ äìéòî ïáø÷ áééç åðéà ïäî äðäðäå ¯ ïéìòBî àìå ,ïðaøcî ÄÀÇÈÈÀ Ù ïäî ïé ÆÁÄ ðäð àì Ù
Ù
Å
Ä
À
Ç
Å
À
Æ
À
À
À
È
È
Å
Ä
À
Â
Ä
Ä
Ä
È
È
Ä
È
 Ä
È
Ç Â Æ
È
È
Ç
È
È
Ç
È
Ç
Ç
À
È
È
Ç
Ç
È
Â
àðîçø øîàc À øåñéà ìò øáòå íéøåëéá íäî ùéøôäù éðôì åúàåáúî äîåøú äãôù äîäáäå ïéìåçì ùã÷ää úîäá úàöåéå ïåéãôä ìç ,ïéìåç úîäáá íúåà da äNò È íà ,äøBza Ç ù äNòz àì Ù úåöî ìk ,áøøîà äãeäéáøøîà È áéúëc Ä íåùî ,äìéòî ïáø÷ ïäéìò íéáééç ïéàù àîòè éàî Ç . å ‚ àúééøBàcî Ä
À
È
Ç
Ä
À
À
È
Â
Ç
È
Æ
Â
È
Ç Â Æ
È È
È
Ç
àìa Ù À øáò àeäL ét ìò óà ,íéc÷nä ,ïðúe , ÊÈ "øçàú àì Eòîãå Eúàìî" åøéîäù éãé ìò åùã÷åäù úåîäá ïëå ¯ ïBéãt ïäéúBøeîúìå À ,äùåã÷ úéùòð äá ,àøîâä äù÷î . [àé] øeèt ,äNòî da äNò àì Ù íà êà , úå÷ìî áéiç äNòî Ç åîùà úà àéáäå ,'åâå äââLa äàèçå ìòî ìòîú ék Lôð" äìéòî ïáø÷ éáâì
Ù
Ä
Ä
À
À
À
À
Ç
Â
Ç
Ç
À
Ç
Ä
À
Æ
À
À
Ä
Å
À
È
Å
Ç
Æ
Ä
Ç
Å
À Ù
À
È
Ä
À
Ä
À
È
Ç
Ä
È
Æ
Æ
È
Ç
Ç
À
À
Å
Â
Ç
Æ
Å
Ç
È
Â
Æ
È
Å
È
øáòù ïåéëù íéøîåà ïéàå .íéøåëéáä úùøôä äìç ¯ éeNò äNòM äî ,äNòz Ç ïîe øBëaä ïî õeç ,ïåéãôä ìç ,ïàãôå íåî íäá ìôðå ùã÷ä úåîäáá íúåà øåñéà ¯ øîéî éøäå ,øeèt äNòî Ba ïéàL åàìc àeä ììë éëå ¯ àìì È ëe , „ äîeøzî 'àèç' 'àèç Å ' äåù äøæâá äìéòî ïéã ãîìðå ¯ ïðéôìéå ," 'äì
Ä
Ç
À
È
Ç
Æ
Æ
È
È
Â
Ä
È
À
À
Ä
À
À
Å
Ç
À
È
Ä
Æ
È
Æ
Å
Â
Ç
Â
Ç
. éðäî ãéáò éàù ééáàë çëåîå ,äùøôää ìåçú àì åæ äùøôäá øåñéà ìò . ïåéãôä ìç àì ïàãôå íåî ïäá ìôð íà óàå ïúåãôì äøåúä äøñàù øNònä Ç àìà íééãéá äùòî äùåò åðéà éøäù ¯ àeääNòîBaïéàLåàìc À ,'øéîé àì' é Å ða À éùã÷ ìëì éúîåøú úøîùî úà êì éúúð äðä éðàå " áéúk äîeøúáe
Å
Ä
À
À
È
Ä
Å
È
Ç
Ä
À È Ä
Ç Ç
Æ È
À
Æ
ãéáò éàù ,'øçàú àì' ìù åàìá íúä é ðàL,àáøCìøîà È ,àøîâä äáéùî çëåî ¯ àîìà Ç ,ïåéãôä ìç àì È øåëá úåãôì äøåúä äøñàù ïåéëù øàåáîå àlà ,øéîäì éàMø àeäL àì Ù ,åðéúðùîá ïðúc ,é÷ìå À ,'åæ úøåîú åæ' øîåà . ‰ íé áëBk éãáBò á àìå Ù À ìàøùé éðáá àìà úâäåð äîåøú ïéàù íéùøåãå , "ìàøNé Ä
È
Ç
È
È
À
Ä
È
È
È
Ç
È
Å
Å
Ä
À
È
À
Ä
È
È
Æ
Ä
Ç
Å
È
Ç
À
È
Å
À
Ç
Ä
È
Ä Ù
À Ù
À
Å
Ç
À
È
Å
Ä
Ç
È
"(äîeøz) eîéøz [íëéúðzî] (íëéúBøNòî) ìkî" àø÷ øîàc À íåùî éðäî ,ééáà Cì øîà ÈÇÈ ,àøîâä äáéùî .éiaàc àzáeéz ,é ÈÅÀÀÈÀÇÇÅ ðäî àì Ù ãéáò éàù àáøë àä ,áø Cì øîà È ,àøîâä úöøúî .íéòaøàä úà âôBñå øîeî øéîä íàL Æ àìå ìàøùé éðá éùã÷á àìà âäåð åðéà äìéòî ïéã íâù íéãîåì äååù äøæâäîå
Å
Æ
Ç
À
Æ
È
Ç
È
Ä
Ä
À
Ç
Æ
Ç
È
È
Â
Ä
Æ
Ä
Å
À
éðôì ïåùàø øùòî ùéøôäå 'øçàú àì' ìò øáò íàù íéãîåì äæ ÷åñôîå ¯ äãôú àì' àø÷ øîàc À íåùî éðäî àì ãéáò éàù ,øåëá éáâì ¯ íúä é ðàL Ç ïé÷Bì äNòî Ba ïéàL åàì È È ïìäì øîàc ,àéä äãeäé éaø Ç ë åðéúðùî ¯ épî Ç .íéáëåë éãáåò éùã÷á
À
È
È
È
È
Ä
Ç
È
êëîå , ËÈ ìáé÷ù øùòîäî äìåãâ äîåøú ùéøôäì éåìä áééç , ÁÈ äîåøú ùéøôäù ïéàå ùåã÷ øåëáä íìåòì ¯ eäé ïúééååäa Ç ù íéùøåã 'íä' Å úáéúîå 'íä ùã÷ . ‡È äùòî åá ïéàù åàì ìò íé÷åì ïéàù øáåñå ÷ìåç íù á÷òé éáø êà , åéìò È úøàáî ,àúééøáá åðéðù ãåò
È
È
È
À
Â
Å
Ä
Å
Â
À
Ä
Å
È
Ä
Æ
Ç
È
È
À
À
Ç
À
Ç
Ä
Ä
Ä
äùøôää äìçù øàåáî øùòîäî äîåøú ùéøôäì éåìä úà äøåúä äáééçù . ïåéãô åì úà ãéîòäì ìåëé äúà éëå ¯ ïéúé ðúîì zî÷Bîúéöîéîe ,àøîâä úìàåù È È Æ .àîèå øúBð ìebét íeMî íäéìò ïé áéiç ïéàå À
È
À
Ä
,íéðéãä øå÷î úà àøîâä
È
È
Ä
Å
À
Ç
À
Ä
Æ
À
À
Ç
 Ù
.øåñéàá äúùòðù óà éìåì óàå éðäî àì ãéáò éà äøåúä ìëáù øáåñä àáøìe ,àøîâä úìàåù àùéøä úà úãîòä éøäå ¯ àLéøì àzîé÷Bà àäå ,äãeäé éaøk À åðéúðùî åé ða ìàå ïøäà ìà øac" äàîeèa da áéúëc
Ä
È
À
È
À
Ä
Ç
Å
È
À
È
À
È
È
À
À Ù
Ä
À
Ç
À
Å
Ä
Å
À
È
À
À
À
Æ
È
Å
À
È
Ç Ù
Ç Ù
Ä
À
éìåì óàå éðäî ãéáò éà äøåúä ìëáù øáåñä éiaàìe ,àøîâä úøàáî .déì änì 'íä' éàä Ç ,úåãôì øåñàù ïåéë ïåéãôä ìç àìù íéòãåé åðééä 'íä' 'ìkä' àøîâä äìàùå ,'ïéøéîî ìkä' àùéøá é È À È È À À Ç Ä À ìëåàä ÷øù íéùøåãå , "['Bâå] íL úà eìlçé àìå ìàøNé é Å ðá éLãwî eøæpéå Ä À
Ä
ðz÷c .äãeäé éaøk àìc Ù
Å
Å
Å
Å
È
Ç
È
À
Ç
È
Å
Ç
À
