Page 214 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 201

°ÆÀ¡“¬‚¥¬„™â§«“¡∫°æ√àÕߢÕß¿“…“°ÆÀ¡“¬π—Èπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°àΩÉ“¬μπ„Àâ¡“°

∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈–¿“…“°ÆÀ¡“¬°Á‡À¡◊Õπ¿“…“∏√√¡¥“ ¡—°®–¡’™àÕß∑“ßμ’§«“¡

À¡“¬‰¥âÀ≈“¬π—¬ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ 祑Èπ‰¥âé ®÷ßμâÕß ç¡—¥„ÀâÕ¬Ÿàé

μ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“√à“߇∑»∫—≠≠—μ‘®√‘ßÊ ¢ÕßÕ—ß°ƒ…

©∫—∫Àπ÷Ëß:

Councillor Trafford took exception to the proposed notice at the

entrance of South Park : çNo dogs must be brought to this Park except
on a lead.é He pointed out that this order would not prevent an owner from

releasing his pets, or pet, from a lead when once safely inside the Park.

The Chairman (Colonel Vine) : What alternative wording would you
propose, Councillor

Councillor Trafford : çDogs are not allowed in this Park without

leads.é

Councillor Hogg : Mr. Chairman, I object. The order should be

addressed to the owners, not to the dogs.

Councillor Trafford : That is a nice point. Very well then: çOwners

of dogs are not allowed in this Park unless they keep them on leads.é

Councillor Hogg : Mr. Chairman, I object. Strictly speaking, this

would prevent me as a dog-owner from leaving my dog in the back garden
at home and walking with Mrs. Hogg across the Park.

Councillor Trafford : Mr. Chairman, I suggest that our legalistic

friend be asked to redraft the notice himself.

Councillor Hogg : Mr. Chairman, since Councillor Trafford finds it

so difficult to improve on my original wording, I accept. çNobody without

his dog on a lead is allowed in this Park.é