Page 125 - Sáng Tạo - Bừng Cháy Sức Mạnh Bên Trong

không thể nào làm được ra bức tượng về toàn thể người phụ n chỉ
bởi việc chạm vào tay cô ấy.
Trong ba tháng, Shirazi biến mất trong một căn phòng; ông ấy

làm việc ngày đêm. Và sau ba tháng ông ấy mời hoàng đế và cả
triều đình tới - và hoàng đế không thể nào tin được vào mắt mình.
Nó đích xác hệt như người thật! Ông này quả có khả năng. Hoàng
đế không thể nào tìm ra lỗi nào - ông ấy muốn tìm ra một lỗi, bởi vì
ông ấy không sẵn lòng cho con gái mình lấy một người nghèo,
nhưng bây giờ không còn cách nào. Ông ấy đã trót nói lời của mình
rồi.
Ông ấy bối rối thế, và vợ ông ấy cũng bối rối tới mức bà vợ ngã

bệnh. Bà ấy đang mang thai, và trong khi sinh con, bà ấy chết - do
phiền não. Tên bà ấy là Mumtaj Mahal.
Và nhà vua trở nên thất vọng thế - làm sao cứu được con gái
mình? Ông ấy mời nhà điêu khắc tới và ông ấy kể cho nhà điêu
khắc toàn thể câu chuyện, "Đó đã là một sai lầm. Và đứa con gái

này chịu trách nhiệm, nhưng xem tình huống của ta đi: vợ ta đã chết
và lí do là ở chỗ bà ấy không thể đồng ý được với ý tưởng con gái
mình sẽ đi với một người nghèo. Mà ta cũng không thể đồng ý được
- mặc dầu ta đã nói ra lời hứa của mình."
Nhà điêu khắc, nhà nghệ sĩ này nói, "Không cần phải lo nghĩ thế.
Bệ hạ đáng phải nói với tôi, tôi sẽ trở về. Không cần lo nghĩ. Tôi sẽ
không yêu cầu đâu; tôi sẽ quay lại Shiraz. Quên điều đó đi!"

Nhưng nhà vua nói, "Điều đó là không thể được; ta không thể
quên được. Ta đã nói lời hứa của mình, lời của ta. Ông hãy đợi. Để
ta nghĩ đã."
Tể tướng đề xuất, "Bệ hạ làm điều này: hoàng hậu đã chết và
đây là nghệ sĩ lớn và ông ấy đã t chứng tỏ mình - bảo ông ấy làm
một mô hình để kỉ niệm hoàng hậu. Ông ấy tạo ra một nấm mồ đẹp,

đẹp nhất trên thế giới. Và ra điều kiện là nếu bệ hạ chấp nhận mô
hình của ông ấy, thế thì bệ hạ sẽ phải gả con gái cho ông ấy. Nếu bệ
hạ không chấp nhận, câu chuyện kết thúc."
Vấn đề này được nói lại với nhà nghệ sĩ và ông ấy sẵn lòng; ông
ấy nói, "Hoàn toàn tốt."
"Bây giờ," nhà vua nghĩ, "mình sẽ không bao giờ chấp thuận."
Và Shirazi đã làm nhiều mô hình, và chúng đẹp thế, nhưng dầu

vậy nhà vua vẫn cứ nhất quyết và ông ấy nói, "Không, không,