÷åñô déì àéòaéî , øåñéà ìò øáòù óà äîåøúä äìçù íéòãåé åðééä ÷åñôä ìò ïé áéø÷ À ïîöò úåøåëáä ¯ ïä Å ù 'íä'î íéùøåã àáø úòãì ,àøîâä äáéùî ,äáéùäå ,øéîäì ìåëéù åæ äìéîá úåáøì äðùîä äàá éî úà ¯ éàî ééezéàì À ãîìðå È ó ¯ À éìéå À .íéáëåë éãáåò éùã÷î àìå ,áééç 'ìàøùé éðá' éùã÷î äàîåèá
Å
Ç
Ä
À
Ä
Å
È
Ç
Å
' äååù äøæâá
ì
ïéã
Ä
À
Å
Ç
È
Å
Ä
Ä
È
À
À
Ä
Ä
áéúëc ,äàîehî 'ìeléç' 'ìeléç
ða" äàîeè éab
øúBð
íù øàåáîù ïéãä éáâì äöéá úëñîá éiaàì àtt áø déì øîàãk Ä ìäæ ,àøîâä úìàåù . äáø÷ äðéà øåëá úøåîú ¯ ïé áéø÷ ïúøeîz ïéàå À ,çáæîä éáâ éaøk àìãe À Ù ,åéáà çéðäù äîäá úøåîú øéîäì ìåëéù LøBé úåáøì ¯ ééezéàì À é Lã÷úàékàOé BðBò åéì Ù È ëàå" øúBð éab Ç ì áéúëe,"'Bâåeìlçéàìå ìàøNé Ä
Å
À
Å
Ç
Ä
Ç
À
Å
À
È
È
Å
Ç
Å
Ç
À
Ç
Ç
À
È
È
Å
À
È
Ä
À Ù
Ù
À
Ä
È
Æ
Ç
Å
À
È
À
À
È
Ä
À
Â
Ä
Æ
Å
À
À
ïéà ,äàåáúä çåøéî éðôì ïåùàø øùòî ìèðå ïäëä úà éåìä íéã÷ä íàù øå÷îä äî ¯ déì àðî àøáñ éàä Ç ,ïåéãôä ìç àìù íéùøåã 'íä'îù éiaàìe äáéùî . äãåäé éáøë äðéà åðéúðùîù øàåáîå ,øéîî åðéà ùøåéù øáåñä äãeäé À
È
È
È
À
Å
È
Ç
À
Ç
À
Å
Ä
Ä
È
À
Å
Ä
È
À
È
Å
Ä
È
úà ãéñôî ïäëä àìà ìáé÷ù øùòîäî äìåãâ äîåøú ùéøôäì áééç éåìä øçà ÷åñôî úàæ ùøåã ,àøîâä äáéùî . äáéø÷äðéàøåëáúøåîúùäæïéãì äãåäé éáøë øáåñ ¯ àãça déúååk dì øáñ È ,åðéúðùî ìù àpz éàä Ç ,àøîâä áéúëc ,øúBpî 'ïBò' 'ïBò' È äåù äøæâá ìebét Ä ïéã ãîìðå ¯ ó éìéå ."ìlç 'ä ì
Ç
È
À
Ç
È
Ç
È
Â
Å
ì
Ä
Ä
À
À
Æ
Ä
È
Å
È
Â
È
Æ
È
Ç
Æ
À
Æ
À
Å
Ä
Ä
È
Â
È
Ç
È
Å
Æ
Æ
Â
Ç
È
äîåøúî éåìä øåèô òåãî ,äzòî àlà Æ , Î øùòîäî äùøôåä àìù äîåøúä íà Ä ,åúåà ùéà ùéã÷é àì äîäáá 'äì øëáé øùà øåëá êà " øåëá éáâì øîàðù ïéãáå ¯ àãça déìò âéìôe , åéìò ïé÷Bì äNòî Ba ïéàL åàìc À ,ãçà øáãá åéì Ù È ëàå" øúBð éab Ç áéúëe "àOz dðBò epnî úì Ù Æ Ä ëàä Lôpäå" ìebét éab Ç Â
Å
È
Ä
Â
Å
È
È
Ç
äàîåè ïéãî øúåð ïéã ãîìðù ïåéëå ¯
È
Ä
Æ
À
Å
À
Ä
Ù
Æ
È
È
Ç
Ç
Ä
À
Å
Å
Å
Ä
Å
Å
Å
Ä
Ä
Ä
Æ
Bîéc÷ä eléôà  ù øîàð ,çåøéîä éðôì íéìåáéùá ïäëì åîéã÷ä íà ÷ø äìåãâ Búøeîz ïéàå áéø÷ È ‡È 'äì Ç 'àåä' ÷øù íéùøåãå ,"àeä 'äì äN íà øBL ,øéîî Bðéà LøBé CîBñ Bðéà LøBé øáñ äãeäé éaø eléàc À ,åéìò ÷ìåç ãçà eäleëå ."ìlç 'ä Lã÷ úà ék àOé BðBò
