Page 325 - Step DIF-DIF

.)אל( ”ןיינ“
,אב חישמ הנה הנה ורמאו םהב ועט תעדה ינטקש רקש יחישמ לארשי םעל ומק
םימעפלו ,הלואגה ןמ םישאייתמ בוש תעדה ינטק ויה ,הלואגה אלל הרבע איה םגו
למלמל דבלמ ,רבד רמא אל ,תיצאנה הגלפמה לש תועדה הגוה ,גרבנזור דרפלא קר
וניכז אלשכו ,הדיקפ תנש הברקתה םימעפל .תורודה ךשמב ונשנו םירבדה ורזח ךכ
.”הינמרגב ןימאמ ינא“ :טראוקניא-סייס
.ץקה עיגיש דע ןיתמהלו תולגה ךרוא תמחמ
;”ילש הינמרג ,ךינפב עידצמ ינא“ :לדוי .”יתחפשמ לעו הינמרג לע ןגי םיקולאו
שאייתהל אל ,תונלבסב רזאתהל םושקיבו םדיב וחימ תורודה ימכח ךא ,לאגיהל דוע
ןתי ימ .םיאקירמאה םידוהיל אל לבא ,םייאקירמאה םיניצקהו םילייחל דובכ
הכזנ אלו וניתווקת הדבא ורמאו ,םתגשהו םתעד רצוקב ןלציל אנמחר הלואגה ןמ
תושגר יל שי“ :רמא לקואז .”םימיה דחאב םכתא םג ולתי םיקיבשלובה .םיקולאל
ושאייתנ תכראתמ תולגהש וארשכ וללהו ,דועו דוע ונתולג וכיראה םימשה ןמ ךא
ךלוה ינא תעכ !רלטיה לייה“ ארק רכיירטש ;”תיחצנה הינמרג יחת“ :רמא קירפ
,רצק ןמז ךראת וזה הגלפההש ובשחש ולאכ ויה .םתאובנ המייקתה םלוקב ועמש
.”השודקה ותוסח תחת םכתא חקי םיקולאו ןתי ימ .רסאמב יתויה ןמזב יל וליגש
אלשכו ,’םכתא ץראה איקת אלו‘ :הרותב בותכש המ םולשו סח םהב םייקתי תווצמו
בלה בוט לע הדות“ :רמא קנרפ .”םירחא לש םהיתויועט לע רעטצמ ינא“ :רמא
הרות ורמשי אל םאש םעה תא וריהזה לארשי יאיבנ .שדקמה תיב יבירחמ ידי לע
רנורבנטלק .”הינמרג ןעמל לכה ,ינב תובקעב ךלוה ינא .הינמרג לע םחר םיקולא“
לארשי ץראמ ושרוגשכ ,תויולגה סונייקוא םיב גילפהל האצי לארשי ללכ תניפס“
:רמא לטייק .”םלועה םולש תבוטל ברעמהו חרזמה ןיב הנבה גשותו תדחואמ
היהת הינמרג יכ איה הנורחאה יתפיאש .הינמרג לע ןגה םיקולא“ :רמא פורטנביר
:רמאו השובכ החנאב יברה ךישמה ןאכ
.הטרח עיבה ,קודא ילותקל המחלמה ירחא השענש קנרפ סנאה אל םג ,םהמ שיא
הלוג רחא הלוג
.םיצאנהמ דחא לכ לש תונורחאה ויתולימ םג ומסרפתה ,םתיילת לע העדוהה םע
.תינלטקה לערה תלולג וילא העיגה ךיא רוקחל דימ התנמתנ םיניצק
תצובק .ילקנאיצ ןגלשא עלב אוה ,הילתב גרוהל ואצוה םיצאנה וירבח תרשעש ינפל
”.קרוי
-וינ יפוחל ןכא עיגיש תנמ לע הניפסה לא ובישהל םדיב הלע םימוצע םיישקבו
עברו םייתעש .וירבח תשולש לש םכרדב תכלל חילצה הז םג יכ ,רבוטקואב 17-ב
,וחורו ותעד רצוקב המש תדרל שקעתהש זלה עסונה תא בישהל וינפל וננחתהו
