Page 156 - Thesis PhD Anger by Chaichana
P. 156
๑๓๗
ตารางที่ ๔.๑ การตีความพระสูตรเรื่อง “โกธนสูตร” ตามทัศนะจิตวิทยา
เนื้อความเดิมใน
ธรรม ๗ ประเภท ตีความเชิงจิตวิทยาส าหรับงานวิจัยนี้
พระไตรปิฎก
๑. ขอให้เจ้าคนนี้มี [๖๔] ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๗ ทางจิตวิทยาหมายถึง คนที่มีความโกรธ
ผิวพรรณทรามเถิด ประการนี้ ที่ศัตรูมุ่งหมาย ที่ แล้วจะส่งผลให้เป็นคนที่มี “ภาพลักษณ์ไม่
ศัตรูพึงทำ ย่อมมาถึงบุคคล ดี” (negative self-image) ไม่ว่า อาบน้ำ
ผู้มักโกรธ จะเป็นสตรี หรือ แต่งหน้า ทำผม สวมใส่เสื้อผ้า
บุรุษก็ตาม ธรรม ๗ ประการ เครื่องประดับราคาแพงก็ยังมีรูปลักษณ์ที่
อะไรบ้าง คือ ไม่น่าพึงพอใจไม่ว่าในสายตาตนเองหรือ
๑. ศัตรูในโลกนี้ย่อม ผู้อื่น
ปรารถนาต่อศัตรูอย่างนี้ว่า
‘ขอให้เจ้าคนนี้มีผิว พรรณ
ทรามเถิด’ ข้อนั้นเพราะเหตุ
ไร เพราะศัตรูย่อมไม่ยินดีให้
ศัตรู มีผิวพรรณงาม ภิกษุ
ทั้งหลาย บุคคลผู้มักโกรธ
ถูกความโกรธ ครอบงำ
โกรธจัดนี้ แม้อาบน้ำดีแล้ว
ไล้ทาดีแล้ว ตัดผม โกน
หนวดแล้วนุ่งผ้าขาวก็จริง
แต่บุคคลผู้ถูกความโกรธ
ครอบงำนั้น ก็เป็นคนมี
ผิวพรรณทรามอยู่นั่นเอง นี้
เป็นธรรมประการที่ ๑ ที่
ศัตรู มุ่งหมาย ที่ศัตรูพึงทำ
๒. ขอให้เจ้าคนนี้ ๒. ศัตรูในโลกนี้ย่อม ทางจิตวิทยาหมายถึง คนที่มีความโกรธ
นอนเป็นทุกข์เถิด ปรารถนาต่อศัตรูอย่างนี้ว่า แล้วจะส่งผลให้เกิดความเครียดจนนอนไม่
‘ขอให้เจ้าคนนี้นอน เป็น หลับ (Insomniac) ไม่ว่าจะนอนบนเตียง
ทุกข์เถิด’ ข้อนั้นเพราะเหตุ ใหญ่ผ้าปูเตียงนุ่มนิ่ม มีหมอนข้าง รวมถึง
ไร เพราะศัตรูย่อมไม่ยินดีให้ ห้องนอนใหญ่โต (สมัยปัจจุบันติดแอร์ปรับ
ศัตรู นอนสบาย ภิกษุ อากาศ) ก็นอนเป็นทุกข์ตื่นไม่มีความสุข
