Page 642 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ µ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 613

°“√∑’Ë√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡¢◊ËÕßÕÕ°µ‘¥µ“¡µ—«ºŸâ‡ ’¬À“¬·≈–æ“¡“·®âߧ«“¡‡Õßπ’È

√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡¢◊ËÕßÕâ“ß«à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ÚıÒ (§◊Õ «—π‡°‘¥‡Àµÿ) ‡«≈“∫à“¬ Û ‚¡ß
‰¥â√—∫√“¬ß“𮓰𓬰√–®à“ߺŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πµ“¡‡Õ° “√ ®. Ò °—∫√“¬ß“π∑’Ë∑“ß

Õ”‡¿Õ àß¡“„Àⵓ¡‡Õ° “√ ®. Ú «à“ ®”‡≈¬∑—Èß Õß ¡§∫°—π„™âªóπ¬‘ß·≈–„™â¡’¥øíπºŸâ‡ ’¬À“¬
´÷Ëßπà“ ß —¬·≈–¡’æ‘√ÿ∏¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°‚®∑°å‰¡àπ” ◊∫𓬰√–®à“ß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

Õ”‡¿Õ·≈â« ‡Õ° “√∑—Èß Õß©∫—∫π’È𓬰√–®à“ߺŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π∑”¢÷Èπ ‚¥¬©∫—∫ ®. Ò
∑”‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ÚıÒ ∂÷ßÀ—«Àπâ“ ∂“π’µ”√«®Õ”‡¿Õ «’ (§◊Õ √âÕ¬µ”√«®‡Õ°

‡¢◊ËÕß æ¬“π‚®∑°å) ©∫—∫ ®. Ú ∑”‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π ÚıÒ ∂÷ßπ“¬Õ”‡¿Õ «’ Õâ“ß«à“
‰¥â√—∫·®âߧ«“¡®“° ‘∫‡Õ°æπ¡ æ√¡°≈‘Ëπ ·µà√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡¢◊ËÕß¡‘‰¥â∫—π∑÷°√—∫·®âß

·≈– —Ëß„Àâ®—¥°“√Õ¬à“߉√„π‡Õ° “√ ®. Ò ·≈–‰¡à¡’∫—π∑÷°¢Õßπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕºŸâ·∑π àß
√“¬ß“π¡“„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’µ”√«®®—¥°“√Õ–‰√‡≈¬„π‡Õ° “√ ®. Ú ®÷ßπà“ ß —¬¡“°∑’Ë

√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡¢◊ËÕßÕâ“ß«à“∑“ßÕ”‡¿Õ à߇հ “√ ®. Ú ¡“„Àâ ¢âÕ ”§—≠ ‘∫‡Õ°æπ¡‡∫‘°§«“¡
¡’æ‘√ÿ∏µÕππ”ºŸâ‡ ’¬À“¬‰ª ∂“π’∏“µÿ∑Õß·≈â«¢Õ„Àâ°“√„À¡à«à“ ‘∫‡Õ°æπ¡‰ª·®âߧ«“¡

𓬷®âߺŸâ„À≠à∫â“π°àÕπ·≈â«®÷߉ª ∂“π’∏“µÿ∑Õß ·µà‚®∑°å‰¡àπ” ◊∫𓬷®â߇™àπ‡¥’¬«°—π

∑—Èß ‘∫‡Õ°æπ¡¡‘‰¥â·®âߧ«“¡·°à𓬰√–®à“ߺŸâ™à«¬¢Õß𓬷®âßÕ¬à“߉√¥â«¬ ‡Àµÿ„¥
𓬰√–®à“ß®÷ß∑”‡Õ° “√ ®. Ò ®. Ú ¢÷Èπ‚¥¬Õâ“ß«à“‰¥â√—∫·®âߧ«“¡®“° ‘∫‡Õ°æπ¡
´÷Ëß¡‘‰¥â¡“·®âß·°àµπÕ¬à“߉√‡≈¬

¢âÕπ’È π“¬‡π◊ËÕß∫‘¥“®”‡≈¬‡∫‘°§«“¡«à“ «—π‡°‘¥‡Àµÿ®”‡≈¬¡“‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâøíß π“¬‡π◊ËÕß
®÷߉ªæ∫ ‘∫‡Õ°æπ¡ ‘∫‡Õ°æπ¡¢Õ‡ß‘π§à“√—°…“ Ú,ı ∫“∑ ·≈⫉¡à‡Õ“‡√◊ËÕß°—π

·≈–‰¡à·®âߧ«“¡ 𓬇π◊ËÕߢՄÀâ Ò,Ú ∫“∑ ‘∫‡Õ°æπ¡µ°≈ß ®÷߉¥â‡Õ“‡ß‘π‰ª„Àâ
‘∫‡Õ°æπ¡·≈–ºŸâ‡ ’¬À“¬∑’Ë ∂“π’∏“µÿ∑Õß ¥—ßπ’È · ¥ß‡§â“¡Ÿ≈¢Õ߇√◊ËÕß«à“ΩÉ“¬ ‘∫‡Õ°æπ¡

§ßµâÕß°“√‡ß‘π®“°ΩÉ“¬®”‡≈¬Õ’° ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â‡ß‘π®÷߇°‘¥°“√∑”‡Õ° “√√—∫·®âߧ«“¡ Ú ©∫—∫π’È¢÷Èπ
(𓬰√–®à“ß®÷ß√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ·®âߧ«“¡„π ®. Ò º‘¥‡æ’È¬π‰ª °≈“¬‡ªìπ ‘∫‡Õ°æ√“¬ æ√¡°≈‘Ëπ

„π ®. Ú ®÷ß√–∫ÿ™◊ËÕ∂Ÿ°µâÕß) ‡æ◊ËÕ„Àâ√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡¢◊ËÕߥ”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡®”‡≈¬¡“

Õ∫ «π‡ªì𧥒π’È ‡æ√“–∂â“ ‘∫‡Õ°æπ¡‰ª·®âߧ«“¡‰«â®√‘ßµ—Èß·µà«—π‡°‘¥‡Àµÿ°àÕππ”
ºŸâ‡ ’¬À“¬‰ª ∂“π’√∂‰ø ‰¡à«à“®–·®âßµàÕºŸâ„À≠à∫â“πÀ√◊ÕºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π°Áµ“¡ ‡Àµÿ„¥
®–¬Õ¡√—∫‡ß‘π®“°∫‘¥“®”‡≈¬ ‚¥¬ºŸâ‡ ’¬À“¬°Á¬Õ¡µ°≈߉¡à‡Õ“‡√◊ËÕß ·≈–‰¡à·®âߧ«“¡µ“¡∑’Ë

√âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡¢◊ËÕ߇∫‘°§«“¡√—∫√Õß À√◊Õ∂⓵âÕß°“√¥”‡π‘𧥒‚¥¬ºŸâ‡ ’¬À“¬∂Ÿ°∑”√⓬

ΩÉ“¬‡¥’¬«®√‘ß ‡Àµÿ„¥ ‘∫‡Õ°æπ¡À√◊ÕºŸâ‡ ’¬À“¬®÷߉¡à·®âߧ«“¡∑’Ë ∂“π’µ”√«®‡ ’¬‡≈¬