Page 131 - 21618
P. 131
© ¨
Ÿ
¦
¤
¤ ¨
¤
§ ¥
Ÿ
§ ¦
¨ © ¦
¨ ¨
¤ ¨ ¨
¤
§ ¥
©
¨
¦ §
§ ¥
§ ¤ ¨
¥ ¦
¨ §
¨
ì"æç Uøîà ,úîàáU ¤ ¡ ¤
¨ ¨
§ © ¦
¨ ¦ ¨
¤
¦
§ ¥
¤ § ¨
¨ ¨
¨ §
íéùðä éùåáìî úåòéðö úáåç øîåç
¨ ¨
¤
¨
¨ ¨
§ © ¦
§ Ÿ ¦
©
¦ § ¥
¤
§ ©
¦
§ ¥
©
£
§ ¨ ¦
© £ ¦
© ¦ ¦
§ ¥
¨ § ¨
¨
§ © ©
© § ¦
¦
¤ ¥
£ ©
§ ¨
§ © ©
§ ¥ ¤
© § ¦
¦
¥
© ¨ ¦
§ ¤ ¤
©
§ ¥
© ¦
¥
§
¦
§ ©
©
¦ § §
§
¥
¨
§ ¥
¦ § ©
§ ¥
§ Ÿ
© ¦
¨ ¨
¨
¥
©
© § ¨
© ¤
¤ ¡
© £ ¨
§ ¥
© ¨
¨ ¥
§ ¨
£ ¨
¨ ¦
¨
§
¦
¥
© ¦
¥ ¤
© £ ¥
¦
¦ § ¥
¥ §
© £ ¥
¦ § ¦
§ ©
¤
¦ §
¥
¥ ¨
¥ ¤
§
§
¨
¨
¦ ¨
¥
¦ ¨ ¨
¤
¤ ¤ ¡ ©
£ ¨ ¦
§
¦
¤
©
¥
¦
¥ ¤
¦ §
ì"æç Uøîàå § ¨ §
¤
§ ¦ ¥
¨ ¦
§ ¨ ¦
¤ § © § ¨
¨
¥ ¤
§ ¦ §
© §
¦
¨ ¨
©
§ ¨ ¥
§ © § Ÿ ¨
© ¤
¤
¨
§ ¥ ¦
¦ © § ¥
¥
© ¥
¨
¨ ¦
¨
©
§ Ÿ
¦
§ ¥
© £ © ¦
©
§ Ÿ ¤
§
§ © £
¨
¨ ¨
§ © § ¥
¤
¨ ¨
¨ ¦
¤ ¦
(.ä úåëøá)
LåúøâéàáN
© § ¨
© ©
§ ¨
¨
§ ¥
£ ©
¨ § ¨
¨ §
©
§ ¦ ¥
¨
¦ § ¥
©
§ ¥
© ¤
§ © ¦
¥ ¤
¥
§ ¨
§
¨ ¨
¦ § ¤
éøçàî áFå øáS úåøò Cá äàøé àìå" § Ÿ
¥ ©
¨ ¤ ¤
¥
© ¦
¦ ¨
¦ § ¥
¥ ¤
¥
§ ¦ § ¤
¦
© ¦
© © £ ¨
¦ ¨
§ ¥
¨
¨
Ÿ
¥
¦
§ ¦ ¨
§
ì äîéð_ íà éZ TãAáZ ïéà éZ ,øáSä © ¨ ¨
'î íåé
¤
¨
§ ¨ ©
§
¦
ç äæçî
íéðéò äæçî
æ äæçî
íéðéò äæçî
æë÷ § ¦ § ¦ çì÷ ¤ § Ÿ © © § ¦ § ª ¨ § © § ¦ ¦ § § ¨ § ¥ ¤ ¤ ¨ § § £ © © § ¦ ¨ § ¨ ¨ © § ¥ § ¥ ¡ ¤ ¨ ¨ ¤ ¦ ¥ ¨ © ª ¦ ¨ § § ¨ ¦ ¥ § § Ÿ Ÿ § © ¦ ì"æç Uøîà ïZF ,øôéèA_ § ¦ § £ éøQ àFãU÷ ãéFç àì éZ ¦ § © § ¥ ¦ £ ¤ .ïäéãâQ ìòå ïäéð_
åîöò ìò ÷ø Á 'äá ïåçèáä úìòî ïQ çéWä éìîìà' écøîà øFà úàæ ,øîAìZ ,'åàì' Tì øîà øFàå©£¤¨©¨¨§©Ÿ£¤¨©§¦¦§¨¥¦¦©¤
óà éZ ,ïAçWQä úSî äìAãR äî ,ïAçWQä ïéðò ìò ïðAQúð ïë姥¦§¥©¦§©©¦¨©§¨¦©©¦¨¦© àñAS ïQ àðéðç éQø éHò\F éð_î àì ,'åéìò UçéRFä àì 'Uë éàZæ©©Ÿ¦§¦¨¨Ÿ¦§¥¤©£¥©¦£¦¨¤¨