עדונ ,הנהו .”םתמצוע ללגב םה םנימב םידיחי“ טפשמה תיב עבק ךכ ,ויעשפש
לבוחה בר לא םיעסונה ןמ םידחא ושגינ .הלודגה הניפסה לש לבוחה בר ינפל
,גנירג םימשאנב רתונ לבא .הינש הגרדממ ןינעל ולוכ טפשמה ךפהנ הזכ ןפואב
ךרדה תא תורוהל טווינ תריס העיגה ,קרוי-וינ רבעל ךישמהל הניפסה הדמעש ןויכ
,טפשמה תליחת ינפל ודבאתה - רלמיהו סלבג ,רלטיה - םיריכבה םיצאנה תשולש
.דנלייא סילאב דרי הלהו
.יבמופ שגפמב ויה וליאכ
םהיתורהזא לכ וליעוה אל .ןאכמ חרקו ןאכמ חרק ראשייו קרוי-וינל עיגהל תלוכי
הז םע הז וחחוש םה ,םהיארמב םינפצוחו דוע םיננער ,אתווצב ודמע - םיצאנה
אלל םש עקתיהל אוה לולע זאש תדרל אלש והוריהזהו םידידי המכ וילע ורבח בוש
טפשמל ןושארה םויבו ,תורדוקה תויומדה 21 םוי םוי ובשי ןאכ .םייאקירמא םיפיקז
ויה םיפקומ םימשאנה ילספס .שמש יפקשמ םמטוח לע ומש םימשאנהמ םידחאש
.הקירמא לש ףוחה לא תאזה םעפב תדרל חרכומ אוהו ,השביל ךומס
,השודג הכ הדימב םוחו רוא וציפה הרקתה לע םימוצעה םיילמשחה םירוקרזה
תנגוע הניפסה הב וזכ תונמדזה ץימחהל לוכי וניאש ותנעט לע רזוח אוהשכ ,דנלייא
םע ,גרבנרינ לש טפשמה תיב ןומראב לודגה םלואה .ןכל םדוק הנש רבוטקואב
סילאב תדרל אקווד שקעתהו ןזוא הטה אל הלה ךא .תמאב םצפח זוחמל ועיגי זאו
18-ב וחתפנש ,גרבנרינ יטפשמ תשרפ לש המויס תא הנייצ וזה תינוקלה העדוהה
הלק העש רחאל גילפת הניפסהש דע תונלבסב רזאתי ,םש ררוגתמ םדא םוש ןיאו
דבלב ’למנ ףוסמ‘ והז ןכש ,תדרל המ ול ןיא דנלייא סילאב ןאכ ךא ,הקירמאבש
.”גנירג םלהליו ןמרה לש ותפוג
קרוי-וינל ועיגי ףכית ןכא יכ ול וריבסהו הניפסב םיעסונה ראש וילא ולפטנ
תא וארו ינמרגה םעה םעטמ םידעכ םדיקפת ףקותב םיחכונ ויה ,רנסייל ךירדירפ
.ינכייחהו חותפה ,ןימאמה םייפואל םידומצ םיאקירמאה ויה ןיידעו ,ןפי םע תיזחבו
ר”ד גרבנרינל ישארה עבותהו רנגאה םלהליו ר”ד ,היראווב לש םירטסינימה שאר
...הקירמאל עיגהל יתווקת תא
.1946 רבוטקואב 15-ב 22:45 העשב תעדל ומצע תא דביא גנירג םלהליו ןמרה“
דבאא בושו ןאכמ גילפהל הניפסה ךישמת םרטב תדרל חרכומ יננה תאזה םעפב
,תיתימאה הקירמאל רבכ ונעגה יאדווב תעכ :ורמאב הנממ תדרל ידכ הניפסה
.טראוקניא-סייס
חתפ רבעל ץרו ויצפח לוטיל רהימ ,הקומע הניש ךותמ רועינ וליאכ הלה .קרוי וינל
רותרא ,לדוי דרפלא ,לקואז ץירפ ,רכיירטש סוילוי ,קירפ םלהליו ,לטייק םלהליו
