Page 230 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

≈—°…≥–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√∂“¡∑’ˇªìπ Interrogate §◊Õ≈—°…≥–¢Õß
°“√∫—ߧ—∫„ÀâμÕ∫®“°§π∂“¡ ‚¥¬§πμÕ∫Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ËÕ“®Õ¬Ÿà¿“¬„μâ ¿“«–∫—ߧ—∫

„ÀâμâÕßμÕ∫§”∂“¡¢Õߧπ∂“¡ ‡æ√“–À“°‡ªìπ°“√∂“¡ª°μ‘∑—Ë«‰ª §πμÕ∫Õ“®®–μÕ∫
À√◊Õ‰¡àμÕ∫°Á‰¥âμ“¡·μà„® ·μà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–¢Õß°“√ Interrogate π’ȧπμÕ∫

Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ËÀ≈’°À𒉪‰Àπ‰¡à‰¥â ∑”„ÀâμâÕßμÕ∫μ“¡∑’ËΩÉ“¬∂“¡æ¬“¬“¡´—°‰´â‰≈à‡√’¬ß
‡æ◊ËÕ‡§âπÀ“§«“¡®√‘ß ¥â«¬≈—°…≥–¢Õß°“√∂“¡¥—ß°≈à“«π’È ∑”„À⇫≈“∑’Ë𔉪„™â„π∫√‘∫∑

¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ“≠“·≈–°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“®–∑”„ÀâÀ¡“¬∂÷ß°“√ Õ∫ «π¢Õßæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‰¥â ‡æ√“–À“°‡ªìπ°“√∂“¡¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π∑’Ë´—°∂“¡æ¬“πÀ√◊Õ

ºŸâμâÕßÀ“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’≈—°…≥–∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π∑’˺Ÿâ∂Ÿ°∂“¡μ°Õ¬Ÿà ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ
μâÕßμÕ∫§”∂“¡∑’ËÕ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“¬‘ß¡“‡ªìπ™ÿ¥®“°§π∂“¡‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ μ—«Õ¬à“ß°“√„™â§” Ê π’È ‡™àπ

The policeman interrogates a suspect in a homicide case for more
than two hours, but cannot obtain as much information as

expected.
μ”√«® Õ∫ «πºŸâμâÕßÀ“√“¬Àπ÷Ëß„π§¥’¶“μ°√√¡¡“°°«à“ Õß™—Ë«‚¡ß ·μà‰¡à‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈¡“°‡∑à“∑’ËÀ«—߉«â

The manager tried to interrogate one of her subordinates in order
to find out who leaked confidential information to the press.

ºŸâ®—¥°“√欓¬“¡ Õ∫ «πºŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“§πÀπ÷ËߢÕ߇∏Õ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–§âπÀ“«à“„§√
‡ªìπ§π·Õ∫„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡≈—∫·°àºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰ª

Interrogatory

§”«à“ Interrogatory π’È°Á¡’§«“¡À¡“¬∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°§”«à“ Interrogate
∑’Ë°≈à“«∂÷߉ª·≈â«π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ§”«à“ Interrogate ¡’§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√∂“¡·≈–°“√

Õ∫ «π·≈â«·μà∫√‘∫∑ §”«à“ Interrogatory ®÷߬àÕ¡μâÕß¡’§«“¡À¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫°“√∂“¡¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ’¬ß·μà ‘Ëß∑’Ë·μ°μà“ßÕÕ°‰ª§◊Õ°√≥’∑’ˇªìπ°“√ Interrogate

‚¥¬∑—Ë«‰ª¬àÕ¡‡ªìπ°“√∂“¡·∫∫‡º™‘≠Àπâ“°—π√–À«à“ߧπ∂“¡°—∫§πμÕ∫ ‡æ√“–‰¡à‡™àππ—Èπ
¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂μ—Èߧ”∂“¡∑’ËμàÕ‡π◊ËÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß¡“®“°§”∂“¡°àÕπÀπⓉ¥â ·μà„π°√≥’∑’ˇªìπ

220 ‡≈à¡∑’Ë Ú ªï∑’Ë ˆˆ