Page 135 - 21618

21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Black
21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta
21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan
#
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow
¥ ¤
áUúZZ © ¨
¦
¦ § ¥
¥ ¤
§ © ¨
§ ¦ § §
¥
" ¤ § © § ¨
¤
¥ §
¦
¨
§ ¥
¦
© § ¦ ¨
§ © ¦
¦ § §
§ ¦
§ ¨ ¦
¨
¨ ¨ ¨
¥
§ ¨
¦ § ¨
ãøôðá íéáùåé íà åìéôà ,ãçà øãçá úáåøòú øåñéà
§ © £ ¨
© £
© § ¤
¤ § ¨
£ ©
©
¦
¦ § ¥
.íQ íéçAî íðéàå íéòFA_ì ãé íéðúAð ä\ä éZ éð_î ,ä\ä ¥ ¨
¨
ìàèéå ¦ ©
¨ § ¨
© £
¥
(à øòù à"ç)
øFàZ ,ïZ íàå .L
© £
©
¤
¤
¤ ¤
¦
© ¦
© £ ¥
© ¤ ¤
© § Ÿ ¨
§ ¥ ¤
§
§ ©
© § § ¨ ¨
§ ¨ ¦
¨
§ ¨
¦ ¦
¥
¥
§ ©
ì"æç Uøîàå . § ¨ §
¨
(âë 'ô ø"÷éå ,íù ø"á)
(åë
¦
§
¤ ¥
¨ ¥
§ ¤
©
¤ ¨
¨
¤ ¤
§
¨
§ © § ¥
©
© © ¦
§ ¦
§
§ © § ¤
§ Ÿ
¨ ¨
¦ § ©
©
¥
£ ¦
§ ¦ ¨
¦ §
¨
¥
© § ¦
¦
¨ ¨ ¤
§ ¥ ¨
§
¥
§
¦
¨
¦ § ©
¨
§ ¦ ¨
¦
¦ § ¥
© ¨
¤
¦
¨
© Ÿ
¨
¨
¨ ©
§ ¦ ¦
'?úQFQ ìëàé ïëéäî ,úQF áøòQ çøè à[F éîU ,úQFQ ìëàé Ÿ ©
§ © ¨
¥
¨
¤
© ¨
ì äîAS àQä íìAòäå ,úQF áøòì § ¤ ¤
© ¨
¤ ¨ ©
© ¨
¤ ¨ ¨
¨ ¦
¤ ¡
¨ ¤
,àQä © ¨
¨
¤
ì"æç øîàîZ § © £ ©
§ © © ¨
© ª ¨
§ ¨ § ¥
© ¤
§ © ¥
¦ § © ©
¦
£ ¤
¦
¨
§ ¨ ¦
§ ¨
¦ §
© ¨ § ¦ ¦
¦ § ¤
© ¥
¥ ©
Ÿ
(åè
§ ¨
§ © ©
¤ § ©
§ ¤ ¤
©
éðçî äéäå" § ¨ ¨
¨
¨
§ Ÿ
© £ ©
§
¤
§ ¨ ¨
¥
© ¤
¦ § ¨
¦
§ ¨ § ¦
© ¨
£ © §
§ ¥
áUúZZ ,'ä úà ìAëéáZ íéFøâî ,íéðUðæ úåàc éôãAø
§
¦
¦
§ ¨
¨
¥ ©
© ¤ ¤
©
§ ¨
¦ § ¨ ¥
§ © ¥
¨ ¦
© ¨
¨
§ ¥
© § ¤
§
¥
¤
¨ ¦
¦ § ¨
§
§
¨
¨
© ©
Ÿ
§ ¨ § ¦
¥ ¤
¤ ¨
¦ ¥
© §
§
¤
©
¤
§
§ Ÿ ©
¨ ¦ ¨
¨ ¦
©
Ÿ ¥
¦
¨ ¦
¦ ©
© ¥
¨ ¥
© ¤
éXçî óà ©
§ ¨ ¥
¦
LìëN ¥
¥
§ ¥
Läæá ììåë éøäN
© £ ¦
¥ ©
,äVä íìAòä éXç 'ìZ'î ¦ ¨
¥
¨
© ¨
¨
