Page 215 - Q24 -

202 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

Councillor Trafford : Mr. Chairman, I object. Strictly speaking, this

notice would prevent me, as a citizen who owns no dog, from walking in
the Park without first acquiring one.

Councillor Hogg : (with some warmth) : Very simply, then : çDogs

must be led in this Park.é

Councillor Trafford : Mr. Chairman, I object: this reads as if it were
a general injunction to the Borough to lead their dogs into the Park.

Councillor Hogg interposed a remark for which he was called to
order; upon his withdrawing it, it was directed to be expunged from the

Minutes.

The Chairman : Councillor Trafford, Councillor Hogg has had three

tries, you have had only two....

Councillor Trafford : çAll dogs must be kept, on leads in this Park.é

The Chairman : I see Councillor Hogg rising quite rightly to raise

another objection. May I anticipate him with another amendment : çAll
dogs in this Park must be kept on the lead.é

This draft was put to the vote and carried unanimously, with two

(˜Ú)
abstentions.
®“°μ—«Õ¬à“ßπ’È ∑à“πºŸâÕà“π‡¢â“„®‡√◊ËÕß·≈–¡Õ߇ÀÁ𠧫“¡¥‘Èπ‰¥â¢Õß¿“…“ ·≈–

°“√欓¬“¡ ¡—¥¿“…“ „Àâ¡’‡æ’¬ß§«“¡À¡“¬∑’ËμâÕß°“√À√◊Õ‰¡à ®“°μ—«Õ¬à“ßπ’ȇÕß

∑à“π§ß®–μ√–Àπ—°·≈â««à“ ¿“…“°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“…“°ÆÀ¡“¬‰∑¬À√◊Õ‡∑»
¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–≈÷°´÷È߇撬߄¥ °“√»÷°…“μâÕß„™â‡«≈“ §«“¡ —߇°μ §«“¡‡æ’¬√

·≈–§«“¡ª√–≥’μ‡æ’¬ß„¥

(˜Ú)
Robert Graves and Alan Lodge, the Reader over Your Shoulder (London: Jonathan
Cape, 1952), pp. 81-82.