Ä
À
Ç
À
Å
À
Ä
È
Ä
Ä
Å
È
Å
À
Ç
Å
Å
È
È
Å
Ä
Ç
äàåáúä äçøîúäù øçàì ïåùàø øùòî ìèð íà óà ¯ øèté ð énð éøka Ç äæ ïéã ïëà ¯ àø÷ àeääîc énð é ëä ïéà ,àáøå È À ,àøîâä úøîåà .äáéø÷ À .øéîîLøBéCîBñLøBé øáñïãécàpúå À 'ìàøNé é ða À ' éùã÷á àìà íéâäåð íðéà íéðéãä úùìù ,øúåð ïéãî ìåâéô ïéãå
Ä
Å
È
À
Ä
À
Ç
Ä
Ç
Ä
È
Ä
Ç
Å
È
È
Å
È
À
Ç
À
Ä
Å
Å
È
Ä
À
.  íé áëBk éãáBò éùã÷á àìå Ù À
éãë ¯ àø÷ øîà E éìò È ,ééáà déì øîà . äìåãâ äîåøú ùéøôäìî éåìä øåèô .'íä ùã÷'î àìå 'àåä 'äì'î ãîìð äáø÷ øåëá úøåîú ïéàù
È
Å
Ç
È
Æ
À
Ç
È
À
È
Ä
Ä
È
Ä
Ç
Ç
È
È
È
Ç
È
À
Ç
Ç
Ä
Ç
Ç
Ç
Ç
Ä
À
Ä
È
Å
, "eîéøz [íëéúðzî] (íëéúBøNòî) ìkî" ÷åñôá øîàð åæ êúìàùî àéöåäì äáø÷ øåëá úøåîú ïéàù äæ ïéã àáø úòãì íâù øçàî ,àøîâä úìàåù øîà ÷çöé éaø øîà íøîò áø øîà ïé áà øa éãéà áø øîà È äæ ïéòëå ,ïéãä øå÷î úà àøîâä úøàáî .äøeîz ïéNBò ïéàå À ,àúééøáá åðéðù ãåò
Ä Ù
À Ù
Å
Ç
Ä
Ç
Å
Æ
Ç
Æ
È
À
Ù
Ç
Â
Ä
Ù
Ç
Ä
Ä
Ä
Ç
È
Ä
È
Ä
À
È
È
È
Æ
Ç
È
Æ
À Ù
Ä
À
À
È
Å
Æ
À
Å
Ä
Ä
Ç
Æ
Ç
À
Å
È
Å
À
À
Ä
Â
Ä
úåøùòîî äìåãâ äîåøú ùéøôäì íéáééç íä óàù íéååìì øîàð äæ ÷åñôå áåúëä ãnéì Ä åæ äìéîá ,àøîâä äáéùî .él änì 'íä Å ùã÷ 'àlà Æ ,'àåä'î ãîìð Ba äNò ,äøBzaL äNòz àì ìk ,éìéìbä éñBé éaø íeMî , ·È ïðçBé éaø Ç ìàøNé é ða ìà øac" ïé È ðò Ä ä Léøa áéúëe,"øéîéàìå epôéìçéàì" áéúëc Ä
È
Ä
Å
È
È
Ù
Æ
Â
Æ
È
‚È
Æ
Å
Ä
Ä
È
À
Å
Ç
È
È
Â
Ç
À
Ç
Ù
Ç
Å
À
À
Æ
Ä
À
È
Ä
À
Ä
Æ
È
Æ
Â
Å
À
À
Ç
Æ
È
Å
À
À
È
À
È
È
À
úBaøì úéàø äî È å,àøîâä úìàåù . äàåáúäî äîåøú äùøôåäù éðôì åìáé÷ù íãá íîã áøòúä íà ¯ ïéìBòä ì ëa ïîc áøòúpL Æ äîäá øNòîe øBëa ìò Ç ìl÷îe øîéîe òaLpî õeç ,øeèt äNòî Ba äNò àì ,ä÷Bì äNòî Ç ïéã ïéàù íéãîåìå , "Ekøòa øãð àìôé ék Léà [íäìà zøîàå] (øîàì)
Ä
È
Å
Ä
Ç
Â
Ä
Ç
È
È
À
È
Ç
Ä
Ä
Æ
Å
Ä
Â
Ç
Æ
Ç
È
Å
È
Ä
Ç
úà éåìä ìèð íà ïéá ÷ìçì êì ïéðî ¯ ïéìaéMä úà àéöBäìe éøkä úà Æ êë íéáéø÷î ¯ çaæî éaâì ïé áéøwL Æ ,çáæîä éáâ ìò íéìåòù íéøçà íéùã÷ éñBé éaø íeMî .áéiç äNòî äNò àHL ét ìò óà Ç ,åìàáù ,íLa Bøé áç  . íéáëåë éãáåò éùã÷á àìå 'ìàøùé éðá' éùã÷á àìà âäåð ïìäì øåîàä äøåîú
