Page 136 - 21618

P. 136

'ícìëAà Fà Uëæ àì ,íäéðéQ äðéëF UëVF äGàå § ¦ ¨
§ ¦ ¨
¤ ¨
(é"ùøôá ù"éò)
£ ¦
¨
£ ©
¦ ¥
© ¦
£ ©
¨ §
© £ ¤
¥
© ¤
ì"æç Uøîà øFàZ ,äVä íìAòQ ¨
íúìëåà ùà àìà ,äæ âååéæ ìò ìç íéîù íù ïéà
¨
¥
äìUúQ ìò ©
¤
¨
ïðAQúà ¤ §
©
¡
" ,L''Aâå FAðà äî' ,'äî ¨
.
î úAéäì ¦ §
¨ ¨
§ © §
§ ¨ ¦
ª § ¨
§ ¨
LéìáN ¦
" ,äàîè øáS ìëáU ,òFø éðôáU ¦ § ¥
äîU ¨
¨
" § ¦
¦ § ¥
¦ § ¦
¨ © ¦
¨
Ÿ
© ¥
§ ¥
©
¥ ©
¦ ¨ ©
¤
§
§ © £ ©
¤ § Ÿ
£ ¥ ¨
" § ¦
áUúZä øáS äæå § ¤
(áÁà ,àì áåéà)
§
§ ¥ ¤
¦
'íéãéñç øôñ'Q áUúZ ïëå ,åSçé úAìUúáU íéøUçQ ,íéFðå § ¨ ¦
©
§ ¥
£ ¨ ¦
¦ § ¨ ¦
© £
¨ ¤ ¤
¥
§ ¦ ¦
¨
£ ¨ ¦
§ © § ¦
¥ ¤
¦ ¨
¨ ¥
¦ ¦ ¨
§
úåöéøô äá ùéù äðåúçì úëìì øåñà
©
£ ¥
§ © £
£ ¤
§ ¤ ©
§ Ÿ ©
¨
£
© £
¥
§ ¥ ¤
© £
¦ § Ÿ
¨
éìçî éZ ,ïç úFàQ úAàøì åéðéò àHðQ ,àUä úòSî ¦ © ©
©
Ÿ
¨ ¤
¦ § ©
¤
¨ ¨ ¨
¨
§ ¥
¥
¦ §
§ Ÿ
¦ § ¨
Ÿ
¤ ¤
¥
§ © £ ©
¦
¥
Ÿ
§
¥ §
© £
§ ¦ § © §
¦
¨
§ © §
§ © ¥
© ¦
¤
¨ © ¦
¤
¨ © ¦
© £ ¦
AQ éUìc íéQøä àèçå ,íéQøä úà àéèçî àUäå §
§ ¥ §
¨ ¨
§ © ¦
¨
© £ ¨
¨ ¨
¦ § ¥
¦ § ¥
© ¥
¦
©
¨ ¥
§ ¨ ¨
¤ ¤
Ÿ
© ©
¨ ¥
¦
§
§ © § ¥
¦ ¤ ¤
¤
¨ ¥ ¤
éçöð âåðòú ãéñôî ,äéàøá òâøì âåðòúá
§ ¦
¤
§
¥
§
¦
¥
§ © § ¨
¦ § ¨
ã"î íåé
íùä úà ììçî äæ éøä ,àåä äøåú ïá íàå
Lïðåæî åäæù ,'äðéëùä åéæî 'ïéðåæéð'å ïäéùàøá
.í"QFøQ ¨ © § ©
© £
© § Ÿ ¨
¨
© ¦
¨ £ ¥ ¨
.*Fô]ä ìëì äéçî øñçc æà àìäå ,äðéëGä åéæQ § ¦
¨
¦ § ¨
¤ § ©
§ ¨
© ¤ ¤
§ Ÿ
Ÿ
¤ ¡
§ ©
¨ ¨
¥ ¤
¤ ¨
¨
¦ § ©
æ äæçî
íéðéò äæçî
èî÷ ¨ § © ¦ çî÷ § ¥ © § ¦ ¨ ¨ ¦ © (.áð÷ úáù) © ¨ © ¦ ¦ § © ¦ ¦ § ¨ § ¦ § © Ÿ éðéòì écøZ úéøQ ¤ ¤ äçUøñ ä_Wî äàQ ¨ ¨ § ¥ ¨ ¨ ¥ ¤ ¥ ¦ ¨ § ¨ ¦ " éèéQäQ íR ,âUðòcä © © £ © § ¦ ¨ ¡ § ¦ § (.ë æ"ò) § ¨ è äæçî ¤ ¥ © § . " £ ¤ ¨ ¥ © £ ¤ ¦ © § ¨
