Page 252 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 239

‰À≈àº÷Ëß ‡√‘Ë¡∫√√¬“¬μ—Èß·μàπ“∑’·√°‰ª®πÀ¡¥™—Ë«‚¡ß Õπ‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥æ—°‡≈¬ °“√∫√√¬“¬

¢Õß∑à“π‡√‘Ë¡¥â«¬°“√°≈à“«∑∫∑«π«à“§√“«∑’Ë·≈â«∑à“π∫√√¬“¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈–§√“«π’È∑à“π

®–∫√√¬“¬‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ®“°π—Èπ∑à“π°Á®–‡√‘Ë¡∫√√¬“¬μ“¡≈”¥—∫∑’Ë·®âß™—¥·≈â«°Á √ÿª‡√◊ËÕß

∑’Ë∑à“π∫√√¬“¬«à“ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ¡’®ÿ¥ ”§—≠Õ–‰√∫â“ß μ≈Õ¥‡«≈“¢Õß°“√∫√√¬“¬

∑’∑à“·≈–πÈ”‡ ’¬ßÕ—π°—ß«“π¢Õß∑à“π∫àß√–∫ÿ∂÷ߧ«“¡μ—Èß„®®√‘ߢÕß∑à“π„π°“√∂à“¬∑Õ¥
‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„Àâπ—°»÷°…“øíß “¬μ“¢Õß∑à“π Õ¥ à“¬¡Õßμ“π—°»÷°…“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

«à“„À⧫“¡ π„®À√◊Õ¡’§«“¡ π‡∑àÀå„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π°”≈—ß∫√√¬“¬À√◊Õ‰¡à ¢â“ßπ—°»÷°…“π—Èπ

‰¡à¡’ºŸâ„¥ßà«ßÀ√◊Õ查§ÿ¬°—π„π™—Èπ‡√’¬π μ√ß°—π¢â“¡ ∑ÿ°§πμ—Èß„®øí߇À¡◊Õπ∂Ÿ° –°¥®‘μ

‡æ√“–∑÷Ëß„π§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß∑à“π æÕ®∫™—Ë«‚¡ß æ«°‡√“∫“ߧπ‡Àπ◊ËÕ¬·∑π∑à“π

´÷Ë߉¡à‰¥â· ¥ß§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ÕàÕπ‡æ≈’¬„Àâ‡ÀÁπ·¡â·μàπâÕ¬ æ«°‡√“‰¥â§«“¡√Ÿâ®“°°“√

∫√√¬“¬¢Õß∑à“π‡μÁ¡‡¡Á¥‡μÁ¡Àπ૬ ·≈–®¥®”‰¥âπ“π °“√∫√√¬“¬¢Õß∑à“π®—¥‰¥â«à“
‰¡à¡’∑’Ëμ‘ À√◊Õμ‘߉¥â‡≈¬ μàÕ¡“∑à“π‡√’¬∫‡√’¬ßμ”√“°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ·≈–∫∑§«“¡∑“ß

°ÆÀ¡“¬‰«â‰¡àπâÕ¬ ´÷Ëߺ¡‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“π ·≈–‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬åÕ“«ÿ‚

‡™àπ‡¥’¬«°—∫»“ μ√“®“√¬å·°√π«‘≈≈å «‘≈‡≈’¬¡ å ®÷߉¡àμâÕß Õπ„π™—Èπ —¡¡π“‡™àπÕ“®“√¬å

√ÿàπ„À¡àÊ º¡®÷߉¡à‡§¬‡√’¬π —¡¡π“°ÆÀ¡“¬°—∫∑à“π

Õ“®“√¬å√ÿàπ„À¡à∑’ˇªìπÕ“®“√¬å —¡¡π“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑à“πÀπ÷ËߢÕߺ¡ ‰¥â·°à ¡‘ ‚Õ≈’ø
‡ÕÁ¡. ‚μπ (Miss Olive M. Stone) ´÷Ëߢ≥–π—Èπ∑à“π‡æ‘Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπª√‘≠≠“

μ√’∑“ß°ÆÀ¡“¬„À¡àÊ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¥’¬«°—ππ—Èπ∑à“π¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâæ«°º¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“π «‘™“∑’Ë∑à“π Õπ §◊Õ °ÆÀ¡“¬

∑√— μå °“√ Õπ¢Õß∑à“π à«π„À≠à‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π„πªí≠À“μà“ßÊ

„π«‘™“π’È ´÷Ëß∑à“π„Àâæ«°‡√“μ√–‡μ√’¬¡‡ªìπ°“√∫â“π¡“°àÕπ ·≈â«∑à“π®’È∂“¡ªí≠À“∑ÿ°«—π
™’È™àÕß„Àâ‡√“§‘¥ ·¬°·¬–„Àâ‡√“‡ÀÁπªí≠À“ª≈’°¬àÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„πªí≠À“„À≠à

À√◊Õ∑’Ë®–μ“¡¡“¿“¬À≈—ß¡’∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë∑à“𧑥¥—ßÊ „Àâ‡√“‡ÀÁπÀâ«ß‡Àμÿº≈·≈–¢—ÈπμÕπ

¢Õߧ«“¡π÷°§‘¥«à“§«√®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡ ¡◊Õπºà“´’°‡§√◊ËÕ߬πμå„Àâπ—°‡√’¬π™à“ß°≈¥Ÿ«à“

‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πÕ¬à“߉√ ·π–·π«„Àâ‡√“μÕ∫ ºŸâ„¥μÕ∫‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑à“π°Á§àÕ¬Ê

∂“¡π”„ÀâμÕ∫®π ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ„¥μ“¡‰¡à∑—π‡æ◊ËÕπ„π™—Èπ∑à“π°Á¢Õæ∫μ—« ·≈–™à«¬·°â‰¢