ù"÷ìé) ì"æç øîàîZ ,U]áæòé ìáU U]øæòé 'ä ,'äQ çèAQ íà ,òFø¨¨¦¥©©©©§¤©©©§¤§©£©£© B éøòäì ,éúðUZ äéä äæ àì ,ïZ écøîà éHò\î íéQøå íéáA覧©¦¦©£©¨©§¦¥Ÿ¤¨¨©¨¨¦§©£¦
"U]ááAñé ãñç 'äQ çèAQäå òFøì íéáAàëî íéQø"©¦©§¦¨¨¨§©¥©©¤¤§§¤ (áì íéìäú ,ïéáUøç á÷Q Aì éS øîAà àUä éZ éð_î íà éZ ,åéHòîU éHòî©£©©£¨¦¦¦§¥¦¥©§©¨¦
äòø äîU .'U]ááAñé ãñç ,'äQ çèAáU òFø Uìéôà ,£¦¨¨¥©©¤¤§§¤¨¨¨ (é ,áì íéìäú) ,éS øîAà 'ä ,íéáAWä åéHòî ìò ïëìå .íéâãå øHQ Faáî éðàå©£¦§©¥¨¨§¨¦§¨¥©©£¨©¦¥©
éøä ,äâàãQ èéòîîU ïAçWáQ äQø\ä ,ììZä äæ .äâàSä úS©§¨¨¤©§¨©©§¤§¦¨©§¦¦§¨¨£¥ úà Tì òéãAä ïZ ìò©¥¦©¨¤ Léë øàåáî äúòN å .øFëä ïAøúéQ Faáî écàîU¥¦¦§©¥§¦§¤§¥§
.çQFî ä椧ª¨ øFà TúàWç ïAåò ,äìAç íðQ úòQ àéä íR ïðAQúc ïòîì ,úà柧©©¦§¥©¦§¥§¨¤£©¨¨£¤
éS øîàú àìå áUè áø Føãc¦§ Ÿ
÷îò øîàî 'ìàåîù úîø' éøôñá äàø) © © Ÿ § Ÿ ©
íéøáãQ àì ìáà ,Aîöòì Féà ìëì íéòâA]ä íéøáãQ ÷ø ,ïëਥ©¦§¨¦©§¦§¨¦§©§£¨Ÿ¦§¨¦
( . Løçà ïôåàá äæ øîàî øàáúðùN â"ô àëáä
Aúøö AúâàS åéðôì çéHéå åéìà Féà àAáé éëå .íéøçàì íéòâA]䩧¦©£¥¦§¦¨¦¥¨§¨¦©§¨¨©£¨¨¨
øîàé àUäå ,øö\ä ïî UðòéFAäìU Aì øæòì U]Faáéå ,Aú÷UöîU§¨¦©§¤©£Ÿ§¦¥¦©¥©§Ÿ© æ"î íåé
éð]ä ,AúáAèì ìScFäì é[ äîU ,äîUàî AãòQ âàãì é[ äî ,AQìQ§¦©¦¦§Ÿ©£§¨©¦§¦§©¥§¨¦§¦
U]øæòé 'ä éZ äîìF äðUîàQ ïéîàî éð]äå ,éááì ìëQ 'äQ çèAQ¥©©§¨§¨¦§¦§¦©£¦¤¡¨§¥¨¦©©§¤ úåéðçåøá äéìò úáééçî úåéîùâá äôéàù
úAøéîæ íéòð øáS äæå .ìòéìáU äèAF àUä éøä ,U]áæòé ìáU©©©§¤£¥¤§¦©©§¤§©§¦§¦ øFà ïéáäì äìéZHð ,BøQúé 'ä úøæòQ ,íéøáSä ä[à é_ ìò姩¦¥¤©§¨¦§¤§©¦§¨©©§¦¨§¨¦£¤