ךומסב ןטק יא - דנלייא סילא יפוחב ןגוע הניפסה הליטה הגלפהל ןורחאה םויב
,קנרפ סנאה ,רנורבנטלק טסנרא ,גרבנזור דרפלא ,פורטנביר ןופ םיכאוי :םודרגל
ולעוה .1946 רבוטקואב 16 ,’ד םויב עצוב ,המחלמה יעשופ לע 1946 רבוטקואב
.חצנל הניפסה לע היהיש ותעדב בשח רבכו שואייה וב םסרכ בוש ...הנמיה
1-מ גרבנרינב ימואלניבה יאבצה ןידה תיב לש התימ לש ןידה קספ“ :הנושל יהוזו
םיקחרתמ ונא תעכו הקירמאב תדרל ונדמע ,ונמע היהי המ ,יובא :רבש תוגאשב
תימשר העדוה תומצעמה עברא לש חוקיפה תדעו המסרפ ,1946 רבוטקואב 17-ב
ץרפ ,גילפהל הכישממו םש תנגוע הניא הניפסהש הארשכ .הקירמא לא ןכא עיגנ
םימי השישכ דועב קרו ,סונייקואה בלב םיאצמנה דבלב םינטק םייא םה ולא יכ ול
גרבנרינב םיצאנה תיילת
וריבסהו םידחא םישנא וילא ושגינ דימ ...בורקב םידרוי ונא ןאכ ,הקירמא יאדוו וז
םצע דע טהול סומלופל אשונ איה האושה תפוקת ךלהמב ותוגהנתהו ,12-ה סויפ רויפיפאל הז 332 - 333 .ןיינמה ןמ .ישימח סייגכ .הקירמא םורדל .םהילע שנועהו תושונאה דגנ םיעשפ .םיינמרגה האצמהה חוכו תוצירחל הכרעההמו םידוהי ןיא םידידיה גוחב .1985-ב ,הנש 40 ירחא ומצע ריגסה וקיסקמל חורבל חילצהש םייובשה דחא .תיאקירמאה ללחה םיחרזאל וכפהו הלובגב ראשיהל ושרוהש םינמרגה רפסמ לע תמ
.הזה םויה יל ןיתמת 6 העשב :ריטפה ףוסבלו יתושקבמ רטפיהל חילצה אל אוה .”תוקד שמחל סנכיהל יל
2001 ראוניב 20 ךיראתב ודיקפתל סנכנש שוב .וו ’גרו’ג שדחה אישנה לש טניבקב .הלעמל ירדחמ דרא זאו
ותא דמלש דידיש חווידו 1933 לירפאב הינמרגב רקיב ,תינמרגה הפשב ףא טלשש ,דלנודקמ 324 - 325 ב”הרא לש ץוחה תוינידמ תעיבקב תוטלובה תויומדה .דחא ידוהי אל ףא ללכנ אל
.הינמרגמ םידוהיה קוליס תא וננכת ,םייצאנה ויתימעו ,דרוורה תטיסרבינואב רש ,לוואפ ןילוק ץוחה רש ,יניי’צ קיד אישנה ןגס :ויה טרפב ןוכיתה חרזמבו ללכב סנכיהל תורשפא התיה אל דוע זא .תועמד דע יתשגרתה .היירפסל ונדריו ונשגפנ 6 העשב
דע וסנכנ יינפל ,יל עודיה לככ .םסרופמה ’םירפסה טפשמ‘ ינפל בר ןמז הז היה .ללכ וז היירפסל
.סייר הסילודנוק ר”ד ימואל ןוחטיבל אישנה תצעויו דלפסמר דלנוד הנגהה
םע תודידי ירשק רשקו ,רלטיה תא ףיקהש גוחב רבח תויהל ךפה ,לגנטשפנאה טסנרא ,דידי ותוא ןכו ,ימואלה םירפסה תיב דילש יפרגוילביבה לעפמה להנמ היהש חונמה םחנמ-ןב ילתפנ קר זא
