Page 291 - Q24 -

276 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

·¡â«à“„π À¿“æ‚´‡«’¬μ√ÿ ‡´’¬®–¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫§πÕπ“∂“

·μà¡’¢âÕ∑’Ëπà“ —߇°μ‡°’ˬ«°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß∑𓬧«“¡„π§¥’Õ“≠“¥—ËßμàÕ‰ªπ’È §◊Õ

(Ò) ®”‡≈¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘·μàß∑𓬷°âμà“ß„π™—Èπ‰μà «π¡Ÿ≈øÑÕß ®–·μàß∑𓬉¥â‡¡◊ËÕ
∂÷ß™—Èπæ‘®“√≥“„π»“≈™—Èπμâπ·≈â«

(Ú) ®”‡≈¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘查®“°—∫∑𓬧«“¡ ÕßμàÕ Õß

(Û) „π∑“ߪؑ∫—쑪√“°Ø«à“ºŸâμâÕßÀ“∫“ߧπ∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“·√¡ªï ‚¥¬‰¡àÕ“®
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑𓬧«“¡‰¥â

(Ù) ®”‡≈¬‰¡àÕ“®·μàß∑𓬧«“¡·°âμà“ß„π™—Èπ»“≈ Ÿß ÿ¥·Ààß “∏“√≥√—∞·≈–„π
™—Èπ»“≈ Ÿß ÿ¥·Ààß À¿“æ‚´‡«’¬μ

(ı) §¥’Õ“≠“ à«π„À≠à¡‘‰¥â¢÷Èπ»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ·μàπ”‰ªæ‘®“√≥“≈—∫‚¥¬§≥–

°√√¡°“√ª°§√Õß摇»… ´÷Ë߇√’¬°«à“ çO.S.S.O.é ´÷Ë߇ªìπºŸâμ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘μ§π‡ªìπ
®”π«πæ—πÊ ·≈–μ—¥ ‘π™–μ“°√√¡¢ÕߺŸâ¡’‡§√“–Àå„À≪ Ÿà§à“¬°—°°—π·≈–„™â·√ßß“π‡¬’Ë¬ß

∑“ Õ’°‡ªìπ®”π«π‡√◊Õπ≈â“π

§«“¡∫°æ√àÕß„πÀ≈—°°“√·Ààß°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‚´‡«’¬μπ’È ‡ªìπ∑’Ëμ√–Àπ—°

·°àπ—°π‘μ‘»“ μ√å‚´‡«’¬μ√ÿ ‡´’¬‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ√“–μà“ß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡§«√®–·°â‰¢
ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“«‡ ’¬„À¡à„Àâ‡À¡“– ¡¢÷Èπ

¢âÕ —߇°μ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ë߇°’ˬ«°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß∑𓬧«“¡

√ÿ ‡´’¬°Á§◊Õ ∂â“À“°‡ªìπ§¥’Õ“≠“ “¡—≠ °“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ“®¡’‰¥â„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«·≈â«
¢â“ßμâπ μ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°‡ªìπ§¥’Õ“≠“Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡º‘¥μàÕ ç —ß§¡é ·≈â«∂◊Õ«à“

‡ªì𧫓¡º‘¥√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥ ´÷Ë߉¡à¡’∑𓬧«“¡ºŸâ„¥°≈Ⓡ ’ˬ߿—¬‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ
(Ò¯)
≈Ÿ°§«“¡‡≈¬ ∑𓬧«“¡√ÿ ‡´’¬‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡»÷°…“„ÀâΩíß„®„πÕÿ¥¡°“√·Ààß

(Ò¯)
„πª√–‡∑»®’π¢≥–π’È ¿“æ°“√≥凪ìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π À¿“æ‚´‡«’¬μ√ÿ ‡´’¬ °“√°√–∑”§«“¡º‘¥μàÕ
ç —ß§¡é ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥Õ—π√⓬·√ß ∑𓬧«“¡‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡»÷°…“¡“„π‡√◊ËÕß ç —ß§¡é π’È
®π‰¡àÕ“®®–·°âμà“ß®”‡≈¬‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–°“√·°âμà“ߥ—Ëß°≈à“«∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢∫∂ çLaw in
Communist Chinaé ‚¥¬ Father André Bonnichon Õ¥’μ§≥∫¥’§≥–π‘μ‘»“ μ√å·Ààß
¡À“«‘∑¬“≈—¬ Aurore ·Ààßπ§√‡´’ˬ߉Œâ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ International Commission of Jurists,

The Hague Àπâ“ Ò