ìëQ "§¨ 'äQ çèQ§©© " ." 'Aâå áAè äHòå 'äQ çèQ§©©©£¥§ " (â ,æì íù) ìàøH馧¨¥ ïQ àðéðç éQø짩¦£¦¨¤ LåúùàN UäúéáS Téì äøîà'¨§¨¥§¦§ (.äë úéðòú) ì"æç Uø_ñ¦§£©
Cãé àöîc øFà ìëZ íéøçàì "©£¥¦§¨£¤¦§¨¨§ áAè äHòå©£¥ " ,Cîöòì òâA]ä øáS¨¨©¥©§©§§ ?ãéáòð éàî ,Tì øîà ?éàä é[Z øòèöðå ìéæéð úîéà ãò ,àñAS¨©¥©¥¦§¦§©¥ª¥©¨©¨©©£¦
.íéøçàì òâA]ä øáS ìëQ ïAçWQ ìòQ éäc ìàå ,úAHòì©£§©§¦©©¦¨§¨¨¨©¥©©£¥¦ ïéîZ äúöé ,éîçø àòQ .éãéî Bì UáúéìS éîçø éòQ ,Téì äøîਧ¨¥¨¦©£¥§¦§¨¦¦¨¨©£¥¨§¨§¦
. Láäæ ïçìåù ìâøN àáäãã àøAúôã àòøZ ãç Téì Uáäéå ,ãé úñé_¦©¨§¨£¥©©§¨¦§¨§©£¨
åîöò ìò ÷ø Á äåðòä úãéî úìòî úìc Tì úéàS àáäãã àøAú_à éìëà é÷éSö Uä[ëS ,TéîìçQ éæ稦§¤§¥§ª§©¦¥¨§¦©§¨§©£¨§¦¥§¨
äQø\ä ìZ ,äåðòä úSî äìAãR äî ,äåðòä ïéðò ìò ïðAQúð ïë姥¦§¥©¦§©¨£¨¨©§¨¦©¨£¨¨¨©©§¤ éìëà é÷éSö Uä[ëS Bì àçéð ,Tì øîà .éòøZ ïécøúã Uäéàå ,éòøZ©§¥§¦§©§¥©§¥¨©¨¦¨¨§ª§©¦¥¨§¦
AúéFàø ,äîS ìáäì ,äîUàîU ñôà àUä éZ íãàä úUìôF øéZä짩¦¦§¨¨¨¦¤¤§¨©¤¤¨¨¥¦ ?Uäéðéî ãç ìé÷Fã àøAú_à ïðéìëà ïðàå ,éòøZ àúìúã àøAú_੧¨§§¨¨©§¥§£¨©§¦¨©§¨§¨¦©¦©§
,ä[à ìëQ ,ïëà .çQFî äæ éøä ,ä\ø Aúéøçàå äçUøñ ä_覨§¨§©£¦¦¨£¥¤§ª¨¨¥§¨¥¤ ,éîçø àòQ .Téì÷Fðã éîçø éòQ ?ãéáòð éàîU ,Téì äøîਧ¨¥©©£¦¨¦©£¥§¦§§¥¨¨©£¥
äáø à"áãú ïåùì) Aîöò éðéòQ ñàîðå äæáð äéäé ,Aîöò ìò ïðAQú馧¥©©§¦§¤¦§¤§¦§¨§¥¥©§ ïî ,éøéîâã ,ïAFàøä ïî øúAé ïAøçàä ñð ìAãR ,àðc .UäUì÷FU§¨¨¨¨¥¨©£¥¦¨¦§§¦¦¦
,çé úéùàøá) Uðéáà íäøáà øîà øFàZN øôàå øôòZ ,§¨¨¨¥¤©£¤¨©©§¨¨¨¦ (ù"ò åè 'ô .'éì÷F àì ì÷Féî ,éáäé áäéî àXîF§©¨¥©¨£¦¦§©¨¨§¦
(æ ,áë íéìäú) ãåS øîà øFàZN úòìAúëU ,L'øôàå øôò éëðàå'§¨Ÿ¦¨¨¨¥¤§©©©£¤¨©¨¦ (æë íìAòä áUWî àáäãã àòøZ Aì Uðú𨧩§¨§©£¨¦¨¨ LøùàëÁN éZ ,äî ìò©¨¦ Läåîúì ùéåN