םירחהל םלועב הווהתמה המגמה תא רלטיה ינפל ראית רשאכש דלנודקמל רפיס אוה .’ררהיפה‘ םינשה רשעב ןהיכש ,65 ןב ,לינוא לופ רצואה רש תא ללוכ שוב לש ילכלכה תווצה ומכ יניעמ טבמ לכ .תלצונמ התיה היינש לכ .יתיכז ינא םג תעכ .םילשורימ ןיישדנומ עשוהי ברה
שי .םלועה תודהימ םידחפמ ונניאש םהל חיכונ וישכע“ ארקו ויפורגאב הכה רלטיה ,הינמרג תא יזדניל סנרול ילכלכה ץעויה ,םוינימולא רוצייל האוקלא ןרצנוקה ר”ויכ תונורחאה .יתשגרה ךכ .ךלמה רצוא .ךורע ןיאל רקיה םוקמב יתיהש הצחמו םייתעש .הנומת חיצנה
.”!םידוהיה תא דימשהלו סומרל םירשב ומצע ףיקה רחבנה אישנה .שוב לש בורקה ודידי ,סנווא ןוד רחסמה רשו ןבורש אלא ,תולאש לואשל ףאו בישקהל ,טיבהלו לצנל יתלדתשה ינאו ,ףתרמב ףטחמב יתלבוה
דראק ורדנא ןבלה תיבה הטמ שאר םשארבו ,ססקטמ וילא םיבורקה םיצעויבו .הנעמ אלל וראשנ
ררהיפה הסינ םשו ,ודרשמב ומצע רלטיה םע דלנודקמ שגפנ ןכמ רחאל םימי השימח םלוא .זוי ןראקו בור לראקו
םיטסינומוקב קר אלא ,רמא ,םידוהיב המחלמ ןנכתמ אוה ןיא .רתוי הכר תשרא ומצעל תוושל רחבנה אישנה הנימ ,לשמל ,ךכ .םירגהמ ינבו םירגהממ בכרוה שוב לש טניבקה ותיחשה תוסירהה .לופיט לביק אל םירפס ןורא ומעו לפנש ריק .יתדרחנ ינופצה ריקל ונעיגהב
.םיטסילאיצוסבו זניטרמ למ תא הנימ ןוכישה רש דיקפתל .הדובעה תרשל ןאווייטמ וא’צ ןלה תא המכ ראשא ילוא :עיצמ ינאש ךות המירעל םירפסה תא יתמרה טקשב .השענ אל רבדו םירפס
הבושתה .םהש תומכ םריאשהלו םתוקנל ,םלש םוי ראשיהל ןכומ ינא .ילמינימ רדס השעאו תועש
ןמרונ הרובחתה רש ,ןונבלמ םירגהמל ןב - םהרבא רסנפס היגרנאה רש ,הבוקמ .ךכב ידו ליגר יתלב הווחמ ירובע השעש שיגרה אוה .תילילש התיה
.ןפימ םירגהמל ןב - הטנאימ
ןמרביל ו’ג לש תבשה תא ךירעמ שוב ’גרו’ג ןילוק ץוחה רש ,’גייפ דור ךוניחה רש :םירוחש םירש המכ םג ללכ שוב לש טניבקה יתבבותסה ? רקי ךכ לכ רצוא - תירוטסיה היירפס חינזהל ךכ רשפא ךיא .םומה יתייה יתאצב
אל ,ןוטנילק לש טניבקל דוגינב .סייר וסילודנוק ר”ד ימואל ןוחטיבל תצעויהו לוואפ יתאציש ךכב יתיגש לבא ,םש ךרוד וניא שיאש םוקמב יתייהו יתיכז .החונמ רסח ךומסה בוחרב
שגפמב ,תוריחבה רחאל םישדוח השמח ,שוב .וו ’גרו’ג ב”הרא אישנ רמא - ”רייגתהל רבכ יתבשח“ .ריחמ לכב םש ראשיהל בייח יתייה .םשמ
יפלכ הצרעה ךותמ טלחהב ךא ,החידבב קפס ,טקיטנוקמ ןמרביל ףסוי רוטנסה םע ול היהש .ידוהי דחא רש אל וליפא שדחה טניבקה ללוכ ינפב יתננחתהו תוריכזמל יתשגינ .ירבד תא חוטשלו ’תודיחי’ל סנכיהל ילעש הנקסמל יתעגה
