Page 80 - BA CHUA MO
P. 80
78 | BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG
神 其 相 佑 保 我 黎 民
欽 哉
成 泰 元 年 拾 壹 月 拾 捌 日
Phiên âm:
Sắc:
Hải Dương tỉnh, Nghi Dương huyện, Nghi Dương xã
phụng sự: Hồng Ninh Chi Thần, nẫm trứ linh ứng, hướng lai
vị hữu dự phong.
Tứ kim phi thừa cảnh mệnh, miến niệm Thần hưu,
trứ phong vi: Dực Bảo Trung Hưng chi thần; chuẩn y cựu
phụng sự.
Thần kỳ tướng hữu bảo ngã lê dân.
Khâm tai.
Thành Thái nguyên niên, thập nhất nguyệt, thập
bát nhật
Dịch nghĩa:
Sắc cho:
Xã Nghi Dương, huyện Nghi Dương, tỉnh Hải Dương
thờ phụng vị thần: Hồng Ninh Chi Thần, từ lâu từng tỏ rõ
linh ứng. Trước đây, chưa được dự phong.
