Page 133 - 21618

21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan
21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta
21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Black
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow
#
."àøXå åéðéò úà ¤
© © §
(à
Ÿ
,"á÷òé àøXå" © © §
© ¦
© £
¦ § ¨
§ ¦ § Ÿ ¨
§ ¦ § ¨
,"÷ìQ àøXå" © © §
¨ ¨
,"ïîä àøXå" © © §
(á
,"ïòðë éáà £ ¦
Ÿ ¨
¤
,"íé÷ìàä éðá UàøXå" © ¦ §
Ÿ ¦
¨ ¡
¤ ¥
øîà]F ,íéàèAçå íéàAø íäF íéòFøä ¨ § ¨ ¦
¦
¤ ¤ ¡ ©
¥
(íù íéìäú ù"÷ìé)
ì"æç Uøîà ïëå § ¥
£ ©
¤
§ © £ ¥
¥
¨
© ¦
£ ¤
¥
¦
¥
¨
' §
¥ ¤
úAàø
áUúZä øUàQ íà éZ ,äæ ïéà ¥
¥
¦
¦
Ÿ ©
¦ §
?òîGî äðëFçc ¤ § © § ¨
¨ ¦
Ÿ
¥ ¤
¤ § © § ¨
§ Ÿ
¥
§ ¨ ¨
© ¦
Ÿ ©
©
¥ ¤
Läù÷N§
¥ §
¥
©
¦ § ¨ ¥
¤ ¤
¨ ©
è"ì íåé
§ © ¦
ïéòQ íéîçðúîU ,"íé\ äãøé éðéò éðéò" ¥ ¦
© ¦
§ ©
¦ § © £ ¦
¥
© ¦
§ ©
äæá øåãä ìåùëî øîåçå
§ ¨ §
£ ©
¨ ¦
§ © § ¥
¤ ¦
¦
¥
¨ ¥
£ ©
©
§ Ÿ
ç äæçî
åì÷
èë÷ ¨ § ¥ (àé ,á ¤ § © © .äHAò (ãë ,èñ ¨ ¨ ¦ ¦ § £ ¨ ,"äGàä ¨ ¦ ¨ " ¤ § © § ¨ © © ¦ § ¨ § © ¦ (á ,å íù) ¦ § © § © £ ¥ (á ,ãì íù) ,"íúìáñQ àøXå" © © § ¦ © ¨ § ¨ ¦ § ì íéðæàå úAàøì íéðéò ¥ ¤ (âé ,áë íù) (ä ,â øúñà) § ¦ § ¥ § © £ ¥ ¨
æ äæçî
å"ì íåé 'ä éùòîì íãàä úåñçééúä éôë ,íãàì àøåáä úåñçééúä
íàå äQøä íà ,'ä Aì ïúð øFà A÷ìçQ çîH íãàä íà ,ïëì姨¥¦¨¨¨¨¥©§¤§£¤¨©¦©§¥§¦
íéøçà úà ÷ø Á úåëæ óëì ïåãì
ìZ éì äHòF 'Uë äcà BUøQ' øîAàå ,òø íàå áAè íà ,èò¦§¦©§¥¨©¨¤¨¨¦¨
óëì ïSä' .Aæ äSî äìAãR äî ,úUëæ óëì ïUãì ïéðòQ ïðAQúð ïë姥¦§¥§¦§©¨§©§©§¨¦¨©¨§©
ãéáòS äî ìë' éZ äîìF äðUîàQ ïéîàî éZ ,äçîHQ 'éZøö¨§¦§¦§¨¦©£¦¤¡¨§¥¨¦¨©§¨¦