.שיאה לש ותוגהנתה הליהקל - םיטועימל דבכנ גוציי הב ויה ,שדחה ינקירמאה לשממב רומאכ תוקד המכ רחאל .”םיימוי דוע קרוי וינב ראשנ ינא ,תוקד המכ יל ןת“ :רנורג לבייל ברה ריכזמה
ויה אל ,רבעל דוגינב .תינקירמא-תינאיסאה ,תינאפסיהה ,תינקירמאה-תינקירפאה .הלילב 10 התיה העשה .”ךתוא סינכהל חילצנ ילואו הלילה ןאכ ראשית“ :יל עיצה
לשב ,ןמרביל ףסוי יסקודוטרואה רוטנסה לש ותוגהנתה תא חביש רשאכ ותכרעה עימשה שוב ןובלעב ,ההימתב הז רסח םהינפל ומשר םהו הערכה תודמעב םידוהיל גוציי וב
.התאצ דע תבשה תסינכמ ,הכאלממ ענמיהלו תבש רומשל ותדפקה :ינקילבופרה אישנהמ םידוהיל עיגמ אל יטילופ לומג ,ןוכנ ,הקיטילופב ומכו .םעזבו .”ןנוכתת .סנכיהל לכות הילרטסואמ עיגיש ברה רחאל“ יכ רנורג ברה יל זמר 1.40 העשב
םיעיבצמ םניא םהו - ועיבצה אל םיטועימה ינב ראש םגש אלא .ודעב ועיבצה אל םה *
.אישנה ריבסה ,”השוע ןמרבילש יפכ ,תיעובש החונמל ןכ םג הכוז יתייה ,יסקודוטרוא יתייה וליא“
ףא .םינקילבופרה םידמעומה דעב - יתועמשמ רועישב אל ןפוא לכבו ,ללכ ךרדב .יברה ינפל דומעאו סנכא רצק ןמז דועב .ןשקנ אדל אד יתובוכרא
.הבר הצרעהו הכרעהל תוריחבה עסמב התכז ,יסקודוטרוא ידוהיכ תנגפומה ותדימע רחב אישנה“ .רסמ םהל חולשל שקיב יכ ,םתוא ”שינעהל“ אל רחב שוב ,ןכ יפ לע
.עובקל רשפא - ”םידוהיל הז רסמ חולשל אלש לגוסמ יניאו יברה לומ דמוע .ןחלושה לע יתנכהש קתפה תא חינמו םינפב ינא .עגרה עיגה הנהו
תובישחה תא שיגדמ אוה וב ,›החונמה תנתמ‹ םשב תבשה תובישח לע רפס רביח ןמרביל םידוהי לש םידקתה רסח גוצייה עקר לע רקיעב תטלוב שוב לש תומלעתהה ינפל םייתנש יתמסרפש רמאמב יכ דימ יל ריעמ אוהו הממדה תא רבוש יברה לש ךויחה .רבדל
ענמיהלו עובשב דחא םוי תובשל םירחאה םימע ינבל םג עיצמו ,התרימשמ קיפהש תלעותהו רתוי הנימ אוה ןבלה תיבב ויתונש הנומשב .ןוטנילק לשממב הערכה תודמעב עגר קרו יברה ינפל דמוע ינא הנושארל .םלהב יתייה .יתיעט ”תועיקתה ןיבש ןוצר יהי”ה לע ןכ
אל תבשה תרימשש בשוח ינא“ .רוא תקלדהמו בכרב העיסנמ ,בשחמבו ןופלטב שומישמ ןיטולחל סרמאס סנרולו ןיבור טרבורו ךייר טרבור תא :דחי םג וימדוק לכמ םידוהי םירש ד”כ ’ד םוי ,”הפוצה”ב יתבוגת יבגל התיה תוסחייתהה( .וז ןיעמ הבוגת הנהו ,ימש תא האר ןכ ינפל
ירחא“ ,וירבדל .”הלש חופיטב הרזע איה“ ,םעפ רמא ,”ךפהל אלא ,ילש תיטילופה הריירקב העגפ ,רגרב ידנס ימואל ןוחטיב יניינעל ץעויה ףרטצה םהילא .רוטנק יקימו ןמקילג ןדו .)רמת דוד ר”ד םסרפש המל ,ו”לשת ןוושח
