Page 221 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

§«“¡√ÿπ·√ß°—∫‡∏Õ »“≈μâÕß√–∫ÿ‚¥¬™—¥·®âß«à“»“≈¬Õ¡√—∫«à“ °àÕ𧥒π’ȉ¡à¡’ª√–«—μ‘¢Õߧÿ≥

∑’Ë„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« ·μà°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫§¥’Õ◊Ëπ∑’Ë·¡â‰¡à¡’ª√–«—μ‘ ·μà°Á®∫≈ߥ⫬°“√
¶“μ°√√¡„π∫â“π

‡Àμÿ©°√√®å‡Àμÿ∑’ËÀâ“´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿ ÿ¥∑⓬§◊Õ „π°“√∑’˧ÿ≥‚°À°‡æ◊ËÕ‡Õ“μ—«√Õ¥μ—Èß·μàμâπ

§ÿ≥欓¬“¡„ à√⓬ªÑ“¬ ’„Àâ§πÕ◊Ëπ¡Õ߇¥Á∫∫’ȉª„π∑“ß∑’˺‘¥ Õâ“ß«à“‡∏ժɫ¬∑“ß®‘μ πÕ°„®§ÿ≥

·≈–Õ“®«“ß·ºπ∑‘Èß≈Ÿ° Ê ·≈–§√Õ∫§√—« °—∫∫Õ°§πÕ◊Ëπ¥â«¬«à“‡∏Õ‡§¬∑”√⓬√à“ß°“¬≈Ÿ°Ê
¢Õ߇∏Õ

‡¡◊ËÕ¡“æ‘®“√≥“∂÷߇Àμÿ∫√√‡∑“‚∑…„πª√–°“√·√° ∑𓬧«“¡¢Õߧÿ≥¬◊Ë𧔷∂≈ß

«à“§¥’π’ȉ¡à¡’°“√‰μ√àμ√Õ߉«â°àÕπ ´÷Ëß°“√ª√“»®“°°“√‰μ√àμ√Õ߉«â°àÕπ‡ªìπ‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑…

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß »“≈‰¥â«‘π‘®©—¬„πª√–‡¥Áππ’È·≈â««à“·¡â‚Õ°“ „π°“√¶à“¿√‘¬“®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∑—π∑’

∑—π„¥„π§◊ππ—ÈπÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√¡’ª“°‡ ’¬ß°—π ·μà°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“°“√쓬¢Õ߇∏Õ‰¡à‰¥â

‡°‘¥®“°°“√«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“ ·≈–‰¡à¡’æƒμ‘°“√≥å∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§ÿ≥¡’‡®μπ“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à
‡®μπ“¶à“ ¥—ßπ—Èπ‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑…¢âÕπ’È®÷ßμ°‰ª

ª√–°“√∑’Ë Õß ∑𓬮”‡≈¬·∂≈ß«à“§ÿ≥Õ¬Ÿà¡“∂÷ß ı˜ ªï‚¥¬‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√°√–∑”

º‘¥Õ“≠“„¥ Ê ¡“°àÕπ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑… ·¡â®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªì𧫓¡®√‘ß·μà‡Àμÿ

∫√√‡∑“‚∑…π’È°Á¥âÕ¬πÈ”Àπ—°≈߉ª¥â«¬°“√°√–∑”º‘¥Õ◊Ëπ Ê ¢Õߧÿ≥ ª√–°“√·√°§◊Õ°“√ªî¥∫—ß
Õ”æ√“ß»æ´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥√⓬·√ßÕ’°∞“πÀπ÷Ëß ª√–°“√∑’Ë Õß°“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇滰—∫

‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ ÒÙ-Òı ªï‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ »“≈‰¡à ß —¬·¡â·μàπâÕ¬«à“§ÿ≥¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

∑“߇滰—∫‡¥Á°À≠‘ߥ—ß°≈à“«®√‘ß §ÿ≥°√–∑”º‘¥∞“π°√–∑”™”‡√“‡¥Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ Òˆ ªï´È”·≈â«

´È”‡≈à“ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’ˇ¥Á°π—Èπ¬Õ¡√—∫μàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷ÈπÀ≈—ß®“°‡«≈“ºà“π‰ª

Õߪï·≈–¡’°“√§âπæ∫®¥À¡“¬∑’ˇ∏Õ‡¢’¬π∂÷ߧÿ≥¡’‡π◊ÈÕÀ“∫√√¬“¬°‘®°√√¡∑“߇æ»
Õ—π‚®ãߧ√÷Ë¡√–À«à“ßæ«°§ÿ≥ Õߧπ °Á‰¡à “¡“√∂≈ß‚∑…§ÿ≥‰¥â„𧫓¡º‘¥¥—ß°≈à“«‰¥â·≈â«

‡æ√“–°ÆÀ¡“¬Àâ“¡øÑÕߧ¥’ª√–‡¿∑π’ȇ¡◊ËÕæâπ°”À𥇫≈“ ÒÚ ‡¥◊Õππ—∫®“°‡°‘¥‡Àμÿ

‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑…ª√–°“√∑’Ë “¡∑’ˬ°¢÷ÈπÕâ“ß §◊Õμ≈Õ¥‡«≈“ Ú ªï∑’˺à“π¡“§ÿ≥‰¥â„™â

™’«‘μÕ¬à“ߪ°μ‘ ÿ¢·≈–∑ÿࡇ∑°”≈—ß„π°“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√∑—ÈßÀ°§π §◊Õ∫ÿμ√ “¡§π´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°¢Õß

°—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚıˆÚ 211