Ç
Ä
Ä
À
Ä
Æ
Ã
À
Å
Ä
À
Å
Ç
Ä
À
À
Å
Ç
Ä
Ç
À
Ç
È
À
Ç
Ä
Ç
Ä
Ä
À
À
Â
Ä
È
Ç
È
Ä
Å
Ä
Ç
È
Â
Ç
À
Ç
Ä
À
Ç
È
À
È
. çåøéî øçàì úåøùòîä úà ìèð íà ïéáì çåøéî éðôì íéìåáéùî úåøùòîä úìàåù . ‚È åáøòúð íà åìéôà åéäé ïúééåäá 'íä' ,êë ùøãðå , ·È áøåòîä íãä úà äîåøú ùéøôîä ¯ íéøeké áì äîeøz íéc÷nä óà ,eøîà àðé ðç éaøa À úøeîz À ù éôì ¯ àLwzéàc ,àîòè éàî äøeîz ïéNBò ïéàå À , àðéøçà àðMéì ÄÀÈÇÂÄÈ
À
Å
È
Â
Ç
Å
Ç
È
áééç éåìäù íéãîåì 'øùòîä ïî øùòî' ÷åñôäîù øçàî ,àøîâä äáéùî äî ¯ déì àðî àøáñ éàä , „È ïåéãôä ìç àìù 'íä'î ùøãù éiaàå À ,àøîâä . „È íéøåëéá íäî ùéøôäù éðôì åéúåøéôî ïéá ø÷áé àì" äîäá øùòî úùøôá øîàðù , äîäa øNòîì À äù÷åä äîäa À
È
È
À
Å
È
Ç
Å
Ç
À
Ç
Ç
Ç
Ç
À
Å
Â
È
È
Ç
À
È
È
À
È
È
Â
íéãîåì 'íëéúåðúî ìëî' ÷åñôäîå ,äìåãâ äîåøú àìå øùòî úîåøú ùéøôäì çáæîä éáâ ìò ïéìåòä íéøçà íéîãá áøòúðù íéùã÷ íãù äæ ïéãì øå÷îä úøàáî .äùòî åá ïéàù åàì åäæù óà ä÷åìù ïìðî òaLð Ä ,àøîâä úìàåù ïâc øNòîì À ù÷åä äîäa øNòîe ."'åâå øéîé øîä íàå åðøéîé àìå òøì áåè
Ä
È
Ç
Ç
Ç
È
È
È
Ä
Ä
Ç
À
Å
Ä
Ç
À
Â
Æ
Ä
Ä
À
Ç
È
À
éøkä úà é ðà äaøî Ç ,ìáé÷ù øùòîî äìåãâ äîåøú ùéøôäì áééç éåìù ç÷ìå"î Ä úàæ íéãîåìù ééáà øáåñ ,àøîâä äáéùî . úáåøòúä úà íéáéø÷î àì " àåù úòåáù éáâì àø÷ øîà ,øéàî éaø íeMî ïðçBé éaø øîà È ,àøîâä øùòîå ïâã øùòî ,øáãî äæ áåúë úåøùòî éúùáù ,'øùòú øùò' ÷åñôá
Æ
Ù
Ç
Ç
Å
Å
À
È
Æ
Ç
Ä
È
È
Æ
Ç
È
Â
À
Å
Ä
Ä
À
À
Ç
Æ
À
À
Æ
Æ
Â
Ç
Æ
À
È
Â
Ä
äìåãâ äîåøú ùéøôäì éåìä úà áééçì ãåîìì øáúñî ¯ ïebéc ìì È ëa BðLiL Æ ïäë úãåáòá øîàðù " áéáñ çáæîä úåðø÷ ìò ïúðå øéòOä ícîe øtä ícî Ä BîLúààOé øLàúà'ääwðéàìék Ä ,àåùì êéäåìà 'ä íù úà àùú øLà ìàøNé é ða øNòî [úà ék] (ìk)" áéúk ïâc øNòî éaâå . äîäá
Ç
Ç
Ä
È
Ä
Ä
Ç
Ä
À
È
Æ
Ç
À
Ä
À
È
Å
È
Ç
À
Å
À
À
Ç
äìòî ìL ïéc úéa Å ÷øù ,íéùøåãå ,"àåMì Ç . [è] íé áëBk éãáBò á Ù àìå 'ìàøNé é Å ða' À á àìà âäåð åðéàù íéãîåìå ,"'äì eîéøé Ä È
È
Æ
È
Ä
Ä
À