םירמוא םיבשותה תיצחממ רתויו ,םיקולאב םינימאמ םינקירמאהמ זוחא םיעשתמ רתוי ,לכה ,ול ק’ג ביצקתה להנימ שאר ,קורבלוה דר’ציר )טניבק רבח אוהש( ם”ואל רירגשה חוודלו סנכיהל ףוחדו לודג ךרוצ יתיאר יכ יתבשהו יאוב תרטמל יברה יתוא לאש ךכ-רחא עגר
.”םהלשמ הנוש ילש תדה םא םג ,יתד ינאש הדבועה תא םידבכמ םישנא .ללפתהל םיכלוה םהש םיריכב רסירתכ דועו ,יקספשרב ןילרש ימואלניבה רחסה תוחישל אישנה תגיצנ ינסינכהל ןמרביל םייח ’ר תא ענכשל יתחלצה ךיא יברל יתרפיס .ןיינבב ןאכ ייניע וארש המ לע
.דבלב אישנל תופופכ םהיתורשמש תוריכבו -ירחאו .םוחתל ץוחמ איה םדא לכל וילא הסינכהש םוקמל סנכיהל .הילע ”לשומ“ אוהש היירפסל
תיבהמ ךלוה ינא ,עובש יפוסב םיעיבצמ ונחנאשכ”.ןמרביל לש וייחב יזכרמ םוקמ תבשל יכ רכינ
ותוחילשל תיתדה ותנומא ןיב בולישה לע םעפ רפיס ,”ךומס ןולמ תיבב ראשנ ינאש וא הרזחו ילש .ינשרד רמוא ידוהי יונימ לכ רדעיה לבא ,המוד והשמל שובמ תופצל היה רשפא יא .ייניע ואר רשא הארונה הבוזעה תא ראתל יתיסינ ןכ
לוליחמ ענמיהל רשפא שארמ םיננכתמ םא .םיכרד אוצמל רשפא“ .טאנסה רבחכ תירוביצה ייחב רתויב הליעפה תיפרגומדה הצובקה םויכ םה ב”הרא ידוהי ,לכה תולככ ירחא ודיב העונתה .’קה ודי םירה ,הבר תושגרתה ךותמ ,יפמ ואציש םיטפשמה םויסבו יב טיבה יברה
.”תבשה םיריכב םידיקפת םיאלממ םה .ירפסמה החוכל היצרופורפ אלל ,ינקירמאה רוביצה .ףסונ רבד רמא אל יברהו הדיחיה הבוגתה התיה ’קה
,תוריחבב רוג לא דמעומה דיספהשמו אישנה ןגסל תיטרקומדה הגלפמה לש דמעומה היה ןמרביל םדאה חומל יעבטה רגאמה תא םיווהמו ,תרושקתה יעצמאבו הימדקאבו קשמב לש השגרה .םינש ךשמב זז אלש המ זיזהל יתלוכי אמש ,השק השוחת יתוא התוויל תעה לכ
המכ רבכ קיזחמ אוה הבש הרשמ ,ינקירמאה טאנסה רבחכ תיטילופה ותוליעפל ןמרביל רזח .ירוביצה להנימב .תירוטסיה הצמחה
.תויצנדק ?םהמ תומלעתהל רבסהה ןכ םא המ ,’תולג’ב םיאצמנה היירפסהו םירפסה ,וישכע בצמה הז :הרמא וליאכ תמרומה דיהש יתנבה םימיל

11

# 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 11 - A | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Magenta #74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 11 - A | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Yellow 74320_HAFAKOT