Page 640 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ µ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 611

µ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ‡ ’¬À“¬‡Õ߬ա√—∫«à“‡¡◊ËÕªï Úı˘ ºŸâ‡ ’¬À“¬‡§¬„™â¢«“πøíπ

𓬷°â«∑’Ë ∂“π’√∂‰ø∏“µÿ∑Õß »“≈ª√—∫ Ò ∫“∑ ‚∑…®”§ÿ°„Àâ√Õ‰«â·≈–‰¡à„™à¡’‡æ’¬ß
§√—È߇¥’¬« ·µà¬—ß¡’Õ’° Ú §√—Èß µ“¡§”π“¬æ√‘Èß≠“µ‘¢Õßµπ‡Õß ¬Õ¡√—∫«à“‡¡◊ËÕ Û ªï‡»…¡“π’È

(§◊Õ ªï Úı˜) ºŸâ‡ ’¬À“¬‡§¬„™â¢«“πøíππ“¬π÷° ·≈–‡¡◊Ëժ…¡“π’È ºŸâ‡ ’¬À“¬°Á„™â
¢«“πøíπ𓬧√â“¡∑’Ë∫â“ππ“¬¡“¢≥–¡’ß“π≈ß·¢°‰∂π“ ∑—Èß Û §√—Èßπ’È· ¥ß≈—°…≥–π‘ —¬

∫—ßÕ“®¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬∑’Ë„™âÕ“«ÿ∏√⓬·√ß∑”√⓬§π¡“·≈â«∂÷ß Û §π Û §√—Èß Õ—π‡ªìπ∑’Ë

“∏“√≥–·≈–∑’Ë™ÿ¡πÿ¡§π Ú §√—Èß ®÷ßπà“‡™◊ËÕ¬‘Ëߢ÷Èπ«à“ ºŸâ‡ ’¬À“¬‡¡“ ÿ√“‰¡àæÕ„®®”‡≈¬∑’Ë Ú
∑’ˉ¡àµ“¡„®µπ ®÷ß™°®”‡≈¬∑’Ë Ú °àÕπ®√‘ß ®”‡≈¬∑’Ë Ú ™°µÕ∫·≈⫪≈È”·¬àß¡’¥¢Õß°—π

·≈–°—π ªóπ®÷ß≈—Ëπ∂Ÿ°µâπ¢“´â“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬‡Õß ·≈–‡™◊ËÕ‰¥â¥â«¬«à“¢≥–ª≈È”®π≈â¡≈߉ª
¥â«¬°—ππ—Èπ §¡¡’¥ßÕ¢Õß®”‡≈¬∑’Ë Ú ®÷ß∂Ÿ°§Õ·≈–À≈—ߢâ“ߴ⓬¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‰¥â ´÷Ëß®–‡ÀÁπ

‡Àµÿº≈‰¥â®“°§”ºŸâ‡ ’¬À“¬‡Õß °—∫√“¬ß“π™—π Ÿµ√∫“¥·º≈¢Õß·æ∑¬å∑⓬øÑÕß °≈à“«§◊Õ

√“¬ß“π¢Õß·æ∑¬å¡’§«“¡«à“ ·º≈∑’˧եâ“πÀπâ“ Ò ·º≈‡¬Á∫ ı ‡¢Á¡ ·º≈∑’ËÀ≈—ß

¢â“ߴ⓬ Ò ·º≈ ‡¬Á∫ Ò ‡¢Á¡ ∂Ÿ°¢Õß¡’§¡Õ¬à“ß·√ß √—°…“À“¬‰¥â¿“¬„π ˜ «—π ·º≈∂Ÿ°
°√– ÿπªóπÀ≈“¬·Ààß ∑’˵âπ¢“´â“¬°√– ÿπΩíß„π √—°…“À“¬‰¥â¿“¬„π Ò «—π

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·º≈∂Ÿ°¢Õß¡’§¡ Ú ·º≈π’È ‰¡à√–∫ÿ§«“¡°«â“߬“«·≈–≈÷°‡∑à“„¥
µ“¡∑’˧«√®–¡’ ·≈–·º≈∑’ËÀ≈—ߢâ“ߴ⓬‰¡à∫Õ°«à“‡ªìπ·º≈∂Ÿ°·∑ßÀ√◊Õ∂Ÿ°øíπ ·º≈∂Ÿ°

°√– ÿπªóπ°’Ë·º≈‰¡à¡’ ¢âÕ∑’Ë¡’§◊Õ √—°…“À“¬‰¥â¿“¬„π ˜ «—π Ò «—π ´÷Ëßµ“¡øÑÕß°Á«à“
∫“¥‡®Á∫‡∑à“π—Èπ ·≈–‚®∑°å‰¡àπ” ◊∫·æ∑¬åºŸâµ√«®·≈–√—°…“ºŸâ‡ ’¬À“¬«à“Õ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈

ı «—π°ÁÕÕ°¡“ ·≈–Õâ“ß«à“¡“√—°…“∑’Ë∫â“πÀ¡Õ∫Ÿ√≥å (´÷Ë߉¡à„™à·æ∑¬åºŸâµ√«®√—°…“∑’Ë
‚√ß欓∫“≈) Õ’° Òı «—π ·≈–¬—ß«à“·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈‰¡à¬Õ¡ºà“·º≈‡Õ“°√– ÿπªóπÕÕ°

‡æ√“–¡’‡ âπ¡“° ´÷Ë߉¡àπà“‡™◊ËÕ§”ºŸâ‡ ’¬À“¬„π¢âÕπ’ȇ≈¬

·º≈°√– ÿπªóππ’È ºŸâ‡ ’¬À“¬«à“∂Ÿ°‚§π¢“´â“¬µ‘¥‰¢à¥—π ´÷Ëß»“≈™—Èπµâπ¥Ÿ·≈â«¡’·º≈

°√– ÿπªóπ Û-Ù √Õ¬ · ¥ß«à“‡ªìπ·º≈∂Ÿ°°√– ÿπªóπ≈Ÿ°´Õß ®÷ßπà“ ß —¬¡“°«à“µ”·Àπàß
¢Õß·º≈µ‘¥‰¢à¥—πÕ¬à“߇¥’¬«‚¥¬°√– ÿπ≈Ÿ°´Õ߉¡à∂Ÿ°Õ«—¬«–Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß°—π‡ ’¬

‡≈¬π—Èπ ‰¡à„™à·º≈∂Ÿ°¬‘ß„π√–¬–Àà“ß®“°®”‡≈¬∑’Ë Ò Õ¬à“ßπâÕ¬ Û «“ µ“¡§”ºŸâ‡ ’¬À“¬
·µàπà“®–‡ªìπ·º≈∑’ˇ°‘¥®“°°√– ÿπªóπ≈—Ëπ„π√–¬–„°≈♑¥¡“°°«à“ ·≈–‰¡à∂Ÿ° “À— Õ–‰√

ºŸâ‡ ’¬À“¬®÷ß«‘Ëß°≈—∫¡“∫â“π‰¥â‡ªìπ√–¬–∑“߉¡àπâÕ¬°«à“ Ò ‡ âπ ·≈– ‘∫‡Õ°æπ¡√—∫«à“

¢≥–ºŸâ‡ ’¬À“¬«‘Ëß¡“ ‡ÀÁ𮔇≈¬∑’Ë Ò §π‡¥’¬«∑’Ë«‘Ë߉≈à¡“ ‰¡à‡ÀÁπ„§√Õ’° ´÷Ëßπà“®–‡ÀÁππ“¬æ√‘Èß