Page 293 - Q24 -

278 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

‡¡◊ËÕ»“≈‰¥âøíߧŸà§«“¡∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–∑”°“√‰μà «πμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√·≈â« ®–¡’§” —Ëß

Õπÿ≠“μÀ√◊Õ¬°§”¢Õπ—Èπ‡ ’¬°Á‰¥â ∂â“»“≈Õπÿ≠“μμ“¡§”¢Õ §” —ËßÕπÿ≠“μπ—Èπ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥
∂â“»“≈ —Ë߉¡àÕπÿ≠“μ ºŸâ¢ÕÕ“®Õÿ∑∏√≥委 —Ëßπ—ÈπμàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥剥⠧” —ËߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å

‡™àπ«à“π’ȇªìπ∑’Ë ÿ¥

∂â“À“°»“≈Õπÿ≠“μ„À⧟৫“¡ΩÉ“¬„¥‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬

(Armenrecht) §Ÿà§«“¡ΩÉ“¬π—Èπ‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡»“≈ §à“ªÉ«¬°“√欓π

§à“ªÉ«¬°“√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–‡ß‘π«“ß»“≈∑’Ë®–μâÕ߇ ’¬ ”À√—∫„π»“≈®—ßÀ«—¥ (Landgericht)
»“≈π§√ (Oberlandesgericht) ·≈–»“≈ Ÿß ÿ¥π—Èπ¡’°“√·μàßμ—Èß∑𓬄Àⷰয়৫“¡

ºŸâ¬“°®π¥â«¬ ∑𓬧«“¡∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇À≈à“π’È ‰¥â√—∫§à“∑𓬧«“¡·≈–§à“„™â®à“¬
®“°§Ÿà§«“¡Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß´÷Ëß·æ⧥’ ¡‘©–π—Èπ∑𓬧«“¡‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫§à“∑𓬧«“¡

·≈–§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πÕπ÷Ëß ”À√—∫Õ—μ√“§à“∑𓬧«“¡

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°®ππ’È ¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑉«â ·μàÕ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥π—ÈπÕ¬Ÿà„π‡°≥±å§àÕπ¢â“ß
μË”°«à“Õ—μ√“∑—Ë«‰ª

°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—ππ’È §≈ÿ¡∂÷ß°“√
™à«¬‡À≈◊Õ§π —≠™“μ‘Õ◊Ëπ¥â«¬ ·μà∑—Èßπ’È¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë«à“ª√–‡∑»´÷Ëߧππ—Èπ¡’ —≠™“μ‘

®–μâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à§π —≠™“쑇¬Õ√¡—πºŸâÕ¬Ÿà„π∞“𖇥’¬«°—∫§π —≠™“μ‘π—ÈπÊ ¥â«¬

·≈–μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ »“≈‡¬Õ√¡—π‡§¬ —ËßÕπÿ≠“μ„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ§Ÿà§«“¡ —≠™“μ‘
Õ—ß°ƒ…ºŸâ¬“°®π„π‡¬Õ√¡—π¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ÀÁπ«à“»“≈Õ—ß°ƒ…°Á¬àÕ¡®–™à«¬‡À≈◊Õ§Ÿà§«“¡

´÷Ëß¡’ —≠™“쑇¬Õ√¡—π„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡™àπ‡¥’¬«°—π

”À√—∫°√≥’§π‰√â —≠™“μ‘ °ÁÕ“®‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π

°—∫§π —≠™“쑇¬Õ√¡—π·μà§π‰√â —≠™“쑉¡à¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«

»“≈‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ‰¡à

Õπ÷Ëß πÕ°®“°°“√™à«¬‡À≈◊Õ§Ÿà°√≥’‚¥¬√—∞¥â«¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π¥—ß°≈à“«

π’È·≈â« „π‡¬Õ√¡—π¬—ß¡’Õߧ尓√°ÿ»≈¢Õ߇հ™πμ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß¡’«—μ∂ÿª√– ߧå„π
Õ—π∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·°à§π∑—Ë«‰ª¥â«¬ Õߧ尓√°ÿ»≈‡Õ°™π¥—Ëß°≈à“«π’È¡’∫∑∫“∑

”§—≠‰¡à·æâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß√—∞„π‡√◊ËÕß°“√ ߇§√“–Àå∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õߧ尓√°ÿ»≈
‡Õ°™π„π‡¬Õ√¡—π‡À≈à“π’ȉ¥âμ—Èß¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“π“πªï ™“«‡¬Õ√¡—πºŸâÕæ¬æ‰ªμ—Èß∂‘Ëπ∞“π