Page 70 - BA CHUA MO
P. 70
68 | BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG
Thi, Quảng Tế, Hàm Chương, Bỉnh Chính, Trác Vĩ Đông
Hải Thượng đẳng thần (36) ; và: Quảng Tế, Hoằng Thi, Phổ
Bác, Đoan Túc, Tây Hải chi thần, đã từng được ban cấp sắc
phong, chuẩn cho thờ phụng.
Vào năm Tự Đức thứ 31 (1878), đúng dịp đại lễ mừng
thọ Trẫm tròn năm mươi tuổi, đã ban chiếu báu, ra ơn làm
lễ lớn thăng trật, đặc chuẩn cho thờ phụng như cũ, lại được
chép vào Quốc lễ và sách tế (37) .
Hãy kính theo!
Ngày 21 tháng 11 năm Tự Đức thứ 33 (1880)
(36) Dưới thời quân chủ Việt Nam, triều đình ban sắc phong
cho các vị thần, có 3 bậc:
- Thượng đẳng thần 上 等 神
- Trung đẳng thần 中 等 神
- Hạ đẳng thần 下 等 神
(37) Nguyên văn là Quốc khánh (Ngày lễ của nước) và Tự điển
(Sách ghi chép tên các vị thần trong cả nước, được triều đình cho
phép dân thờ phụng).
