Page 61 - 208_Bechukotai

‰Ï È˘ÈÏ˘ ÌÂÈÏ È˙˜Á·
‡¯˜Ó‰ ¯Â‡È· ‰¯Â˙ È"˘¯
החידקמש ˙Ácw‰©©©© תלחמ [םע-] ˙‡¤  ןכ§ ,ףוגה ,¯ÈÚ·Ó ÂÓÓÁÓ Û‚‰ ˙‡ ÁÈ„˜Ó˘ ÈÏÂÁ .˙Á„˜
תולחמ ויהיו .ב .ותוא הריעבמו ףוגה תא [תממחמ-] ÌÈ
ÈÚ ˙ÂÏÎÓ : (·Î ·Ï Ìȯ·„) Èt‡· ‰Á„˜ L‡ Èk ÂÓ΃≈»¿»¿«ƒ
ויהי םכיניעש - ÌÈ
ÈÚ ˙BlÎÓ§©¥©¦ םכילע ואוביש ולא ˙‡¯Ï ˙ÂÏΠ˙ÂÙˆ ÌÈÈÚ‰ .˘Ù
˙·ȄÓÂ
,םכתאופרו םכבצמ תלקהב תוארל תולכו תופצמ Ï˘ ˙Â˘Ù‰ ·‡„È ‡Ù¯È ‡Ï˘ ÛÂÒ ,‡Ù¯ÈÂ Ï˜È˘
ואפרתת אל ףוסבל e ‰Â‡˙ ÏÎ .Â˙ÂÓ· Â˙ÁÙ˘Ó
ויהי אלא ולא תולחממ ÌÈ
ÈÚ ˙BlÎÓ ˙Ácw‰Œ˙‡Â§¤©©© ½ ©§©¬¥©−¦ ˙ÏÁÂ˙ ,‰‡· ‰È‡˘
תוביאדמ - LÙ
˙·È„Ó§¦¨¤ Ÿ ˜È¯Ï ÌzÚ¯Êe LÙ
˙·È„Óe§¦ ´ Ÿ ÔÂÈÏÎ' ‰È¯˜ ,‰Î˘ÂÓÓ
§ © § ¤ ³
¨ ® ¤
¨ ¦
ינב שפנ [תורעצמ-] Æ .˜È¯Ï Ì˙گʠ:'ÌÈÈÚ
.ג .םכתומב םכתחפשמ Û‡« :ÌÎȷȇ e‰Ï· ÌÎگʩ«§£¤ ½Ÿ §¥¤« « © « £ ¨ ª − ̇ ,ÁÓˆ˙ ‡Ï ÂÚ¯Ê˙
˜È¯Ï¨¦ םכיתודשב ÌzÚ¯Êe§©§¤ :ÌÎÈ ·È‡ ‰ÂÏ· ÁÓˆ˙
יכ ,ÌÎگʩ§£¤ תא [םניחל-] ÔBÎÈÏÚ ¯Ú҇ ÔBÎÏ ‡„ „È·Ú‡ ‡‡¬»«¬≈»¿¿«¿«¬≈ ȇ٠.È
Ù È˙˙
 (ÊÈ)
.םולכ םכתעירז חימצת אל ÔÎLÁÓ ‡zÁ„˜Â ‡zÙÁL ‡zÏe‰Èaƒ¿»««¿»¿««¿»¿«¿» ȘÒÚ ÏÎÓ È‡ ‰ÂÙ ,ÈÏ˘
ערזה חמצי םא םגו .ד Ìη „¯Â :ÌÎÏ Ú¯‰Ï
[והולכאי-] e‰Ï·©£¨ª e˜È¯Ï ÔeÚ¯Ê˙ LÙ ÔÁÙÓe ÔÈÈÚ«¿ƒ«¿«¿»¿ƒ¿¿»≈» ,ÂÚÓ˘ÓÎ .ÌÎȇ
¢
: ונממ ונהית אלו ÌÎȷȇ Ÿ §¥¤ :ÔBÎÈ··„ ÈÏÚa dÈeÏÎÈÈ ÔBÎگʫ¿¬¿≈¿≈«¬≈¿»≈ ˙¯Â˙ ˙„‚‡ :Ìη ÂËÏ˘È
ÌÎa È
Ù Èz˙
§¨©¦¨©¨¤ .ה (ÊÈ) È
‡ Û‡ ,ÂÊ ‰˘¯ÙÓ ÌȉÎ
¦ § ¥ ´
§ ¦ © § ¤ −