¦ ¨
¨
¦ ¨
©
© ¦
¨
¨
© ©
©
¨ ¨
© ¤
¤
¨
© ¦
¥
¦ § ¨ ¨
¥ ¤
Ÿ
§
ì"æç Uøîà äæ ìòå .'Aâå äúàø àì ïéò' àQä © ¨
£ ¨
¦ ¨
¦
©
§ © ¥
¦ § ¨
¨ ¨
¤ ¨
¦
¤
¨ §
ª ©
¦ ¦
(á"é ÷øô à"øã é÷øô) ¥
¥
£ ©
© £ ¤
§ ¦ ¨
¨
øîAà äçø÷ ïQ òFAäé éQø' © ¦
© ¨
è äæçî
íéðéò äæçî
ãì÷
æ äæçî
íéðéò äæçî
àì÷ £ © § ¦ § § © ¨ § ¨ ¦ © £ ¨ ¦ ¤ ¨ ¨ ¦ £ © ¤ ¥ ¤ ¦ ¤ ¨ ¨ ¥ ¨ ¨ § ¨ § ¦ .'ìëàc ïASáà ãò © £ ¨ ¦ © © ¨ ¨ © ¨ ¨ § © © ¨ ¥ § ¦ ¦ LäðäåN ¤ © ¦ ¦ § § ¥ ¤ © § ¨ ¨ Ÿ ¤ ¦ ¨ ¥ ¤ ¨ ¨ © § ¨ © § © § ¦ § © © ¨ § ¥ § ¤ ¤ § ¦ © .æ[ä éìéì_ ïA
ä\F øFà ,ãòUä úéQì íéëìAää ä[àì ä[âî úçëAc äæ ìë姨¤©©§ª¨§¥¤©§¦§¥©©©£¤¨¨ Bà' écøîà éðà ,ãåS øîà÷ éëä'¨¦¨¨©¨¦£¦¨©§¦© (:á íéçñô) ì"æç Uøîàå ."§¨§£© éðãòQ©£¥¦
íFQ äæ íéàøA÷åN ,úAìUúáU úAøUçQ ,íéFðå íéFðà ãçé Uô^àú馧©§©©£¨¦§¨¦©§§§¦¤§¥ U[ôà ,åéFëòå ,íAéì äîAS àUäF àQä íìAòì 'éðôUFé BFç Ÿ ¤§¥¦¨¨©¨¤¤§§©§¨£¦
íéèG÷îU øà_ éãâáQ íéFQìî ä\F íéàQ í[Z ,L'÷Fç óFð'¤¤¥¤ª¨¨¦¨¨§ª¨¦§¦§¥§¥§ª¨¦ . (é"ùøôá äàøå) 'éðãòQ øAà' äìéìì äîAS àUäF äVä íìAò䨨©¤¤¤§©§¨©£¥¦
AîQ éZN úAéøòä ïî íäéðéò ïUæì íöôç ú\âî ìëå ,íééãò éãòQ©£¦£¨¦§¨§©©¤§¨¨¥¥¤¦¨£¨¦§ àQä íìAòì '¨¨©¨ éðôUFé BFç Bà øîà娟©©¤§¥¦ Ÿ ' Lïìäìãë íéøáãä åøàáúéåN
íéFðà ãòUäì úò UòQ÷é íà éZ ,UFFAQúé àìå ,Uøîàé íäé_¦¤Ÿ§§Ÿ¦§¨¦¦¦§§¥§¦¨¥£¨¦ úQ úà éúéàø éðéòQ éZ éð_î ,'ä éð_ øAàQ úAàøî éðéò äðëFçc¤§©§¨¥©¥§§§¥¦§¥¦§¥©¨¦¦¤©
.LUàAáé àì æà ,ïSáì úAìUúáU íSáì íéøUçQ ,ïSáì íéFðå íSá짩¨§¨¦§©¨©¦§©¨§§©¨¨Ÿ¨ àøXå Bì\ä úéQ âR ìò B[äúXå"©¦§©¥©©¥©¤¤©©§ (á ,àé á ìàåîù) áUúZZ ,òáF¤©©¨
ì"æç Uøîà ïë éZ ,íéôàAð íéàø÷ð ä\äå ,íéòFø íéàø÷ð ä\䥨¦§¨¦§¨¦§¥¨¦§¨¦£¦¦¥¨§£© ãåS çìFXå ãàî äàøî úáAè äGàäå âRä ìòî úöçø äGনŸ¤¤¥©©¨§¨¦¨©©§¤§Ÿ©¦§©¨¦
