Page 221 - ดุลพาห เล่ม3.indd
P. 221
ดุลพาห
ในคดีแพ่งทั่วไป ศาลจะสั่งให้คู่ความที่ขอให้ส่งคำาคู่ความและเอกสารต่างๆ วางเงิน
ค่าใช้จ่ายต่อศาลตามจำานวนที่เหมาะสมไว้ล่วงหน้าก่อนการส่งคำาคู่ความและเอกสารต่างๆ
ไปต่างประเทศ และให้คู่ความฝ่ายนั้นรับรองว่า ถ้าเงินค่าใช้จ่ายที่วางศาลไว้นี้ยังไม่เพียงพอ
๓
ตนจะยอมชำาระในส่วนที่ยังขาดอยู่ต่อศาลด้วย ซึ่งศาลยุติธรรมไทยจะทราบอัตราค่าใช้จ่าย
ที่เกี่ยวข้องกับการดำาเนินการของศาลต่างประเทศก็ต่อเมื่อมีการแจ้งผลการดำาเนินการอย่าง
เป็นทางการโดยผ่านสำานักงานศาลยุติธรรม ซึ่งอยู่ในฐานะผู้ประสานงานกลาง (Central
Authority) ในคดีแพ่งเป็นผู้แจ้งผลการดำาเนินการและค่าใช้จ่ายที่ศาลต่างประเทศเรียกเก็บ
ไปยังศาลยุติธรรมไทยที่มีคำาร้องขอความร่วมมือ
สำาหรับการร้องขอความร่วมมือส่งคำาคู่ความและเอกสารในทางคดีไปยังบุคคล
ในต่างประเทศยังมีบางกรณีที่จะต้องแนบค่าใช้จ่ายไปพร้อมกับหนังสือร้องขอ (Letter of
Request) เนื่องจากเป็นแนวปฏิบัติภายในของประเทศนั้นๆ ได้แก่ ประเทศสหรัฐอเมริกา
จะดำาเนินการโดยบริษัทเอกชนซึ่งได้รับมอบหมายจากรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา คือ บริษัท
Process Forwarding – International (PFI) ให้เป็นผู้ดำาเนินการในเรื่องดังกล่าวแทน
กระทรวงยุติธรรมแห่งสหรัฐอเมริกา โดยกำาหนดค่าธรรมเนียมในการจัดส่งเอกสารเรื่องละ
๔
๙๕ ดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ซึ่งอัตราค่าธรรมเนียมดังกล่าวอาจมีการปรับเปลี่ยนได้ตามสภาวะ
ทางเศรษฐกิจ เมื่อบริษัท PFI ได้รับเรื่องจากกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกาก็จะดำาเนินการ
จัดส่งให้แล้วเสร็จภายใน ๖ สัปดาห์ นับตั้งแต่วันที่ได้รับการร้องขอ โดยคู่ความสามารถติดตาม
ผลและสอบถามความคืบหน้าในการดำาเนินการผ่านทางเว็บไซต์ www.hagueservice.net
หรือที่ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ info@haugeservice.net และในกรณีการส่งคำาร้องขอความ
ร่วมมือในการจัดส่งคำาคู่ความไปยังประเทศแคนาดาในบางมลรัฐ ได้แก่ มลรัฐออนแทริโอ
และมลรัฐบริติชโคลัมเบีย กระทรวงยุติธรรมแห่งมลรัฐจะดำาเนินการใช้นโยบายให้ชำาระค่า
๕
ใช้จ่ายในการส่งคำาคู่ความและเอกสารทางคดีในอัตราเรื่องละ ๑๐๐ ดอลลาร์แคนาดา ก่อน
ที่จะดำาเนินการจัดส่งเอกสารให้แก่จำาเลยหรือบุคคลใดตามคำาร้องขอความร่วมมือจากศาล
๓. คู่มือปฏิบัติราชการของตุลาการ เล่ม ๓ ส่วนภาคผนวก หมวด ๕ การส่งคำาคู่ความ การสืบพยาน และการ
ออกหนังสือร้องขอในคดีแพ่งและคดีอาญา ส่วนที่ ๑ กรณีศาลไทยขอและให้ความช่วยเหลือแก่ศาล
ต่างประเทศ หน้า ๓๓.
๔. หนังสือสำานักงานศาลยุติธรรม ที่ ศย ๐๐๗/ว ๓๔๖ ลงวันที่ ๑๗ สิงหาคม ๒๕๔๗.
๕. หนังสือสำานักงานศาลยุติธรรม ที่ ศย ๐๑๖/ว ๑๖๐(ป) ลงวันที่ ๒ พฤศจิกายน ๒๕๖๑ และหนังสือ
สำานักงานศาลยุติธรรม ที่ ศย ๐๑๖/ว ๗๘(ป) ลงวันที่ ๑๕ มิถุนายน ๒๕๖๑.
210 เล่มที่ ๓ ปีที่ ๖๕
