Page 180 - OPIC-Test

Question

07

technolo
made a dif{erence. Tell me about the project in
dmmJlI!lImlJmmmm;mm[.I~J".mlfl.1!I!MlíI.líI.P4.U;1

As an accomt executive at an adve야ising agency, I was in charge of

coming up with a slogan for one of the company’s biggest accounts.
The company sells cigarettes, a product I was not interested in at all. 80 I

was bouncing off some ideas to my colleagues and one of the guys
suggested I talk to Mr. Taeho Kim, a heavy smoker who retired from our
company last year. I called his place, but he was vacationing in Canada for

the week. Thankfully he took his cell phone to Canada, so I couldget a
hold of the guy. I would have never come up with that killer slogan if there

were no cell phones.

광고회사의 AE로서 저논 회사의 가장 큰 고객 중 한 군데를 위해 슬로건 제작을 담당했습니다 담배를 파는 회
사였는데 담배는 제가 개인적으로 전혀 관심이 없는 제뭄이었습니다 그래서 동료들에게 몇 가지 아이디어를 던
져 보았습니다 그랬더니 그 중 한 명이 김태호 씨라는 분과 이야기를 해보라고 제안했습니다 그 분은 작년에
퇴사를 하셨는데 담배를 많이 피우는 분이었습니다 집으로 전호를 했지만 그는 그 주에 캐나다에서 휴가 중이
었습니다‘ 고맙게도 휴대전회틸 캐나다에 가져갔고， 그래서 그 분과 연락이 닿았습니다 휴대전화가 없었다면 그
멋진 카피를 절대 생ζtoH낼 수 없었을 것입니다

빼률

첫 번째 문장은 1 am an account executive at an advertising agency and 1 was in charge of ~
‘
라는 문장에서 뻐d 앞부분을 광고회사의 AE로서’라는 돗으로 as를 사용해서 바꿔 표현
한 것입니다. 아이디어를 제시하고 상대방의 피드백을 받고자 할 때는 bounæ off를 씁
니다. 쉬운 말로 1 was asking for my colleagues' opinions/feedback on some ideas.라고 표
현할수도있습니다
.

• advertising agency 광고회사 • in charge of ~을 맡은 담당한
• come up with ~를 생ζ녕H 내다， 제출하다 • bounce off 던져서 팅겨 나오게 하다， 어떤 아이디어에
대한 의견을 묻다 • get a hold of 연락이 닿다

178