ìëAà' àUäå ,§¥ (:æë÷ úáù) 'úUëæ óëì íéîGä ïî AúAà ïéðS ,úUë槨¦¦©¨©¦§©§
ïZ ,òø ãòå áAWî Aì 'ä äHò øFà ìëå ,§¨£¤¨¨¦§©©¥ (:ñ úåëøá) 'áèì àðîçø©£¨¨§¨
÷ø ,ïëà .¨¥© (.íù) 'àQä íìAòì Aì úîX÷ ïøaäå äVä íìAòQ úAø_¥¨¨©¤§©¤¤©¤¤¨¨©¨
íà ,íãàä äHò øFà úAö\Q 'ä çîHé ,äæ ú\òì .Aì Bøö𦧩§ª©¤¦§©©¦§£¤¨¨¨¨¨¦
éZ .úUëæ óëì Aîöò úà ïS íà àìå ,úUëæ óëì íéøçà úà ïS䩨¤£¥¦§©§§Ÿ¦¨¤©§§©§¦
íãàä íàå .åéHòî ìZ ìò úUëæ óëì AúAà ïéãéå ,èòî íàå äQø䩧¥§¦§©§¨¦§©§©¨©£¨§¦¨¨¨
è_Fð éð]ä"¦§¦¦§¨ (äì ,á äéîøé) øîàð åéìò ,úUëæ óëì Aîöò úà ïSä ìZ¨©¨¤©§§©§¨¨¤¡©
úà Aì ïúð èòî éZ ,øîAàå ,'ä Aì ïúð øFà A÷ìç ìò ïðAàú¥©¤§£¤¨©§¥¦§©¨©¤
."éúàèç àì Bøîà ìò BúA਩¨§¥Ÿ¨¨¦
úAö\ä ìò 'ä øîàé ,äæ ú\òì .òøä úà Aì ïúð äQøäå ,áAW䩧©§¥¨©¤¨¨§ª©¤Ÿ©©©¦§
ãøéå ,ä\ä íéQø äHò øFà úAøáòå ,ä\ä èòî éZ äHò øFࣤ¨¨¦§©¥¨©£¥£¤¨¨©¦¥¨§¥¥
íéøçàì ñçéáå åîöòì ñçéá Á åúâäðä ÷ìçé
.í]äéâ짥¦Ÿ
çì\Q ú_ ìëàé ,äøAc ìF TZøãZ äHòé Aîöòì íà ,øáS óAñ¨¨¦§©§©£¤§©§¨¤¨Ÿ©©©¤©
íàå ,Aìò_ øFé ,íé]ãòî ïcé íéøçàìå ,äøUH\Q íéî äcFé姦§¤©¦©§¨§©£¥¦¦¥©£©¦¨¨¨¢§¦ èòåîá çîùå ÷ôúñîä úìòî
àUä ,äøAc ìF TZøãZ äHòé íéøçàì Aà ,íé]ãòîQ ÷]ôé Aîöò짩§§©¥§©£©¦©£¥¦©£¤§©§¨¤¨ ìZ'¨ (:æé úåëøá) ,úøîAàå áøAç øäî úàöAXä ìA÷ úQä øáS äæ姤§©©©©¥¥©¥§¤¤
äQøé àìå äîUàî âàãé àìå 'äQ çèAQ Aîöò ãòQ íà .ìåò äHAò¤¨¤¦§©©§¥©©§Ÿ¦§©§¨§Ÿ©§¤ ïéáUøç á÷Q Aì éS éðQ àðéðçå ,éðQ àðéðç ìéáFQ ïAVð A[Z íìAò䨨ª¦¦§¦£¦¨§¦©£¦¨§¦©§©¨¦
,Aìò_ øFé ,úUìScFäQ äQøéå âàãé íéøçà ãòáU ,úUìScFäQ§¦§©§§©£¥¦¦§©§©§¤§¦§©§¨¨¨¢ ìéáFQ ïAVð A[Z íìAòä ìZ ïëì ,øîAìZ .'úQF áøòì úQF áøò¤©¨§¤¤©¨§©¨¥¨¨¨ª¦¦§¦
