Page 290 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 275

Õߧ尓√π‘μ‘ ß‡§√“–Àåμà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡“°‰¡à‡√’¬°‡°Á∫§à“ªÉ«¬°“√®“°ºŸâ√âÕß

¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡≈¬ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–Õߧ尓√‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫√“¬‰¥â à«π„À≠ஓ°√—∞¥—ß°≈à“«
·≈â«¢â“ßμâπ

(Òˆ)
°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬„π À¿“æ‚´‡«’¬μ√ÿ ‡´’¬

„π À¿“æ‚´‡«’¬μ√ÿ ‡´’¬°Á¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
°“√™à«¬‡À≈◊Õπ’È®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π°ÆÀ¡“¬´÷Ë߇ªìπÕ‘ √–§≈⓬°—∫‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“¢Õß

ª√–‡∑»μà“ßÊ ºŸâ¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° ∂“∫—π°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’ÈÕ“®‡≈◊Õ°∑𓬧«“¡

¢Õßμπ‡Õ߉¥â ·μà®–μâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„Àâ·°à°Õ߇ߑπ∑ÿπª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ (The
çConsultationé fund) ´÷Ë߇¡◊ËÕÀ—°§à“„™â®à“¬¢Õß ∂“∫—π·≈â« ∑𓬧«“¡ª√–®” ∂“∫—π

®–‰¥â√—∫√“¬‰¥â®“° à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ”À√—∫°√≥’§πÕπ“∂“ (destitute persons)
ºŸâÕ”π«¬°“√ “¢“ ∂“∫—π°ÆÀ¡“¬ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ®–‡ªìπºŸâ —ËßÕπÿ≠“μ„À≥â√—∫°“√

™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‰¡à¡’°“√§‘¥¡Ÿ≈§à“·μàª√–°“√„¥

„π°√ÿß¡Õ ‚§«å ∂“∫—π°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡’∑𓬧«“¡‡ªìπ ¡“™‘° Ò,Òı §π

·≈–¡’ “¢“ ∂“∫—πª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ√«¡ Úı ·Ààß

”À√—∫§¥’·æàß¡’Õ—μ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“∑𓬧«“¡√–∫ÿ‰«â Õ—μ√“μË”∑’Ë ÿ¥

”À√—∫§¥’ª√–‡¿∑π’È §◊Õ Òı √Ÿ‡∫‘≈ (ª√–¡“≥ Ú ∫“∑) ∂â“À“°∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ√’¬°√âÕß

‡ªìπ‡ß‘πÀ√◊Õ¢Õß¡’§à“Õ“®‡√’¬°§à“∑𓬧«“¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°ª√–¡“≥ Ò% ¢Õß√“§“
∑ÿπ∑√—æ¬å∑’ˇ√’¬°√âÕß §¥’∏√√¡¥“„π»“≈™—Èπμâπ§à“∑𓬧«“¡ª√–¡“≥§¥’≈– Ù √Ÿ‡∫‘≈

(ª√–¡“≥ ıÛ ∫“∑) ·μà„π™—ÈπÕÿ∑∏√≥åμË”°«à“ §◊Õª√–¡“≥§¥’≈– Û √Ÿ‡∫‘≈ (ª√–¡“≥
(Ò˜)
Ù ∫“∑)

(Òˆ)
Bulletin of the International Commission of Jurists, No. 6, December 1959
Àπâ“ ÙÛ-Ùˆ
(Ò˜)
√“¬‰¥â∂—«‡©≈’ˬ¢Õß∑𓬧«“¡√ÿ ‡´’¬„π°√ÿß¡Õ ‚§«åμ°ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– Ò,Ú-Ò,Û √Ÿ‡∫‘≈
(ª√–¡“≥ Ò,ˆ-Ò,˜Û ∫“∑) √“¬‰¥â¢Õß°√√¡°√ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– Û √Ÿ‡∫‘≈ (ª√–¡“≥

Ù ∫“∑) ·≈–√“¬‰¥â¢ÕߺŸâ®—¥°“√‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡Àπ—°ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– ˜,-Ò,
√Ÿ‡∫‘≈ (ª√–¡“≥ ˘,ÛÛÛ-ÒÚ,ÛÛÛ ∫“∑)