Page 216 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 195

°Á§ß‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ßÀ√◊Õ«‘‘‘∏’Õà“π‰«â‚¥¬æ‘ ¥“√ ©–π—Èπ °“√∑’˧π√ÿàπªí®®ÿ∫—πÕà“π

Õ¬à“߉√π—Èπ®–«‘π‘®©—¬«à“º‘¥À√◊Õ∂Ÿ°ª√–°“√„¥πà“®–‰¡à‰¥â ºŸâÕà“π®–Õà“πÕ¬à“߉√°Á ÿ¥·μà„®
®–ª√– ß§å §ß¡’ªí≠À“ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë«à“°“√ –°¥°“√—πμå·≈–°“√ √â“ߪ√–‚¬§∂Ÿ°μâÕß

μ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å≈–μ‘πÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬∂Ÿ°μâÕ߇撬߉√‡∑à“π—Èπ

A

Accessorium non ducit, sed sequitur suum principale.

The accessory right does not lead, but follows its principal.

‘∑∏‘Õÿª°√≥å¬àÕ¡μ“¡ ‘∑∏‘ª√–∏“π

Acta exteriora indicant interiora secreta.
External actions show internal secrets.

Acts indicate the intention.
°√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’ȇ®μπ“

Actio non datur non damnificato.

An action is not given to him who is not injured.

Õ”π“®øÑÕß√âÕߧ¥’¡’‡©æ“–ºŸâ‡ ’¬À“¬‡∑à“π—Èπ

Actio personalis moritur cum persona.

A personal right of action dies with the person.

§¥’ à«πμ—«¬àÕ¡μ“¬μ“¡μ—«

Actori incumbit onus probandi.

The burden of proof lies on a plaintiff.

Àπâ“∑’Ëπ” ◊∫¬àÕ¡μ°Õ¬Ÿà·°à‚®∑°å

Actus curiae neminem gravabit.

An act of the Court shall prejudice no one.

°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß»“≈¬àÕ¡®–‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß„Àâ√⓬·°àºŸâ„¥