Page 62 - 208_Bechukotai

È˘ÈÏ˘ ÌÂÈÏ È˙˜Á· ÂÏ
È"˘¯ ‰¯Â˙ È"˘¯
¯Ó‡˘ ÂÓÎ .Ìη È
Ù È˙˙
 :ÌlΠȷȇ…¿ƒƒ» ‡Â‰˘ , ˙ÙÁ˘ ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,ÂÈÏÚ ¯ÂÓ˘ ¯˘· Ï·‡
‰Ú¯· ¯Ó‡ ÍÎ ,ÌÎÈχ È˙ÈÙe»ƒƒ¬≈∆ (Ë ˜ÂÒÙ) ‰·ÂË· ,ÁÈ„˜Ó Âȇ Á Ϸ‡ ÛÁ˘ ‡Â‰˘ ÌÈ˙Ú Â‡ .ÛÁ˘
‰ÂÙ ÂÈ„·ÚÏ ¯Ó‡˘ ÍÏÓÏ ,Ï˘Ó ÂÏ˘Ó , ÈÙ È˙˙ ‡ .ÁÈ„˜Ó ‡Â‰˘ „ÓÏÓ , ˙Á„˜‰ ˙‡Â ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙
Ì˙Ù‚
 :‰Ú¯Ï ÌÎÓÚ È‡ ˜ÒÂÚ ȘÒÚ ÏÎÓ È‡ ,‰ÈÁÈ˘ ÂÓˆÚ· ‡Â‰ ¯Â·Ò Ï·‡ ÁÈ„˜Ó ‡Â‰˘ ÌÈ˙Ú
ÌÎ˙‡ ‚¯Â‰ ˙ÂÓ‰ ‡‰È˘ .ÌÎȷȇ È
ÙÏ ¯Â·Ò Âȇ ‡Â‰ ‡ .ÌÈÈÚ ˙ÂÏÎÓ ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙
:ıÂÁ·Ó ÌÎ˙‡ ÔÈÙÈ˜Ó ÔÂÎÈ··„ ÈÏÚ·Â ,ÌÈÙ·Ó „ÂÓÏ˙ ,‰ÈÁÈ˘ ÌÈ¯Â·Ò ÌȯÁ‡ Ï·‡ ,‰ÈÁÈ˘ ÂÓˆÚ·
ÌÈ‡Â˘ „ÈÓÚÓ Èȇ˘ .ÌÎȇ
¢ Ìη „¯Â .ÌÎÚ¯Ê ˜È¯Ï Ì˙گʠ: ˘Ù ˙·ȄÓ ¯ÓÂÏ
ÌÈ„ÓÂÚ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡˘ ‰Ú˘·˘ ,Ìη ÌÎÓ ‡Ï‡ Ìȇ· ÌÎȷȇ ‰Ó ‰˙ÚÓ ,˙ÁÓˆÓ ‰È‡Â ‰Ú¯ÂÊ
¯Ó‡˘ ,ÈÂÏ‚·˘ ‰Ó ‡Ï‡ ÌÈ˘˜·Ó Ìȇ ,χ¯˘È ÏÚ ‡‰ , ÌÎȷȇ ‰ÂÏ· ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ‰Ó ,ÌÈÏ·Â
˜ÏÓÚ ÔÈ„Ó ‰ÏÚ χ¯NÈ Ú¯Ê Ì‡ ‰È‰Â¿»»ƒ»«ƒ¿»≈¿»»ƒ¿»«¬»≈ („-‚  ÌÈËÙ¢) ‰È˘ ‰˘ ,˙ÁÓˆÓ ‰È‡Â ‰Â˘‡¯ ‰˘ ‰Ú¯ÂÊ ,„ˆÈÎ
Ïe·È ˙‡ e˙ÈÁLi ̉ÈÏÚ eÁi ,'‚ ̄˜ È·e¿≈∆∆««¬¬≈∆««¿ƒ∆¿ ,¯ÂˆÓ‰ ÈÓÈÏ ‰‡Â·˙ ÌȇˆÂÓ Ìȇ· Ìȷȇ ˙ÁÓˆÓ
̉ ,Ìη ÌÎÓ ÌÎÈÏÚ „ÈÓÚ‡˘ ‰Ú˘· Ï·‡ ,ı¯‡‰»»∆ .„˜˙˘‡ ‰‡Â·˙ ