Page 40 - Monograf Persuratan Melayu
P. 40
Monograf Persuratan Melayu 2022
Sebuah lagi lirik lagu yang menggambarkan hubungan manusia dengan manusia
adalah lagu ‘Bulan dipagar bintang’, nyanyian Tan Sri P. Ramlee. Lagu ini dicipta pada
tahun 1959 dan senikata ditulis oleh S. Sudarmaji. Lagu ini dinyanyikan dalam filem
Pendekar Bujang Lapok. Di bawah ini disertakan senikata lagu tersebut:
Bulan di Pagar Bintang
Malam bulan dipagar bintang
Makin indah jika dipandang
Bagai gadis beri senyuman
Pada bujang idaman
Duhai kasih ingin dimanja
Dengan cumbuan mesra
Untuk penglipurlara
Penawar dik asmara
Malam bulan dipagar bintang
Tambah seri cuaca malam
Murni sungguh ciptaan tuhan
Bulan bintang lampu alam
Andai kata bintang menyepi
Bulan tidak berseri
Malam menjadi sunyi
Tidak berseri lagi
Elemen seni bahasa turut digunakan dalam senikata lagu ini. Antaranya
penggunaan peribahasa, iaitu bait yang berbunyi, ‘bagai bulan dipagar bintang’.
Peribahasa merupakan karya sastera tradisional yang diwariskan kepada generasi kini dan
telah wujud sejak beratus-ratus tahun dahulu. Masyarakat Melayu tradisional
menggunakan peribahasa sebagai panduan dan pedoman hidup kerana dalam peribahasa
mengandungi pengajaran dan nasihat. Peribahasa yang terdapat dalam lirik lagu ini,
bermaksud, kecantikan seorang perempuan yang tiada bandingannya. Terdapat
beberapa unsur alam yang menjadi menjadi inspirasi kepada manusia untuk berkreativiti
berdasarkan simbolik yang dihasilkan atau dilakukan oleh sesuatu unsur alam di dalam
senikata lagu ini . Ini termasuklah bulan, bintang, malam, cuaca malam dan tuhan.
34