äî ,'ìàâé àì' øîàð äîäá øùòîáå 'ìàâé àì' øîàð íéîøçáù ,íéîøç ïéãî äîäá øùòî åðééä 'àåä' éìåì íâ éøä 'àåä' äøåúä äáúë òåãî úåù÷äì ùé àáø úòãì äøåàëì éøäù .à
íåùî .ç .åîò äøéëî äîäá øùòîá óà ,øåñà åøëåîì óàù øîåìë ,åîò äøéëî íéîøçá .é"ùø .á .éðäî àì ãéáò éàå åúåãôì äøåúä äøñàù ïåéë ïåéãô ìéòåî ïéàå àäé åúééåäáù íéòãåé óà íéìòåî ïéà ïåòîù éáø úòãìù åà ,ïåòîù éáø éøáãì ïàë úøæåç àúééøáä íàä úåôñåúå é"ùø òìñä úà úúì êéøö ,ïäë éúéá ïáì úùøôäù äîåøúä úà ïúå òìñ ç÷ ùéøôîì ìàøùé øîà íà .à
úîäá úéùòðå äøåîúä äìçù áåúëì äøåúä äëøöåä òåãî úåù÷äì ùé ééáà úòãì äøåàëìù ,ìàøùéì óà åøëåîì ïäëì øúåîù éôì ,'ïäëì' é"ùøá íéñøåâ àìù áúë à"øâä úåäâäá íìåà òîùîå .àé .á ,ã óã .é .éñåé éáø éøáã êùîä åäæ 'íéøåîà íéøáã äîá'äå ,úéáä ÷ãá éùã÷á ,úåôñåúä åù÷ä .â .ç"áä úåäâä ,'éùã÷' ñåøâì éøö .á .äð÷úðù äàåáúä ìòáì àìå ùéøôîì
åæ éøä' øîåàù äî éøä äæù .è .é"ùø ,éðäî ãéáò éà äìåë äøåúä ìëá éøäù ,äùåã÷ ïéìåçä ù"ùøä øéòäå ,äáø÷äì éåàø åðéàå íåî åá ìôð íà åøëåîì øúåîù ùøéô é"ùø .â .ù"ùø äàøå õøúì ìåëé äúéä àøîâäù úåôñåúä åáúë íìåà ,'øéîé àì' ìù åàì ìò íé÷åì ïéà á÷òé éáø úòãìù áééç åðéà ïäî äðäðäù ÷åñôäî äãîìù óà éøäå ,ïðáøãî àåä ïäî úåðäéì øåñéàäù àøîâì ïéðî
ééáàì äù÷ú ïìäìå ,äúù÷ä åðîîù øåëá ïéãî ÷ø úöøúîå äù÷î úòë àøîâä .é .'åæ úøåîú áùééå .íåî åá ìôð àì íà óà åøëåîì øúåîù øàåáî (á äðùî ,à ÷øô) éðù øùòîá úëñîá éøäù äùåã÷ äìçù ,äùòî äùòð øéîîù øåáéãä éãé ìòù ïåéë ,äùòî åá ùéù åàì áùçð 'øéîé àì'ù øåñàù ,íéîìù éáâì åðéöîù åîëå .àúééøåàãî àåä úåðäéì åîöò øåñéàäù ïëúé ,äìéòî ïáø÷
øúéðå .áé .'äì' úáéú ÷çåîå 'àåä' ñøåâ úöáå÷î äèéùá .àé .áùééúå äîäá øùòî ïéãî íâ ïéàù äæä ïîæá àìà åæ äðùî äøîàð àì (á ,æ) ïî÷ì ïîçð áø úòãìù íåùî ïë áúë é"ùøù àìù àìà ,äæ åàì ìò íé÷åì á÷òé éáø úòãì óà êë íåùîå .ïìäì øàåáîëå ïéìåçä úîäá ìò ïéàù ïåéëù àøîâä äøáñù ,åöøéúå .äìéòî ïáø÷ áééç åðéà ïäî äðäðäå ,àúééøåàãî íäî úåðäéì ìãéâ áø àéáäù ÷åñôä éøäù .èé .ä÷ìé úîà úòåáù òáùð íà åìéôà ,éåèéá ú