íéðéò äæçî
TôURî øúAé äGàQ íéðéò äàøî áAè ,©§¥¥©¦§¦¨¥¦¨ (è ,å úìä÷) "Fôð Bìäî¥£¨¨¤ äòø íúðååë ,úååöîå ä÷ãö íù íéùåò íà óàå
íìAòQ øFà âUðòc ú\òì áFçð àUä äî ,úàæ ìëáU .'äHòî ìF¤©£¤§¨Ÿ¨¤§¨§ª©©££¤¨¨ øîàð íäéìò ,ä÷ãö øáS ìò ,ãçé íô^àúäQ ,æà íéáãAð øFàå©£¤§¦¨§¦§©§¨©©©§©§¨¨£¥¤¤¡©
÷ìç¥¤ " ,L''Aâå CîF øéSà äî' AîZN âUðòcä©©£§¨©¦¦§§ LáøN " äîU¤ " ,àQä©¨ ,'ïéò'ì 'úìS'ä ó[çúð ,øîAìZ ."ä÷òö ä]äå ä÷ãöì"¦§¨¨§¦¥§¨¨§©¦§©¥©¨¤§©¦ (æ ,ä äéòùé)
ó éìçà äëéàå ,AúðéëF åéVî 'ä ìò â]òúäQ ,"§¦§©¥©¦¦§¦¨§¥¨©£¦ 'Aâå ìò\î aAìà¡©¦¨©§ ,íú\âî 'ïéò' òéQHäì íà éZ ,íúøWî 'íé[ã'ì ä÷ãö àì éZ¦Ÿ§¨¨§©¦©§¨¨¦¦§©§¦©©¦§©¨¨
.øáAòå éîFR âUðòúQ éçöðå éðçUø âUðòc©£¨¦§¦§¦§©£©§¦§¥ ïòîì äæ ,íéðúAð øFà ä÷ã`äå .íúåàúZ úAXôéôé íéFðQ èéQäì§©¦§¨¦§¥¦§©£¨¨§©§¨¨£¤§¦¤§©©
.íãà éðQ éðéòì ÷Sèöäì§¦§©¥§¥¥§¥¨¨
'ä íòåðá úåàøì ÷ìç åì ïéà åéðéòá àåèçì ìéâøä
àì øîàì óFð äøîF óàð ïéòå§¥Ÿ¥¨§¨¤¤¥ŸŸ " (åè ,ãë áåéà) áUúZä øáS äæå§¤§©©¨
÷ìç Aì ïéà øä]Q äGà éøAçà øáAòä ìZ' ì"æç Uøîà ïZ ìòå§©¥¨§£©¨¨¥£¥¦¨©¨¨¥¥¤
,øîàì ,óFð äøîF óàð ïéò¥Ÿ¥¨§¨¤¤¥Ÿ ' ." íéHé íéð_ øúñå ïéò éðøUFú§¥¦¨¦§¥¤¨¦¨¦
øAàQ úAæçì ,àQä íìAòì ÷ìçä íöò àUä äî éZ ,'àQä íìAòì¨¨©¨¦©¤¤©¥¤¨¨©¨©£§
ú\â\ äî úòãì ,äîéð_ éááì éøãçQ ,íãà '¨¨§©§¥§¨¦§¦¨¨©©©§©© ïéò éðøUFú àìŸ§¥¦¨¦
,ïëìå .íéðéòä BøS Fô]ì àQ äæå ,AúðéëF åéVî úAðäìå 'ä éð_§¥§¥¨¦¦§¦¨§¤¨©¤¤¤¤¨¥©¦§¨¥
Aááì áø÷Q øFà øécñäì ïòîì ,'§©©§©§¦£¤§¤¤§¨ íéð_ øúñå§¥¤¨¦ ' .ä\F éàAáQ éöôç¤§¦§¦¨¨
ïéàå ,äðéëGä åéæQ úAàøî åéðéò äðëFçc ,åéðéòQ àèçì ìéâø íà¦¨¦©§Ÿ§¥¨¤§©§¨¥¨¥§§¦©§¦¨§¥
íãà éðQî øcñä ïòîì ,ä÷ãöì óñZ ïcé éZ ,øáS '¨¨¦¦¥¤¤¦§¨¨§©©©§¥¦§¥¨¨ íéHé¨¦ ' ,äîéð_§¦¨
.àQä íìAòì ÷ìç Aì¥¤¨¨©¨
øòöî àéä ä÷ã`ä úîàáU .äîéð_ Aááì áø÷Q äðA_ àUä äî ìà¤©¤§¤¤§¨§¦¨¤¡¤©§¨¨¦¦§¨