יאנפה תא ןתאו - È
ÙÏ ÌzÙb
 ÌÎa È
Ù Èz˙
§¨«©¦³¨© Æ ¨¤ ½ ÊÈ ¯·„Ó Èȇ .˙‡Ê ‰˘Ú‡
לכמ הנפאש ,םכילא ילש ÌÎȇ
N Ìη e„¯Â ÌÎȷȇ« Ÿ §¥§¨³¨¤« Ÿ §¥¤ ½ Æ ¤ ® Cχ ȇ Û‡ ÔΫ¬ƒ≈≈ Û‡ , · ‡Ï‡
,םכל ערהל ידכ י קסע : (‡Ó ˜ÂÒÙ) ȯ˜a¿∆ƒ ÌnÚƒ»
[וּפגנתו-]¿ƒ»¿ ÌzÙb
§¦©§¤ .ו ÂÈ‰È˘ .ÌÎÈÏÚ È˙„˜Ù‰Â
,ÌÎȇ
N Ì稤§¥¤ Ÿ [וטלשיו-] e„¯Â ,ÌÎȷȇ È
ÙϦ§¥§¥¤§¨ Ÿ ‰Â˘‡¯‰˘ „Ú ,ÂÊÏ ÂÊÓ ÌÎ˙‡ ˙„˜ÂÙ ˙ÂÎÓ‰
.‰Ï‰· :‰Ï ‰ÎÓ҇ ˙¯Á‡ ‡È·‡ ÌÎψ‡ ‰„˜Ù
‰ËÈÓ· ÏËÂÓ ‰ÏÂÁ ‡Â‰˘ Ì„‡ ÍÏ ˘È .˙ÙÁ˘‰ ˙‡ :Ô˙ÂÓ ˙ÎÓ ÂÊ ,ÂÊ È‡Â ,˙Âȯ·‰ ˙‡ ˙ω·Ó‰ ‰ÎÓ
È"˘¯ ¯Â‡È·
'ודרו' שוריפ 'תחדק' שוריפ
ןושל - BÚÓLÓk§©§¨ ' ודרו' שוריפ .ÌÎȇ
N Ìη e„¯Â§¨¨¤§¥¤ Ÿ BÓnÁÓe Ûeb‰ ˙‡¤©§©§ [חיתרמ-] ÁÈc˜nL ÈÏÁ Ÿ ¦¤©§¦© אוה .˙Ác˜©©©
.ÌÎa eËÏLȦ§§¨¤ םכיאנושש ונייהו ,הלשממ ןושלו ,B¯ÈÚ·Óe©§¦ ימינפה ומוח תא דאמ ריבגמ -
סעכ ןושלמ ' ףא' אוהש , (בכ בל םירבד) 'Èt‡· ‰Á„˜ L‡ È¥¨§¨§©¦ k' BÓk§¦ אוה' תחדק'
˙¯Bz ˙„b‡©¨©© בו , ארקמ לש וטושפ יפל שרפתנ ןאכ דע . הרעבהו םומיח ןושל
.ורמא ךכו ,רחא ןפואב הושריפ BÊ ‰L¯tÓ ÌÈ
‰k Ÿ £¦¦¨¨¨ ותומב שפנ ןובאדו ,וייחב םייניע ןוילכ
Ÿ
ןינע אוהש ' ףא' ןושל ןאכ ךייש המ .˙‡f ‰NÚ‡ È
‡ Û‡©£¦¤¡¤ שוריפ 'םייניע תולכמ' .LÙ
˙·È„Óe ÌÈ
ÈÚ ˙BlÎÓ§©¥©¦§¦¨¤ Ÿ
È
ȇ¥¦ רמולכו המח ןושלמ אוה הז ' ףא' אלא , תפסות≈ [תולחימ-] ˙BÏΠ˙BÙBˆ§¨ ויבורק לש ÌÈ
ÈÚ‰¨¥©¦ ש
Cχ È