áøòúðù íîã úà íéáéø÷îù íéùã÷ä ìëì íéãîåì øåëáîå .âé .ä÷éøæä éãé ìò äìéëàá øùáä ù"ùøä øéòäå ,é"ùø .ã .íåî åá ìôð íà ÷ø åøëåîì øúåî úéáä ïîæá ìáà ,úåðáø÷ ïé áéø÷î úøåñîá .áé .äãåäé éáøë úøáåñ åðéúðùîù úåèéùôá õøúì äìëéù ïåéë äæ õåøéúì àøîâä äëøöåä äìéòîá .ã .àúééøåàãî äàðä øåñéà íäá ïéàù éàãå ,àîèå øúåð ,ìåâéô éáâì íéùã÷ ïéã íäì ,æ óã) íéøãðá àøîâä .ë .úöáå÷î äèéù ,äìá÷ éøáãî äøåú éøáã íé
.éðäî ãéáò éàù äøåúä ìëáë äæ ïéàå .ãé .é"ùø ,çáæîä éáâ ìò ïéìåòä íéøçà íéùã÷á øúåîù íéùã÷åîä éìåñô øàùá óà øåñà äæù ,'äãôú àì' íåùî åðéà äãåáòå äæéâ øåñéàù úòãì éøäù äù÷î íù àøîâäå .'øîåà äãåäé éáø' (à ,æè óã) úåëîá àøîâä éô ìò ïàë óéñåä ñ"ùä åúîå àèç åéìò åàùé àìå" (è ,áë àø÷éå) áåúë äîåøúáå ,'äââùá äàèçå' àøîâä äàéáäù ÷åñôä ,äòåáù ìò äìç äòåáù ïéàå ,úååöîä íéé÷ì éðéñ øäî ãîåòå òáùåî íãà ìë éøä
úìéîî àéä äåù äøæâä éøäù 'äøáòä äøáòä' àéä àñøéâä íåùøâ åðéáøå úöáå÷î äèéùá .åè ãçåéîä øåñéàäù (øåëáá ä"ã) é"ùø ùøéô á ,âé óã àî÷ àááá úîàáå .íåî íäá ìôð íà íúåãôì úöøúî ãåò ,äãåäé éáø úòãá å÷ìçð íéàðú éðùù úöøúîå ,äùòî åá ïéàù åàì ìò ïé÷åì äãåäé éáø éøäù .å .äîåøú ïéã äì ïéà ,åúàåáúî äîåøú ùéøôäù íéáëåë ãáåò ,øîåìë .ä ."'åâå åá äæá ïéàå äòåáù éãé ìò äåöî íéé÷ì åîöò æøæì íãàì øúåîù åðòéîùäì
éáâìå ,"íçø øèô ìë ' úøáòäå" áåúë øåëá éáâìù .æè .äàáä äøòäá øàåáéù éôë 'úøáòäå' é"ùø úñøéâ .ä .ì÷ùîá åì÷åùìå æéìèéàá åèçåùì ïéìåç âäðî åá âåäðì øåñàù àåä øåëáá ïé÷åì ïéàù ìéìâä éñåé éáø íùá øîàù àìà ,åéìò ïé÷åìù øáåñ åîöò äãåäé éáø ïëàù ,àøîâä äñøéâä éôìå ,'íéëñð ïéàéáî ïéàå' äñøéâä éôì åðøàéá .æ .'ìàøùé éðá' ùåøéôá øîàð äàîåèá .íù ù"àøáå ï"øá äàøå ,äòåáù áåéç åéìò ìç àì íìåòì êà ,äìèáì íéî
øåñéàä ãîìð ãöéë (à ,ã) ìéòì øàáúäå .æé ."èáùä úçú 'øåáòé' øùà ìë" áåúë äîäá øùòî íòèäå .øàáúäù éôëå 'àåä' äøåúä äáúë íéîøç éáâìù êëî ãîìð äæ ïéãå .å .'àåä øëîð ìáà' øá éñåé éáøù äàøð úåèùôá .ãé .ïé÷åì ø÷ù úòåáù åæéà ìò øàáúé (á ãåîòá) ïìäì .âé .åéìò íò åìéôà íéëñð íéàéáî íéáëåë éãáåò ïéàù ÷åñôäî íéãîåì ,'íéëñð íäéìò ïéàéáî ïéàå' ,ä÷åì íùá åøéáç úà ìì÷îäù ïéðî äðã ïàë àøîâä éøäù úöáå÷î