,òøQ úAàøî åéðéò íöòéå ,òøQ èéQäì ãàî ãçôé Féà ìZ ïëìå§¨¥¨¦§©¥§Ÿ§©¦§©§©£Ÿ¥¨¥§§©
ä÷ãöì óñZ øàFðå ,äQøî äàöAää éZ ,úU\ëQ ,úUëéàå úU\ëQ§©§¥§©¦©¨¨§ª¨§¦§¨¤¤¦§¨¨
Uøîà ïëå .äðéëGä åéVî äðäéå 'ä íòðQ äæçé äVä øáS ììâáU¦§©¨¨©¤¤¡¤§Ÿ©§¥¨¤¦¦©§¦¨§¥¨§
äéäé àì ,øàF]ä èò\ä óñZä íR éZ ,úUëéàáU .øéòVî èòî§©¦§¥§¥¦©©¤¤©§©©¦§¨Ÿ¦§¤
ïæ Aðéàå äåøò øáS äàAøF éî ìZF Uðéöî'¨¦¤¨¦¤¤§©¤§¨§¥¨ (âë 'ô óåñ ø"÷éå) ì"æç£©
ïðúà ãòå äöQ÷ äðAæ ïðúàî éZ"¦¥¤§©¨¦¨¨§©¤§© (æ ,à äëéî) áUúZZ ,äðAëð ä÷ãöì¦§¨¨§¨©¨
íöòå" ?àîòè éàî ,äðéëGä éð_ ìéQ÷äì äëAæ ,Tð\î åéðéò¥¨¦¤¨¤§©§¦§¥©§¦¨©©£¨§Ÿ¥
,íéðRäî íðéàF íãà éðáì óñZä úà ïcì UìFZéå ,"UáUFé äðAæ¨¨§¦¨§¦¥¤©¤¤¦§¥¨¨¤¥¨§ª¨¦
(æé ,íù) ?TéøúQ áéúZ äî ,©§¦©§¥ (åè ,âì äéòùé) "òøQ úAàøî åéðéò¥¨¥§§¨ . (:æè ÷"á äàø)
."C éðéò äðéæçc AéôéQ Bìî"¤¤§¨§¤¡¤¨¥¤ øëH íäéìò UìQ÷é à[F éãZ§¥¤Ÿ§©§£¥¤¨¨
úéFàøQ ,'§¥¦ AFàøQ åéðéò íëçä¤¨¨¥¨§Ÿ ' (ãé ,á úìä÷) áUúZä øáS äæå§¤§©©¨ ìò øáAò ,äGà éðôQ èéQî íà éZ éð_î ,ä\F úëìì éìéì_ ïAòå§¨§¦¦¨¤¤¨¨¦§¥¦¦©¦¦§¥¦¨¥©
íëááì éøçà UøUúú àìå"§Ÿ¨©£¥§©§¤ (èì ,åè øáãîá) äøAcQ áUúZG äî©¤¨©¨
.àQä íìAòì AFôð äéçc åéðéò é_ ìò éZ ,åéðéò úà øîFé ,ìZä©Ÿ¦§Ÿ¤¥¨¦©¦¥¨¦§¤©§¨¨©¨
íà íâå .§©¦ (à äæçî äàø) "íäéøçà íéðæ ícà øFà íëéðéò éøçàå§©£¥¥¥¤£¤©¤Ÿ¦©£¥¤
éZ ,¦ 'BFçQ'©¤ Ÿ ä\F BìAä ,AîìAò úéQ ìà '¤¥¨¥¨¨ BìAä'¥ éZ '¦ ìéñZäå'§©§¦
áUúZG äî ìò øáAò ,àîìòQ äXàø íà éZ ,úUðæ BøS èéQé àìŸ©¦¤¤§¦¦§¦¨§¨§¨¥©©¤¨
.AúðéëF åéVî â]òúäìU 'ä éðôQ úAàøî åéðéò UëFçé¤§§¥¨¥§¦§¥§¦§©¥¦¦§¦¨
íâå .§© (á äæçî äàø) "òø øáS ìZî cøîFðå"§¦§©§¨¦Ÿ¨¨¨ (é ,âë íéøáã) äøAcQ©¨
åéðéò ïååò åì ìçîð éë ,'ä øåàá úåæçì äëæ êìîä ãåã àìä ,'÷Fç óFð' éìòQ éð_ íà éZ ,äGà éð_ íF äàøé àì íà¦Ÿ¦§¤¨§¥¦¨¦¦§¥©£¥¤¤¥¤£Ÿ
