Page 317 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

296 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

¢âÕ¬ÿà߬“°¢ÕߺŸâ·ª≈¿“…“°ÆÀ¡“¬

‡≈à“°—πμàÕÊ ¡“«à“‡§¬¡’π—°‡√’¬π‰∑¬∑’ˇæ‘Ëß Õ∫‰≈à‰¥â‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ—ß°ƒ…,

∂“π∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”°√ÿß≈Õπ¥Õπ àß‚∑√‡≈¢¡“¬—ßÀπ૬√“™°“√μâπ —ß°—¥„π°√ÿ߇∑æœ,

·®â߇√◊ËÕߢÕßπ—°‡√’¬πºŸâπ—Èπ«à“, ùPassed the Bar.û ‡®â“Àπâ“∑’Ë·ÀàßÀπ૬√“™°“√π—Èπ·ª≈
‡ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“«à“: ùπ—°‡√’¬πºŸâπ—Èπ‡¥‘π∑“ߺà“π —π¥Õπ¡“·≈â«û.

¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡¡◊ËÕ ˜-¯ ªï¡“π’È,¡’π—°°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑»‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß

‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß®à“Àπâ“´Õß«à“, ùThe Thai Barû ∑“ß°“√‰ª√…≥’¬å

‚∑√‡≈¢¢Õ߉∑¬‡¢’¬π¥â«¬μ—«¥‘π Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√À“ ∂“π∑’Ë àß®¥À¡“¬π—Èπ„Àâ
·°à∫ÿ√ÿ…‰ª√…≥’¬å«à“:

ù„À≪∂“¡∑’Ë∫“√凩≈‘¡‰∑¬û.

‡√◊ËÕߢÕß»—æ∑å°ÆÀ¡“¬Õ“®∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª©ßπ‰¥âßà“¬‡™àππ’È

ºŸâ‡¢’¬π‡§¬æ√Ë” Õπ»‘…¬å„π‡√◊ËÕß°“√·ª≈Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“, Õ¬à“∑Õ¥Õ“≈—¬ 쓬

Õ¬“°. 欓¬“¡·ª≈„Àâ ÿ¥Ωï¡◊Õ. ·¡â·ª≈§”„¥‰¡à‰¥â,Õ¬à“ª≈àÕ¬∑‘È߇ªìπ™àÕß«à“߉«â,

¡‘©–π—Èπ°Á‡∑à“°—∫查«à“, ∑à“π°√√¡°“√‚ª√¥À—°§–·ππºŸâ Õ∫‰≈àμ√ßπ’ȥ⫬û; §«√®–Õà“π

¢âÕ§«“¡μÕπ°àÕπ·≈–À≈—ߧ”»—æ∑å∑’Ëμπ‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬, ·≈â«æ¬“¬“¡π÷°‡¥“„À≥â«à“
§”∑’ˉ¡à∑√“∫π—Èπ§◊ÕÕ–‰√? ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√®÷ß®– Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ëμπ∑√“∫

Õ¬Ÿà·≈â«, π’ˇªì𧔷π–π”¢ÕߺŸâ‡¢’¬π. »‘…¬åºŸâ«à“πÕπ Õπßà“¬·μàπà“ ß “√ºŸâÀπ÷Ëß°Á ŸâÕÿμ à“Àå

ù∂Õ¥§«“¡û ª√–‚¬§„π§”∂“¡ Õ∫‰≈à¢â“ß≈à“ßπ’È¡“„Àâ§√Ÿ‡ÀÁπ„® :

ùIf the independence of the judges is the keystone, then the certainty
and justice of the law is the structure on which the rule of law dependsû.

§” ù∂Õ¥§«“¡û „π¿“…“‰∑¬ :

ù∂â“À“°§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‡ªìπª√–Àπ÷Ëß°âÕπÀ‘πÕ—π‡ªìπ∑’ˬ÷¥¢Õß
‚§√ß√à“ß·Ààß´ÿ⡪√–μŸ‰´√⧫“¡·πàπÕπ·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ¥—ß‚§√ß√à“ß

Õ—ππ—Èπû.