Aà ,'äQ çèAQ Uððéàå úUìScFäQ äQøéå âàãé Aîöò ãòQ íà姦§©©§¦§©§©§¤§¦§©§§¥¤¥©© úQF áøòî íéáUøç á÷Q Aì éS éðQ àðéðçF éð_î ,éðQ àðéð磦¨§¦¦§¥¤£¦¨§¦©§©¨¦¥¤¤©¨
äHAò àUä ,äîUàî ìScFé àìå âàãé àìå 'äQ çèAQ íéøçà ãòQ§©£¥¦¥©©§Ÿ¦§©§Ÿ¦§©¥§¨¤ ïéáUøç á÷ Aì éS ,'ä Aì ïúð øFà øéòVî èòî Aì éS .úQF áøò짤¤©¨©§©¦§¥£¤¨©©©¨¦
íàå ,Aìò_ øFé íéøçà úà äéQâîU Aîöò úà ìé_Fî íà .ìåò¨¤¦©§¦¤©§©§¦©¤£¥¦¨¨¨¢§¦ éHòî ä\ä éS ,øîAà 'ä ïZ .øúAé Faáî àìå ,íéîé äòáF ìò©¦§¨¨¦§Ÿ§©¥¥¥¥©¥¨©£¥
ïS íà .ìåò äHAò àUä ,íéøçà úà ìé_Fî Aà ,Aîöò úà äéQâ¦©¤©§©§¦¤£¥¦¤¨¤¦¨ éáFAé ìZ íäQ úAéçäì ,åéúAéUëæ ä\ä éS ,àñAS ïQ àðéðç éQø©¦£¦¨¤¨©¥¨§¨§©£¨¤¨§¥
Aîöò úà ïS íàå ,Aìò_ øFé ,Aîöò úà àìå úUëæ óëì íéøçà úण¥¦§©§§Ÿ¤©§¨¨¨¢§¦¨¤©§ .ìác¥¥
.ìåò äHAò àUä ,úUëæ óëì íéøçà úà ïS àì Aà ,úUëæ óë짩§Ÿ¨¤£¥¦§©§¤¨¤
å"î íåé
,øæå Féà BøS B_ëô䣩§©¤¤¦¨¨ " , (ç ,àë éìùî) íãà ìZî íëçä øáS äæ姤§©¤¨¨¦¨¨¨
åéëøãQ B_äúäì åéìò Féà ìZ ,'¨¦¨¨§¦§©¥¦§¨¨ B_ëô䣩§© ' ." Aìò_ øF騨¨¢ æå B §© àñåã ïá àðéðç 'ø úìòîá àìôð øåàéá
,øæ BøS ,'¤¤¨ øæ娨 ' ,Aîöòì øFà AúSîU AZøS ,'©§¦¨£¤§©§ Féà BøS¤¤¦ ' ,åéúASîU¦¨ øîàî ïéáäì äìéZHð ,BøQúé 'ä úøæòQ ,íéøáSä ä[à é_ ìò姩¦¥¤©§¨¦§¤§©¦§¨©©§¦¨§¨¦©£©
æ姩
(:ãì íù)
òãAé àUä ,ìëIä B©¥¤¥© ¨ áì÷ © ¦ © ¥ ¦ § © § Ÿ ¦ Ÿ ¤ ¨ § ¦ ¦ ¥ Ÿ § § ¥ § ¨ ¦ ¥ ¦ ¨ ¦ ¥ ¤ ¤ ¤ © ¨ ¦ § ¥ (æ ,ä äéòùé) § © § ¨ ¤ ¤ § ¥ ¤ § ¦ ¨ § § ¥ ¥ ¨ § © £ ¥ § ¤ ¤ ' .ä\F éàAáQ éöôç ¤ § ¦ ¨ ¦ æ "© áUúZZ ,äðAëð ä÷ãöì ¦ § ¨ ¨ ¨ ¨ § ¦
ì"æ磩
©
" ¨ Ÿ ©
© ¦
Ÿ
¥
¦ § ¥
§ ¦
¨
© § ¦
§ ¤ ¤
¦ § ¥
ì"æç Uøîà ¨ §
£ ©
¦ § ¥
'òFø éðôQ ìZcñäì øUñà' ¨
¨ ¨
åéðéò ïååò åì ìçîð éë ,'ä øåàá úåæçì äëæ êìîä ãåã
¨
£
© £ ¥
¦
§ ¥
¦ § ¤
¤ ¤
¨
(é ,âë íéøáã)
¨ ¨
¦ Ÿ
(á äæçî äàø)
"òø øáS ìZî cøîFðå" § ¦ § © § ¨
äøAcQ ©
¥ §
§ ¦ ¨
©
¦
¥
§
¤ ¨
¦
©
¨
¥
¥
'BFçQ' ©
ä\F BìAä ,AîìAò úéQ ìà ' ¥
£ ¤
© £ ¥
"íäéøçà íéðæ ícà øFà íëéðéò éøçàå § © £ ¥
©
© ¨
¥
© §
äøAcQ áUúZG äî ©
© £ ¥
§ © § ¤
©
(èì ,åè øáãîá)
(ãé ,á úìä÷)
' ¤ ¨ ¨
¥
¦
¥
¨ ¨
¦ ¨
¦ § ¥
© ¦
¥
."C ¤
¤ ¡ ¤ ¨
§ ¨ §
(:æè ÷"á äàø) ¨
¨
¤
¤
øëH íäéìò UìQ÷é à[F éãZ § ¥
§ ¨
(åè ,âì äéòùé)
¦ § ¥
¨
© ¤ ¤
¤ ¥
§ © § ¦
© § ¦ ¨
§ ©
¨
¤ § ©
(æ ,à äëéî)
¨
© ¨
¤
¤
(âë 'ô óåñ ø"÷éå)
¦ § ¤
©
¦ § ¥
© ¦ § ¨
§ ¥
© § ©
¦
© ¤ ¤
¨ ¨
¨ §
§ ¥ ¨ ¤
¦ ¦
© § ¦ ¨
§ ª ¨
©
¦
¦ § ¨ ¨
¨ ¨
Ÿ
§ © ¥
§ Ÿ
§ © ¦
§ ©
§ ©
¥
¨
§ ¦ ¨
§ ¨
¦ § ¨
© § ¨ ¨
¤
¤ ¡ ¤
.àQä íìAòì ÷ìç Aì
§ © ©
© § ¥
¦ ¥
¨ ¨
¦ § ¨ ¨
¦ § ¥
' ,äîéð_ § ¦ ¨
¤ ¤
íéHé ¨ ¦
© § ¦ ¨
Ÿ
¥
§ © ©
§ © § ¦
£ ¤
§ ¨
§
¨ ¨
© ¦
§ ¦ ¨
¤ ¤
§ ¨ ¥
ïéò éðøUFú àì Ÿ
§ ¨ ¦
¨ © ©
¨ ¨
§ © § ¥
§ ¦ ¨
© ¥ ¤
¦
¨
© ¨
§
©
© ¨
¤ ¤
¨ § ¨
¥
¨ ¦
Ÿ ¥
¤ ¤
' ."
© ¨ ¨
¨
¨
¥
¦ ¨
£
¤ ¤
Ÿ ¥
Ÿ
¨ § ¨
¥
áUúZä øáS äæå § ¤
(åè ,ãë áåéà)
¥
.íãà éðQ éðéòì ÷Sèöäì § ¦ § © ¥
§ © ©
§ © § ¨ ¨
£ ¤
§ © £ ¨ ¨
§ ¥
¦
.øáAòå éîFR âUðòúQ éçöðå éðçUø âUðòc © £
§
§ © ¦
§ ¨ ¨
© § ¨ ¨
§ © ¨ ¨
© ¦
§ © § ¦ ©
¦
¦
§ ¥
§
¨
¦ ¨ ©
§ ¦ § © ¥
¦ § © ¥
§ ¨ ¨
§
©
§ © ¦
" ,àQä © ¨
§
" ,L''Aâå CîF øéSà äî' AîZN âUðòcä © © £
§
© ¦
©
§ ¦
§ ©
£ ¥
§ ¦ § © § ¨
¤ ¡ ©
§ ¨ ¨
¨
§ ª ©
§ ¨
¤
£ ¤
¤ § ¨
¨
äòø íúðååë ,úååöîå ä÷ãö íù íéùåò íà óàå
¨ ¤
© § ¥
§ ¦ ¨
(è ,å úìä÷)
¥
¥
íéðéò äæçî