,óàAð àø÷ð AôUâQ óàAð àUäF éî ìZF øîàc à[F'¤ŸŸ©¤¨¦¤¥§¦§¨¥ (âë 'ô ø"÷éå) àUäF äVä íìAòQ Uìéôà ,'£¦¨¨©¤¤ äìéì姩§¨ ' ,ä]äå ."'Aâå äGàì FøãX婦§ Ÿ
§
¨ ¦ ¨
§ ¦ ¥
ïéòå"§¥ (åè ,ãë áåéà) øîà]F ,óàAð àø÷ð åéðéòQ óàA]ä óà à[न©©¥§¥¨¦§¨¥¤¤¡© â]òúàå 'ä éð_ øAàQ äæçà éZ ãá[î ,'¦§©¦¤¡¤§§¥§¤§©¥ éðãòQ øAà©£¥¦ ' ,äìéìì äîAS¤§©§¨
óFð éúîéà ,ø\FîU áFAé äVä óàA]äå ,"'Aâå óFð äøîF óà🥨§¨¤¤§§©¥©¤¥§©¥¥¨©¤¤ íìAòQ U[ôà úAàøî éðéò UäZ àì ,àQä íìAòì äðéëGä åéV©§¦¨¨¨©¨Ÿ¨¥©¥§£¦¨¨
óàA]ä ,øîAìZ ."íAé áøòQ óFðQ" øîà]F ,àQ áøò éúîéà ,àQ¨¥¨©¤¤¨¤¤¡©§¤¤§¤¤§©©¥ ìëZ éSF äæçî äæçàå ,íãà éðQ ìëZ éðéòQ äàAø éð]äå ,äV䩤§¦§¦¤§¥©§¨§¥¨¨§¤¡¤©£¤©©§¨
ñUôc áFAé íAXä ìZ ,äHò\ä úòQ àèAç àUä éZ ãá[î ,äV䩤¦§©¦¥§¥©©£¤¨©¥¨ ïàî'© (:çî äèåñ) ì"æç øîàîZ ,äéä àéáð ãåS éZ .íéàéá]䩧¦¦¦¨¦¨¦¨¨§©£©£©
,éúî ,éúî ,àQ óFð éúî ,÷ø AQì úAáFçî øöé ìëå ,úA\æîQ¦§¦§¨¥¤©§§¦©¨©¤¤¨¨©¨© àUä BUøQ FAãaä éZ .'äîìFU ãåãå ìàUîF ,íéðAFàøä íéàéá𧦦¨¦¦§¥§¨¦§ŸŸ¦©¨¨
(:áð äëåñ .æ÷ ïéøãäðñ) ì"æç Uøîà ïZF .Aúåàc áøî AFôð äúìë姨§¨©§¥Ÿ©£¨¤¥¨§£© : (.ì úáù :æ÷ ïéøãäðñ) ïAò AúAà ìò Aì ìç©¨
àèAç àUäå .'òáH Aáéòøî ,áòø AòéQHî ,íãàQ Fé ïè÷ øáéà'¥¨¨¨¥¨¨¨©§¦¨¥©§¦¨¥©§¥
úà úéçFîU AôUR úà úéçFî äæáU ,äøáò éøUäøäQ íAXä ìZ¨©§¦§¥£¥¨¨¤©§¦¤©§¦¤
íò_ '÷Fç óF]'ä úò íéòáA÷ ,'÷Fç óFð' éìòQ ïZ .AúîF𦧨¥©£¥¤¤¥¤§¦¥©¤¤¥¤©©
ïî íéøSäîäå ,íéFãç äGF¦¨¢¨¦§©§©§¦¦ ì úçà íò_ íéøSäîäå ,äðFQ úçà©©§¨¨§©§©§¦©©©©§
øãA÷ íéëìAä íéîXä ìZ ,íéFãç äFŸ ¨¢¨¦¨©¨¦§¦¥ ìF§ ì úçà íò_ íéøSäî䩧©§¦©©©©¦
úôé ,æà äéúéàø øFà Aæ úà äàøàå íAé àAáé éúî ,ïAéUS áìQ§¥¦¨¨©¨§¤§¤¤£¤§¦¦¨¨§©
!Täà .éúî ,éúî ,äéðôQ èéQà éúî ,íéúî÷ø äFUáì øàcŸ©§¨¦§¨©¦¨©©¦§¨¤¨¨©¨©£¨
íéúéçFîU ,íçî úàå íçZ úà íéFéìçî ,íôUR úà íéúéçF¦¦¤¨©£¦¦¤Ÿ¨§¤Ÿ¨©§¦¦