úAøéîæ íéòð éøáS ïéáäì äìéZHð ,÷ãöå úîà éøáS ä[àáU§¥¤¦§¥¡¤§¤¤©§¦¨§¨¦¦§¥§¦§¦ . (ã äæçî äàø) 'òFø éðôQ ìZcñäì øUñà'¨§¦§©¥¦§¥¨¨ (.çë äìéâî) ì"æç Uøîà¨§£©
"
øAà äìéìå éðôUFé BFç Bà øîàå¨Ÿ©©¤§¥¦§©§¨ © ¨ § ¦ © ¨ .í]äéâì § ¥ ¦ Ÿ § © § ¥ © © § ª © ¦ ¦ 'áèì àðîçø © £ ¨ ¨ ¦ § ¥ (:ãì íù) © § ¨ ¦ ¦ § ¦ ¨ ¥ © ¤ © © £ ¦ (:ñ úåëøá) § © ¥ § ¤ § ¥ ¨ § § § ¦ © £ ¥ § © ¤ ¡ ¥ © © £ ¦ ¨ © £ ¤ ¥ £ ¤ § ª © ¦ § ¨ © ¤ ¥
(àé ,èì÷ íéìäú)
Ÿ
ìàøHé¦§¨¥
§ ¨
ì"æç £ ©
æ " ¢
æå § ©
§ © ¦
' ,åéúASîU ¦
¨
¦
§ ¨ ¦
¦
© §
¥ ¤
§ ¤ § ©
Féà BøS ¤ ¤
§ © §
© £ ©
¨ ¨
' ." ¢
§ ¦ § © ¥
Aìò_ øFé ¨ ¨
B_ëôä £ © § ©
àñåã ïá àðéðç 'ø úìòîá àìôð øåàéá
¤ ¨ ¨
(ç ,àë éìùî)
" ,
å"î íåé
¨
§
§
Ÿ
¤
.ìác ¥ ¥
¤
© §
© §
¨ ¢
§
¤
¨
©
¨
§
£ ¦ ¨
¦
¤
¤
¦ § ¨
¨ ¦
¥ ¨
© £
§ Ÿ
©
© § ¦
© §
£ ¥ ¦
¨ ¨
©
§ ©
©
¨
¦ § ¥
©
§ Ÿ
¥ ¤ ¤
¤ £ ¦ ¨
§ ©
§ ¥
© §
§ © § ¤
§ ¦ § © §
§ ¤ ¤
¨ ¥
© ¨
¦ § ©
¨
§ © § ¤
¦
¨ ¢
£ ¥ ¦
¦ § ©
© £ ¦ ¨
£ ¦ ¨
¨
¨
© § ¤
©
§ ¦
© §
§ ¦
©
ª
§ ©
§ ©
¥
¤
© £ ¥ ¦
§ © § ¨
§ © £ © ¦
(:æé úåëøá)
© £ © ¦
§ © £ ¥ ¦
¦ ¥
¨ ¨
¨
èòåîá çîùå ÷ôúñîä úìòî
¨
©
¤
¨ ¨
Ÿ ©
© £
¦
© ¤ ©
§ © § ¨
¥ ¨
© ¦
¥ ¨
¨ ¨
§ ©
¨ ©
¤
©
©
© ¦ §
¨ ¨
¨ ©
£ ¤
¤ §
¥
¨ ©
©
¦ § ¨
¤ ¡
§
© §
øîàð åéìò ,úUëæ óëì Aîöò úà ïSä ìZ ¨
§
§ ©
§ ¦
§ ¦
¨ ¨ ¨
§ ¨ ¦
©
© §
§ Ÿ
¦
§ ©
¤
¨
§
¦ § ©
© ¦ §
¨ ¨
£ ¤
¤
¨ ¨ ¨
¨
© ¨
'àQä íìAòì Aì úîX÷ ïøaäå äVä íìAòQ úAø_ ¥
©
¦
§ ©
¨ ¨
§ ¨
£ ¤
§
'úUëæ óëì íéîGä ïî AúAà ïéðS ,úUëæ §
¦
© ¨ © ¦
§ ©
¦
§ ¦ § ¨
¨
§ ¨ ¦
©
¨
¦ §
§
¦
¥
¦
©
§ ¦
© ¨
¨
íéøçà úà ÷ø Á úåëæ óëì ïåãì
¦
¨ ¨ ¨
© § ¥
'ä éùòîì íãàä úåñçééúä éôë ,íãàì àøåáä úåñçééúä
áð÷
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141