Page 232 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

Allege

§”«à“ Allege π’ȇªìπÕ’°§”Àπ÷Ëß∑’˪√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ„π‡Õ° “√·≈–¢âÕ§«“¡
∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·μà‡ªìπ§”∑’Ë∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â‰¡à¬“° §«“¡À¡“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õߧ” Ê π’È

®–À¡“¬∂÷ß°“√∑’ˇ√“°≈à“«∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘߇√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„π≈—°…≥–∑’ˇ√“μâÕß°“√ ◊ËÕ

„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“°≈à“«∂÷߉ª‡ªì𧫓¡®√‘ߥ—ß∑’ˇ√“°≈à“«Õâ“߉ª ‚¥¬ à«π„À≠à
°“√°≈à“«Õâ“ßπ—ÈπÕ“®®–¬—߉¡à¡’°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«Õâ“߉ªÀ√◊Õ‰¡à

‡æ√“–∂â“À“°¡’°“√æ‘ Ÿ®π宓°æ¬“πÀ≈—°∞“πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ª√–°Õ∫·≈â« ¢âÕ§«“¡

π—Èπ®–‰¡à„™à°“√°≈à“«„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ Allege Õ’°μàÕ‰ª‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ß
‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå·≈⫉¡à„™à·§à‡æ’¬ß°“√°≈à“«Õâ“ßÀ√◊Õ°≈à“«À“∑’Ë®–∂◊Õ«à“‡ªìπ

Allege Õ’° À“°®– √ÿª§«“¡À¡“¬‡ªì𧔠—ÈπÊ ·≈â« §”∑’Ë„°≈⇧’¬ß∑’Ë ÿ¥§ß‡ªì𧔫à“
°≈à“«À“ À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ°“√°≈à“«Õâ“ß°Á‰¥â‡™àπ°—π

‡¡◊ËÕ„™â„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ§”π“¡·≈â«®–°≈“¬‡ªìπ§”«à“ Allegation À√◊Õ¢âÕ°≈à“«

Õâ“ßÀ√◊Õ¢âÕ°≈à“«À“ ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‰¡à·μ°μà“ß®“°∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷ß¡“¢â“ßμâπ„𧔫à“

Allege ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇªìπ Allegation ∑’ˇªìπ¢âÕ∑’Ë°≈à“«Õâ“ߢ÷Èππ’È Õ¬à“߇™àπ„π§”øÑÕß
Õ“®®–°≈à“«Õâ“ß∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‚®∑°åÕâ“ß«à“®”‡≈¬°√–∑”·≈–∑”„Àâ

®”‡≈¬μâÕß√—∫º‘¥μàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õßμπ °“√∑’Ë¢âÕ§«“¡π—Èπ

∂◊Õ«à“‡ªìπ Allegation ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‚®∑°å°≈à“«Õâ“ߢ÷Èπ ·μ৫“¡®√‘ß®–‡ªìπÕ¬à“߉√
®–μâÕßæ‘ Ÿ®π宓°æ¬“πÀ≈—°∞“π¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß °√≥’®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫

¢âÕ∑’Ë®”‡≈¬°≈à“«Õâ“ß„π§”„Àâ°“√¢Õßμπ‡æ◊Ëժؑ‡ ∏®“°§«“¡√—∫º‘¥∑’Ë‚®∑°å°≈à“«À“

‡æ√“–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®–‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë®”‡≈¬°≈à“«Õâ“ßÀ√◊Õ‰¡à°Á®–μâÕßæ‘ Ÿ®π宓°æ¬“π
À≈—°∞“π‡™àπ°—π μ√“∫„¥∑’ˬ—߉¡à¡’°“√æ‘ Ÿ®πå«à“§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ ‘Ëß∑’Ë·μà≈–ΩÉ“¬

°≈à“«Õâ“ß®÷߇ªìπ‡æ’¬ß·§à Allegation

μ—«Õ¬à“ß°“√„™â§”∑—Èß Õߧ”π’È ‡™àπ
The plaintiff alleges in the plaint that the defendant delivered

defective goods to the plaintiff.

‚®∑°å°≈à“«Õâ“ß„π§”øÑÕß«à“®”‡≈¬ àß¡Õ∫ ‘π§â“∑’Ë™”√ÿ¥∫°æ√àÕß„Àâ·°à‚®∑°å

222 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