.äîåøúì ïåùàø øùòî íéã÷é àìù íâ ììëð äæ åàìáù øàáúä íù ìéòì àéâåñá .çé .äæ ÷åñôî ïéã íéãîåìù ãåîòä êùîäá øàåáîù íåùî àåä äøéëî øåñéàî øåëá èòîì äøåúä äëøöåäù äåäá (à ,ã óã) ïìäì àøîâä úøáåñ êëå ,äùòî åá ïéàù óà ïé÷åì äæ åàì ìò íâù øáåñ àðéðç íéãîåì ,'íäéìò' íãå÷ä ïéãá ñøåâ àìù éî éôì .ç .íãå÷ä ãåîòá øàáúäù éôë íäéúåðáø÷ ïé÷ìîù éî éáâìù ,øàéáå .ïåãéðä äæ àì éøäå ,úå÷ìîá åì éã àì àîù àøîâì äù÷
ïéãå .ë .íúìáé÷ù úåðúîäî äîåøú åùéøôú øîåìë ,åîéøú íëéúåðúî ìëî ,êë ÷åñôä ùøãðå .èé äéäå ,àúééøáä êùîäá øàåáîë øåëîì øåñà äîäá øùòîå ,äåù äøæâá äîäá øùòî ïéãî øåëá úà ùøôîù íåùøâ åðéáøá äàøå .øçà ïôåàá åéøáã úà úøàáîå äçåã íù àøîâä íìåà ,àðéîà íò íéëñð àéáäì íéìåëé íîöò íéáëåë éãáåòä óàå ,íéëñð ïåòè íéáëåë ãáåòä ïáø÷ù 'äëë'î ,àøîâä úìàåù äæå ,êéçàë àåä éøä ä÷ìù ïåéë ,ì"æç íéùøåãå ,'êéðéòì êéçà äì÷
êà ,øùòî úîåøú åðééäã 'øùòîä ïî øùòî' ùéøôäì íéáééçù íéååìì øîàðù êëî ãîìð äæ ïëì ,øåëá øåëîì øåñà äéäéù äîäá øùòî ïéãî øåëá ïéã äæ éáâì íâ ãåîìì åðúòã ìò äìåò ïåôö ãöáù úåøéôä' øîàù ïåâë ,íù úàéø÷ éãé ìò ùéøôäù ïôåàá ÷ø àðéðç éáøá éñåé éáø éøáã úà íéàéáî íä àì êà ,íéëñð ïåòè åðáø÷ù 'äëë'î íéãîåì ,'íäéìò' äñøéâä éôìå ,íäéúåðáø÷ íù äàøå .ììë ä÷ìé àì êëù ïåéëå ,'êéçà'ë åúåùòì úå÷ìî åì åìéòåé àìå øåîç å
éðôì äàåáúäî äìåãâ äîåøú äùøôåä àìù óà äìåãâ äîåøú øùòîäî ùéøôäì íéáééç íðéà ïéã úãîåì úåøåëáá àøîâä .æ .é"ùø ,åøëåîì øúåî øåëáù 'àåä'î 'èòîì äøåúä äëøöåä .äùòî íò åàìä ìò øáåò éøä ìòåôá äùøôä äùòî äùåò íà êà ,'äîåøú åéäé å÷ìçðù ,àúééøáá ìéòì åðáúëù äøòäá äàø .è .øåáéöä ìùî íéëñð íäéìò íéàéáî àìà íéëñðä .óñåð ùåøéôì òáùðä êà ,ïåîîä úòéáúî øèôéäì éãë òáùéäì øúåî øîåùì ÷ø àîù ,àøîâä úìàù úà
___________
.àúëñîä óåñáù "úåøàä è÷ì"á ïééòì ùé ,[à] äæë ó÷åî ïåéö ùéù íå÷îá *
23 10 15