Page 218 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 197

Aequitas nuinquam contravenit leges.

Equity never counteracts the laws.
§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¬àÕ¡‰¡à¢—¥·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬

Aequitas sequitur legem.

Equity follows law.
§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¬àÕ¡¥”‡π‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬

Agentes et consentientes, pari poena plectentur.
The parties acting, and the parties consenting are liable to the same

punishment.
ºŸâ°√–∑”À√◊ÕºŸâ∑’ˬ‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®¥â«¬¬àÕ¡¡’‚∑…¥ÿ®°—π

Alienatio rei prefertur juri accrescendi.

Alienation of property is favoured by the law rather than accumulation.
°“√‚Õπ®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëßæ÷ߪ√“√∂π“„π°ÆÀ¡“¬¬‘Ëß°«à“

°“√ – ¡‰«â

Allegans contraria non est audiendus.

He who alleges contrary things is not to be heard.
∫ÿ§§≈∑’ËÕâ“ß ‘ËßÕ—π‡ªìπªØ‘ªí°…å´÷Ëß°—π·≈–°—π ¬àÕ¡‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

Allegans suam turpitudinem non est audiendus.

A person alleging his own infamy is not to be heard.

∫ÿ§§≈ºŸâ‡™‘¥™Ÿ°“√°√–∑”º‘¥¢Õßμπ‡Õß ¬àÕ¡‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

Ambigua responsio contra proferentem est accipienda.

An ambiguous answer is to be taken against him who offers it.

¢âÕ§«“¡„¥°”°«¡¬àÕ¡‡ªìπº≈√⓬·°àºŸâ„™â¢âÕ§«“¡π—Èπ

Ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum.
The will of a person who dies is revocable up to the last moment

of life.

∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡æ‘°∂Õπæ‘π—¬°√√¡¢Õßμπ‰¥â®π°√–∑—Ëß∂÷ß«“√– ÿ¥∑⓬·Ààß™’«‘μ