Uøîà øFàZN äîUàîì áFçð ïéàå ,L'Féà àìå úòìAú éëðàå'§¨Ÿ¦©©§Ÿ¦§¥¤§¨¦§¨©£¤¨§ ¨ ¨ ¨ åë÷ ¦ © § © § ¨ ¨ ¦ § © ¦ © ¦ § § ¨ § Ÿ § ¨ éøFà BZ ¨ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¤ © £ ¥ ¦ § © ¦ © ¦ ¨ © ¤ ¨ ¤ © ¤ © § ¨ § ¨ íìUàå ?ä\ä øúAî Ÿ © ¨ © © ¦ § Ÿ ¨ £ ¤ ¤ ¡ ¤ Ÿ
" ¦ § ¨
¨ ¦
©
© £ ¥ ¦
.CFôðì éAàå Cì éAà ,æà éZ ,íéøçàì ïZ äHòc íà ¦
¨
¤
¥
© £
© ¥
¨
§
£ ¨
© §
§ ª ¨ ¨
¨
§ ¨ ¨
§ ¦
¦ § Ÿ
¨ ¦
£ ©
§ ¦
§ ¨ §
¦ § §
© ©
© ¥
¤ ¥
§ ¦ ¨
§ ¥
§ ¦ §
¦
§ ©
£
¨ ¤
Ÿ
¦ §
§ ¨ § ¨
¨
¤ ¤
¦ § Ÿ
¨ ¥ ¤
¦
¤ § ¨ ¨
¨
£ ¤
¦
¦
©
¨ ¨ ¤
Ÿ
© § ¨
¨
¦ §
©
Ÿ
© ¥
© ¦
© §
§ Ÿ
¦ §
¨
©
¨ ¤
¨
¥ ¨
¥
£
§ Ÿ
© § ¨
¨
© £ ¨
Ÿ
¥ ¨
¤ ¨
§ © © §
© § ¥
© ¦
§ Ÿ
¨
© §
© ¤ ©
¦ §
¦
¦
£ ©
¨
§
¥
© ¤
¤
Ÿ
© £
© © £ ¨
¦ § © §
ì Uã^çúé ,''Uë äøAc
¦ § ©
¨
¤
§ ¨ § ¨
§ ¨
¥
¨ ¨ ¨
£ ¤
Ÿ
¤
Léë ,áùéì ùéN
¥ ¤
¨
¨ §
¥ ¨
© ¨
¦ § © ¥
¨
¨
¦ § ¥
© § ¨ ¦
¤
© ¨
§ ¦
© ¨ © ¦
¦
¤ §
¥
© ¨
éøFà ,Bì áAèå C ¤
¨
¨
¨
© ¤
¨
© §
¨
§
¦
¦
¥
¨ ©
© ¨
¨
¨ ¥
§ ¦
¨
© ©
¦ § ¤
¦
§ © ¥
¦
¦
£ ¨
§ ©
¤
© ¦
© §
¦ § ¤
§ ¨
¥ ¨
§ ¦ §
§ Ÿ
© § ¥
¨
ì"æç øîàî áèéä øàáî ,äVä ììZ é_ ìòå § ©
¦
¥
¥
£ ©
© ¨
© £
§ ¤ ¤
¥ ¤ ¤
¨ ©
¨
§ ©
¦
åîöòì ÷ø Á èòåîá úå÷ôúñää úìòî
¨ ©
§
© ¦
§ © £ ¨
¨ ¨
?äòF éXçî àáäãã àòøZ ú\òì ,çöð éXçî àáäãã § © £ ¨
ä"ì íåé
§ ª ©
¤
© ¦
§ ª ¦
¨ ¨
© § ¨
© ¥
¥
© ¥
¦ ¥ ©
© ¦
© ¨
¨
¨
£ ¦ ¦ ¦
©
© ¥
¦ § ¥
.ça_ ãéñç àUä
¦
©
¨
£ ¦
§ © ¦ § ¨
¨
¨
© ¤
© £ ¦
¦
§ ©
©
(æé,ã úåáà) ¨
© ¥
Ÿ
©
¨
§
© ©
¨ ¨
§
(.ë äèåñ
§
¨
íUøò òFøZ íìAò ä[áî àUäå ,äèAF ãéñç àUä ,AúUãéñç £ ¦
§
¤ ¤
¦
§ ©
¨
© § ¥
¨ ¦
© ¤
©
© ¨
¨
§
£ ¥ ¦
© ¥
¨
¨
¨
¨
¤
© £
¥
¤ § ¨
íéðéò äæçî
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi