Page 223 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์
P. 223
202 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
D
Debita sequuntur personam debitoris.
Debts follow the person of the debtor.
Àπ’È ‘π¬àÕ¡‰ªμ“¡μ—«≈Ÿ°Àπ’È
Debitor non praesumitur donare.
A debtor is not presumed to give.
≈Ÿ°Àπ’ȬàÕ¡‰¡à‰¥â√—∫°“√ —ππ‘…∞“π«à“„Àâ‡ß‘π·°à‡®â“Àπ’È‚¥¬‡ πàÀ“
De fide et officio judicis non recipitur quaestio sed de scientia sive sit
error juris sive facti.
Of the good faith and intention of a judge a question cannot be
entertained; but it is otherwise as to his knowledge, whether the error
be one of law or fact.
§«“¡´◊ËÕμ√ß°Á¥’ §«“¡‡∑’ˬß∏√√¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“°Á¥’ ‰¡à„™àªí≠À“∑’Ë®–¬°¢÷Èπ
‚μâ‡∂’¬ß‰¥â ·μà°“√«‘π‘®©—¬¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“Õ“®¡’¢âÕ‚μâ·¬âß«à“º‘¥æ≈“¥„π
¢âÕ°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â
Delegatus non potest delegare.
A delegate cannot delegate.
μ—«·∑π‰¡à¡’Õ”π“®·μàßμ—Èßμ—«·∑π™à«ß
Deliberandum est diu quod statuendum est semel.
That which is to be resolved once for all, should be long deliberated
upon.
‘Ëß„¥Õ—π®–‰¥â√—∫°“√™’È¢“¥‡ªìπ¬ÿμ‘ §«√‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬„§√à§√«≠‚¥¬ ÿ¢ÿ¡
Delicatus debitor est odiosus in lege.
A luxurious debtor is odious in law.
≈Ÿ°Àπ’È´÷Ëß ÿ√ÿଠÿ√à“¬¬àÕ¡‡ªìπ∫ÿ§§≈‡≈«∑√“¡„π∑“ß°ÆÀ¡“¬
