Page 236 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

°“√„™â§”«à“ Deem ∑’Ëπà“ π„®„π‡™‘ß°ÆÀ¡“¬Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√„™â„π
≈—°…≥–∑’ˉ¡à«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®√‘ßÊ ·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·μàÀ“°‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åμ“¡

°√≥’ ‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â«°ÆÀ¡“¬„Àâ∂◊Õ«à“¡’º≈∑“ß
°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥μ“¡¡“ °“√„™â„𧫓¡À¡“¬π’È¡—°®–æ∫„π√Ÿª¢Õß Passive

¡“°°«à“ ‡™àπ

If several persons die in the same incident, and it is impossible

to specify whether a person dies before or after another person, it is

deemed that those persons die at the same time.
À“°∫ÿ§§≈À≈“¬§π쓬„π‡Àμÿ°“√≥å§√“«‡¥’¬«°—π·≈–‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â«à“

„§√쓬°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß„§√ „Àâ∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ쓬æ√âÕ¡°—π

An acceptance to an offer that reaches the offeror after the period
of time specified by the offeror expires shall be deemed to be a

new offer.

§” πÕß∑’ˉª∂÷ߺŸâ‡ πÕ¿“¬À≈—ß®“°√–¬–‡«≈“∑’˺Ÿâ‡ πÕ°”Àπ¥ ‘Èπ ÿ¥„Àâ∂◊Õ«à“
‡ªì𧔇 πÕ„À¡à

À“°¬âÕπ°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“§«“¡À¡“¬μ“¡μ—«Õ¬à“ß·√°®–‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π
«à“°“√∑’Ë¡’∫ÿ§§≈À≈“¬§π∂÷ß·°à§«“¡μ“¬„π‡Àμÿ°“√≥凥’¬«°—πÀ≈“¬§π·≈–‰¡àÕ“®

√–∫ÿ‰¥â«à“„§√쓬°àÕπ„§√´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√√—∫¡√¥°„π√–À«à“ߺŸâ∑’Ë∂÷ß·°à
§«“¡μ“¬π—Èπ °“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ∂◊Õ«à“∂÷ß·°à§«“¡μ“¬æ√âÕ¡°—π®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ ·¡â«à“„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°∑’Ë

∫√√¥“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ®–∂÷ß·°à§«“¡μ“¬„π¢≥–‡¥’¬«°—πÀ¡¥∑ÿ°§π §”«à“ Deem
„π∑’Ëπ’È®÷߇ªìπ°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ¡’º≈À√◊Õ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥·¡â«à“

§«“¡®√‘ßÕ“®®–·μ°μà“ßÕÕ°‰ª °√≥’π’È®÷߇ªìππ—¬∑’Ë·μ°μà“ß®“°°“√„Àâ —ππ‘…∞“π«à“
‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥∑’ËÕ“®®–¡’°“√æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡®√‘ß·μ°μà“߉ª®“°∑’Ë

—ππ‘…∞“π°Á‰¥â ·μàÀ“°‡ªìπ°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬ Deem «à“‡ªìπÕ¬à“߉√·≈⫺≈¬àÕ¡®–‡ªìπ

‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πåÀ√◊Õ‚μâ·¬âß„Àâ·μ°μà“߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âÕ’°

226 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