Page 226 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

·μàÀ“°∑à“πºŸâÕà“π¡’‚Õ°“ Õà“𧔷∂≈߇Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√°”Àπ¥‚∑…„𧥒Õ◊Ëπ°Á®–‰¥â‡ÀÁπ

°≈‰°°“√„™â·π«∑“ß°“√°”Àπ¥‚∑…‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ¢—ÈπμÕπ

Ù. „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¡à¡’‚∑…ª√–À“√™’«‘μ ‚∑…∑’Ë√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬§◊Õ
‚∑…®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«‘μ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⻓≈μâÕß°”Àπ¥√–¬–‡«≈“®”§ÿ°¢—ÈπμË” (minimum

term) ¢Õß®”‡≈¬¥â«¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°§«“¡√⓬·√ߢÕߧ«“¡º‘¥‡ªì𠔧—≠ §¥’π’È»“≈

®÷ßæ‘®“√≥“æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“®”§ÿ°¢—ÈπμË”¥—ß°≈à“« °“√„Àâ
ΩÉ“¬μÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“®”§ÿ°¢—ÈπμË”π’È∑”„À⧔æ‘æ“°…“¢Õß»“≈¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

·≈–‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥‚∑…∑’ˇÀ¡“– ¡√–À«à“ßΩÉ“¬μÿ≈“°“√·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√

‚¥¬°àÕπ®–§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“®”§ÿ°¢—ÈπμË”∑’Ë»“≈°”Àπ¥ΩÉ“¬∫√‘À“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√

æ—°°“√≈ß‚∑…®–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–æ‘®“√≥“ª≈àÕ¬μ—«®”‡≈¬‰¥â „π∫“ß°√≥’√–¬–‡«≈“®”§ÿ°¢—ÈπμË”

π’ÈÕ“®®–‡ªìπ√–¬–‡«≈“μ≈Õ¥™’«‘μ®√‘ß Ê (whole life tariff) À“°æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’¡’§«“¡
√⓬·√ß¡“°∑’Ë ÿ¥

ı. °“√À—°√–¬–‡«≈“§ÿ¡¢—ß°àÕπ¡’§”æ‘æ“°…“μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…πÕ°®“°®–À—°

√–¬–‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß®√‘ß„π‡√◊Õπ®”·≈â« √–¬–‡«≈“∑’Ë®”‡≈¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß»“≈∑’ˇªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ª√–°Õ∫°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ‡™àπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√Àâ“¡ÕÕ°®“°
∫â“π¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫À√◊Õ

®”°—¥°“√‡¥‘π∑“ß °Á∂◊Õ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ë»“≈Õ“®π”¡“æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕÀ—°ÕÕ°®“°‚∑…®”§ÿ°

∑’Ë®”‡≈¬®–‰¥â√—∫®√‘ߥ⫬ ‡π◊ËÕß®“°μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…·≈â«∂◊Õ«à“°“√∑’Ë»“≈°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢

¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπ°“√®”°—¥‡ √’¿“æ°àÕπ∑’Ë®–¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ≈ß‚∑…‡™àπ°—π ®÷ߧ«√À—°

√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«ÕÕ°®“°‚∑…∑’Ë®”‡≈¬®–‰¥â√—∫μ“¡§”æ‘æ“°…“¥â«¬

ˆ. §¥’π’Ȭ—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ∑—ÈߢâÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ëπà“ π„®‡æ√“–
(ı)
‡ªì𧥒∑’Ë¡’ºŸâμ‘¥μ“¡Õ¬à“ß¡“°„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√¥”‡π‘𧥒„πªï ÚÒ˘ ®”‡≈¬

(ı)
çAndrew Griggs: The wife killer who escaped justice for 20 yearsé By William McLennan
BBC News 30 October 2019 https://www.bbc.com/news/uk-england-kent-50138950

216 ‡≈à¡∑’Ë Û ªï∑’Ë ˆˆ