Page 251 - Q24 -

238 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

√—∫√“ß«—≈„π°“√‡√’¬π¥’‡¥àπ¡“°μ≈Õ¥¡“μ—Èß·μà™—Èπ¡—∏¬¡®π®∫°“√»÷°…“™—Èπª√‘≠≠“‡Õ°

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ∑à“π‡√’¬∫‡√’¬ßμ”√“°ÆÀ¡“¬‰«â¡“°‡≈à¡ À≈“¬‡≈ࡇªìπμ”√“

™—Èπ¡“μ√∞“π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°·Ààß°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π∑—Èß„π™—Èπª√‘≠≠“μ√’·≈–‚∑

¥—߇™àπ μ”√“°ÆÀ¡“¬Õ“≠“·≈–§”·π–π”°“√»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬ ´÷Ë߇ªìπμ”√“∑’Ë„™â¡“°«à“

Ù ªï ·≈–ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß„™â°—πÕ¬Ÿà ∑à“π¡’·π«§«“¡§‘¥„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ª√“¥‡ª√◊ËÕßÕ¬à“߬‘Ëß
´÷Ë߬“°∑’Ë®–À“§Ÿà·¢à߉¥â μ”√“¢Õß∑à“π„À⧫“¡°√–®à“ß„πÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ ·≈–„Àâ·ß৑¥

∑’ˉ¡à§àÕ¬¡’ºŸâ„¥§“¥¡“°àÕπ °“√§âπ§«â“¢Õß∑à“π≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ߢ«“ß πÕ°®“°π—Èπ∑à“π

¬—߉¥â‡√’¬∫‡√’¬ß∫∑§«“¡≈ß«“√ “√°ÆÀ¡“¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ‰«â‡ªìπ®”π«π¡“°

«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬¢Õß∑à“π¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß„π«ß°“√°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ… Õ¬à“߉√°Áμ“¡

„π¥â“π°“√ Õπ‡™‘ß∫√√¬“¬¢Õß∑à“ππ—ÈπÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∏√√¡¥“ ‰¡àÕ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫

¥â“π‡√’¬∫‡√’¬ßμ”√“¢Õß∑à“π‡Õß ∑—Èßπ’ÈÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–‡ ’¬ß¢Õß∑à“π§àÕπ¢â“ß·ºà«‡∫“
°“√ Õπ¢Õß∑à“π‡π◊Õ¬Ê ª√“»®“°≈’≈“∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“°√–μ◊Õ√◊Õ√âπÕ¬“°øíß

·≈–∑à“π‰¡à§àÕ¬Õ∏‘∫“¬„Àⷮࡷ®âß™–√Õ¬∑à“π®–§‘¥«à“π—°»÷°…“§ß®–√Ÿâ‡√◊ËÕߥ’Õ¬Ÿà·≈â«

∫“߇√◊ËÕß·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≠⓪“°§Õ°„π∑√√»π–¢Õß∑à“π ·μà„π¥â“ππ—°»÷°…“Õ“®‡ªìπ

‡√◊ËÕ߬ÿà߬“° ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡“°àÕπ‡≈¬ À√◊Õ√Ÿâ∫â“ßßŸÊ ª≈“Ê °Á‡ªìπ‰¥â

Õπ÷Ëß ∫“ߧ√—Èß∑à“π°Á„Àâ‡Àμÿº≈≈÷°´÷Èß≈߉ª‡À¡◊Õπ°—π°—∫∑’Ë∑à“π‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â„πμ”√“

´÷Ëßπ—°»÷°…“ à«π„À≠à°Áμ‘¥μ“¡Àâ«ß‡ÀμÿÀâ«ßº≈¢Õß∑à“π‰¡à∑—π´÷Ëßμà“ß°—∫‡√◊ËÕßμ”√“¢Õß∑à“π
π—°»÷°…“Õ“®¬âÕπ°≈—∫¡“Õà“πÕ’°À≈“¬§√—Èß®π‡¢â“„®°Á∑”‰¥â –¥«° à«π°“√∫√√¬“¬

‡¡◊ËÕ查·≈â«°Áºà“π‰ª‡≈¬ °√≥’π’ȇ¢â“∑”πÕß∑’Ë«à“§π∑’ˇ√’¬π‡°àß ª√“¥‡ª√◊ËÕß¡“°Õ“®®–

Õπ ŸâºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–§π∑’ˇ°àß√Ÿâ·≈–¡ÕßÕ–‰√°Á∑–≈ÿª√ÿ‚ª√à߉ªÀ¡¥ °Á‡≈¬§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ

πà“®–‡¢â“„®Õ–‰√‰¥âßà“¬Ê ‡™àπ‡¥’¬«°—∫μπ

»“ μ√“®“√¬å«‘™“°ÆÀ¡“¬∑à“πÀπ÷Ëß´÷Ëߪ√–∑—∫„®º¡¡“°„π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìπ

ºŸâ∫√√¬“¬§◊Õ »“ μ√“®“√¬åÕÕ∑‚∑ §“Àåπ ø√Õ¬π¥å (Otto Kahn Freund) ´÷Ëß

Õπº¡„π«‘™“°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·ºπ°§¥’∫ÿ§§≈ ∑à“π¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ëπà“¬”‡°√ß

‡¢â¡·¢Áß¡’™’«‘μ™’«“ ‡«≈“∑à“π¡“∫√√¬“¬π—Èπ ∑à“π‡¢â“ÀâÕß∫√√¬“¬¡◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à¡’∫—π∑÷°

™à«¬§«“¡®” ‰¡à¡’μ”√“ ”À√—∫Õâ“ßÕ‘ß æÕ∑à“π¢÷Èπ·∑àπ∫√√¬“¬Àπâ“™—Èπ ∑à“π°Á¬◊πÕ°º“¬