Page 415 - Q24 -

396 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫«‘∏’°“√æ‘®“√≥“·∫∫¿“«–«‘ —¬π’È ‡æ√“–„π°“√æ‘®“√≥“Õ√√∂§¥’

§«√®–¡’§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬« À“°„™â«‘∏’æ‘®“√≥“«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ∏√√¡μ“¡·∫∫
Õ—μμ«‘ —¬ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„πÕ√√∂§¥’°Á®–‰¡à·πàπÕπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«πμ—«¢Õß

ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë∑”°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’π—Èπ·μàÀ“°¬÷¥∂◊Õ«à“®–μâÕßæ‘®“√≥“μ“¡
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë¡’‡Àμÿº≈ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„πÕ√√∂§¥’°Á®–¡’‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«

§◊Õ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’˧π à«π„À≠à„π —ߧ¡‡ÀÁπ™Õ∫ ºŸâæ‘æ“°…“®–𔧫“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ
§«“¡‡™◊ËÕ à«πμ—«¢Õßμπ¡“ª–ªπ¡‘‰¥â

Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“®–§”π÷ß«à“∫ÿ§§≈ à«π„À≠à„π —ߧ¡¡’§«“¡‡ÀÁπ

Õ¬à“߉√«à“ ‘Ëß„¥¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡ °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–„π∫“߇√◊ËÕß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“
°ÁÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß°—π‰ª‰¥â ·≈–·¡â·μà„πÀ¡Ÿàπ—°°ÆÀ¡“¬¥â«¬°—π‡Õß ∫“ߧ√—Èß

°Á¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπμ√ß°—π¢â“¡Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß«à“ ‘Ëß„¥¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡ ‡™àπ „π‡√◊ËÕß
¢Õß°“√ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫ (misconduct) ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“Õ‡¡√‘°—π ·≈–‡√◊ËÕߢÕß®”‡≈¬

¡’∫ÿμ√∑’Ë°‘ππ¡°√–ªÜÕ߉¥â ¥—ߺŸâ‡¢’¬π®–‰¥â°≈à“«μàÕ‰ª

„π«ß°“√ºŸâæ‘æ“°…“Õ‡¡√‘°—𠇧¬¡’ªí≠À“«à“ °“√∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“√“¬Àπ÷Ëß ¡√ ·≈â«

·μଗ߉ª¢âÕ߇°’ˬ«°—∫À≠‘ßÕ◊Ëπ‚¥¬Õ¬Ÿà°‘π¥â«¬°—πÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ (open and notorious
extra-marital affair) π—Èπ ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫ (misconduct) μ“¡

ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“Õ‡¡√‘°—πÀ√◊Õ‰¡à

§≥–°√√¡°“√μÿ≈“°“√¢Õß¡≈√—∞μà“ßÊ ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àμ√ß°—π„π‡√◊ËÕßπ’È „π¡≈√—∞
‚Õ‰Œ‚Õ·≈–¡≈√—∞ø≈Õ√‘¥“ §≥–°√√¡°“√μÿ≈“°“√ΩÉ“¬¢â“ß¡“°‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ª√–æƒμ‘

¡‘™Õ∫ ‡æ√“–ºŸâæ‘æ“°…“®—°μâÕߧ√Õßμπ„À⇪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ·≈–»√—∑∏“¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª
·≈–μâÕß¡’¡“μ√∞“π°“√¥”√ßμπ‡Àπ◊Õ°«à“π—°°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ¥â«¬ °“√ª√–æƒμ‘μπ¥—ß°≈à“«

∑”„Àâ ∂“∫—πμÿ≈“°“√‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ »“≈ Ÿß ÿ¥·Ààß¡≈√—∞‡æπ´‘≈‡«‡π’¬
´÷Ëß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§≥–°√√¡°“√μÿ≈“°“√¥â«¬ ‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πμ—«¢Õß

ºŸâæ‘æ“°…“·μà≈–§π ·≈–‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμÿ≈“°“√„π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß
(ı)
ºŸâæ‘æ“°…“π“¬π—Èπ·μàÕ¬à“ß„¥

(ı)
Donald R. Fretz, Rodney A. Peeples, Thomas C. Wicker, Ethics for Judges (Reno,
Nevada : The National Judicial College, 1982) p. 11