Page 151 - OPIC-Test

「끓의 신세대 문화에 대해 이야기해 주세요 어떤 옷을 즐겨 입고， 어떤 대중문화

를즐기는지 설명해 주세요.

며애
따& l think that the younger generation in Korea i녕s soαorr빼
T
Cαu비끼Ituαjπre. It seems that in띠이iv미i비du떠외1 creativity i띤s less accepted. You only fit in,
a
d
j
if you do what everyone else is doing. 1 remember when a Korean singer
named Rain first debuted several years ago. His stage image was wearing

cargo pants, a short leather jacket, and sunglasses. Soon after, you could
see many young guys at clubs wearing almost the same outfit. A fashion
trend can also become popular through TV dramas. If there is a hit drama,

you are bound to see many youngsters dressing in similar fashion styles
that appeared in the drama. Some fashion companies even use this as one
of their marketing schemes. This is what younger Korean culture is like

these days. Youngsters like to copy the styles of pop culture.

저는 한국의 신세대들은 일종의 모방 문호틸 따른다고 생각합니다， 개인의 독창성이 잘 받아들여지지 않는 것처
럼 보이기도 합니다 다른 모든 사람들이 하는 대로 따라 해야만 소외되지 않습니다 ‘비’라는 한국 가수가 몇 년
전 처음 데뷔했을 때가 기억나네요. 당시 그는 무대에서 호주머니가 달린 헐렁한 바지를 입고 짧은 기죽 재킷에
선글라스를 쓰고 있었습니다 얼마 되지 않아 클럽에는 그와 거의 비슷한 옷을 입은 젊은이들이 넘쳐났습니다
또한 w 드라마를 통해서도 매션이 빠르게 유행할 수 있습니다 인기 드라마가 방영되면 드라마 매션과 비슷한
스타일로 옷을 입은 젊은이들을 쉽게 볼 수 있습니다 일부 의류회사들은 이를 마케팅 전략으로 활용하기도 합
니다 이것이 바로 요즘 한국의 신세대 문화입니다 젊은이들은 대중문화의 스타일을 모방하는 성항이 있습니다
빼 신세대 문한 대원협 모방핸 댐라고 규정짓고 그에 대한 근거를 논리적료

잘 풀어낸 답변입니다. 모방 문화는 영어로 copy-cat culture라고 묘사하면 무난합니다.
남의 것만 따라 하는 사람을 일컬어 He’s a copy-cat.라고 할 수도 있습니다. 한 가수의
예를 들어 그의 패션 스타일이 젊은이들 사이에서 대유행을 했던 것에 대해서도 언급하
고 있습니다. 이렇게 구체적인 예를 들어 설명을 하면 훨씬 설득력 있게 들립니다. 더불

어 π 방송을 통해서도 유행이 시작되기도 한다고 말하고 있습니다. If there is a hit
drama, you are bound to see many youngsters dressing in similar fashion styl않. 이 문장에
서 ‘~하게 마련이다’의 뭇을 가진 be bound to는 다양한 상햄l서 활용이 가능하니 목 활
용해볼수있으면 좋겠습니다
.

• somewhat 다소 • copy-cat culture 모방 문화 • fit in ~에 적응하다
. debut 데뷔하다， 첫 등εh하다 • cargo pants 호주머니가 달린 헐렁한 바지 • outfit 복장
• hit drama 인기 드라마 • be bound to ~하게 되어 있다 • marketing scheme 마케팅 전략
149