‡ Û‡'©£¦¥¥ (אמ קוספ) רמאנש המ ÔΠ,Û‡a ‡l‡ ¯a„Ó§©¥¤¨§©§¥ 'שפנ תובידמו' היהי ÛBÒ ,‡Ù¯È§¥¨¥§ וילוחמ ול ϘiL ˙B‡¯Ï¦§¤¥©
. המח ןושלב שרפתמ 'ȯ˜a ÌnÚ¦¨§¤¦ ÏL ˙BLÙp‰©§¨¤ [ ורעטציו וגאדי-] e·‡„È ‡Ù¯È ‡lL¤ Ÿ יפל
§ ¦ § £
¥ ¨ ¥
'יתדקפהו' שוריפ ‰Â‡z Ïk¨©£¨ ש יפל 'םייניע תולכמ' רמאו .B˙BÓa BzÁtLÓ¦§©§§
˙B„˜Bt ˙Bkn‰ eȉiL¤¦§©©§ שוריפ .ÌÎÈÏÚ Èz„˜Ù‰Â§¦§©§¦£¥¤ הילא םדאה ˙ÏÁB˙ ,‰‡a d
ȇ¥¨¨¨§¤¤ ו הל הואתמ םדא L¤
'יתדקפהו' והזו ,BÊÏ BfÓ¦§ תופיצרב ÌÎ˙‡¤§¤ .'ÌÈ
ÈÚ ÔBÈÏk' ‰Èe¯˜§¨¦§¥©¦ ,[בר ןמז תכשמנ-] ‰ÎMÓÓ§ª¨¨
‰„e˜t ‰
BL‡¯‰¨¦¨§¨ הכמה L „Ú©¤ רמולכו 'ןודקפ' ןושלמ האובתב תוללק יתש
אלל dÏ ‰pÎÓ҇ ˙¯Á‡ ‡È·‡¨¦©¤¤§¤§§¤¨¨ דימ ÌÎψ‡¤§§¤ תאצמנו תוללק יתש .ÌÎȷȇ ‰Ï· ÌÎÚ¯Ê ˜È¯Ï ÌzÚ¯Êe§©§¤¨¦
. הכמל הכמ ןיב תוהש eÚ¯Êz¦§§ ש ונייהד ' קירל םתערזו' תחא ,ןאכ ורמאנ
' הלהב' שוריפ ̇¦ ףאש ,'םכיביוא והולכאו' תפסונ הללק§  ,ÁÓˆz ‡Ï§ Ÿ
¦ § ©
˙‡ ˙ω·n‰©©§¤¤¤ וזכ ‰kÓ©¨ איביש שוריפ .‰Ï‰a¤¨¨ הנממ ונהית אל םוקמ לכמ ,םיטעומ תומוקמב האובת ÁÓˆz¦§©
˙kÓ BÊ ,BÊ È‡Â§¥©© ,הלחמה אובב דימ ˙Bi¯a‰©§¦ .'ÌÎȷȇ e‰Ï·Â'©£¨ª§¥¤ Ÿ אלא ללכ
דואמ םיארי ןכ לעו תוומל הפוסב האיבמה הכמ - Ô˙BÓ¨ םהל ערהל ויקסעמ ' ה הנפי
. האובב ןושלמ אלא , זגור ןושלמ ' ינפ' הנווכה ןיא .È
Ù Èz˙
§¨©¦¨© (ÊÈ)
שפנ תובידמ ,םיניע תולכמ , תחדק ,תפחש שוריפ ȘÒÚ ÏkÓ È
‡ ‰
Bt¤£¦¦¨£¨© רמולכו ,ÈlL ȇ
t§©¤¦
‰hna ÏhÓe ‰ÏBÁ ‡e‰L Ì„‡ EÏ LÈ¥§¨¨¤¤ª¨©¦¨ .˙ÙÁM‰ ˙‡¤©©¤¤ .ÌÎÏ Ú¯‰Ï§¨©¨¤