äVä íìAòä ïî íãàä úà äàéöAî Aæ äåàc !ääà .íúîFð úद§¨¨£¨©£¨¦¨¤¨¨¨¦¨¨©¤
.àQä íìAòä ïîU¦¨¨©¨ ¨ § © ¨ Lù åìéôàN .ìòXìáU ïAãæ Féà ,òFø àUä ,ïäQ ìZcñäì ïUZú\ä © ¦ § © ¥ ¥ § © § ¦ § ¨ § © ¥ ¥ § § ¨ ¦ § § © § © Ÿ ¨ ¤ ¤ ¤ © ¨ ¦ ¦ ä\ëå ä\Z úçà ìòå .àUä òFø ,ïéôéQ èéQäì ïUZúî AðéàF ¤
¦
¨ ¨
§ ¦ § © ¥
§ ¦ © ©
¨
¨ ¤
¦ ¨
.'B\ò äåAä
§ ©
§ ¨ § ¨
© ¨
¨ ¨
© ©
§ © ¦
¦ § © ¥
§ © ¨
¨
¤ © ¨
¥
¥
§ © ¨
¥
© ©
©
¤
©
©
¨ ¨
© ¨
¦
§
¥
§ ª ¨
© § ¥
¨
¦
íà ."øUòZä ïî ÷çøä ïì àîX÷ã ,äøáòä ¨ £ ¥ ¨
¥
¦
§ © § ¨
© ¦
¥
© ¨
§ ¤ § §
§ ¦
¤
¨ ¨
¨
¤ ¨
¤
¦
¥
¥
¦ § ©
Ÿ
¤
¦ §
©
§ © ¥
© ¨
©
¨ ©
© £ ¦
© § ¨
§ ¦
¨ © § ©
¨ ¨
¦
¨
¨
¨ ©
¦ ¦
¤
¦ ¨
¨
òùø àø÷ð úåöéøô íå÷îì êìåää
¤ § ¤
§
¤ § ¤
¤ § ¤
©
§ ¥
Læ ,à íééçä ùôðáå ãé ,â úåîù ï"áîøáN
¤ § ¤
¤
Ÿ ¤
æ"ì íåé
£ ©
ì"æç Uøîàå .'Aì ïéããAî
¨ §
¦
§ ¨
¤ ¨ ¨
(:ç äèåñ)
ì"æç Uøîà ìAãR ììZ éZ éð_î ¦ § ¥
()
§ ¦ ¨ ¥
§
§ ¨ ¨
¤ ¤
¥ ¥
¨ ¦
.íéFðQ § ¨ ¦
¦
¨ ¨
¦
¥
¦ § Ÿ
¨
© ¨
© ¨ ¨
¨
© £
¤
¤ ¥
Ÿ
¨
¨ ¨
¨
§ © ¦
© ¦
¤ ¡ ¤ ¨
¦ § Ÿ
©
© ©
£ ¦
§ ¨ ¦
© £
Ÿ
¥
¥ §
§ ©
§ © ¨
© ¨
¨
¦ § © ¤
¥
¤
£ ¤
§ ¨ ¦
§ © §
¨
© £ ¦ § ¥
£ ¤
¥
§ ª
¥
¦ § Ÿ ©
¦
¨ ¨
§ ¥
äðòQHc àì ïASáàå © £ ©
Ÿ
¨ ¨ ¨
¥
¦ § © §
¦ § ©
§ ¦
© ¨ ¨
£ ¨ ¦
§
© £ ¦
© ¨ ¨
¨ ¨ ¨
¥
' éZ ,ã\ìì àQ äæ àø÷îQ ." ¨
¤
¦
§ ¦ § ¨
§ ª § ¨
§ Ÿ ¨
© ©
¨
§ ©
© ¨
¨ ¨
Ÿ
øîà íãà ìZî íëçä ¤ ¨ ¨
© £ ©
(ë ,æë éìùî)
© § ¦
¤ ¥
©
§
¨
§ ¨ ¦
§ © £
¥
¨
¥ §
Ÿ
£ ¦ ¨
Ÿ
§ ¨
§ ¤
§ © §
§ ¥
©
§ ¨ ¦
©
© £ ¦
© § ¨
¥
¨ ¥
¦
§ ¥
¨ ¦
© § ¥
© £ ¦
¨
ä"î íåé
¨ ¥
¥
§
§ Ÿ ¨
¦ § ¥
¡ ¤
¥
¥ ¤
£ ©
¨ ¤ ¤
¦ § ¥
åéðéò úà íåöòì úåãéñç úãéî ,äðëñ í
å÷îá óà
.íéøçà £ ¥ ¦
¨ ¢
§ ¦ § © ¥
¨
§ ¦ § © ¥
¤ ¤
© §
§ ¥
¨
¥
ì÷
íéðéò äæçî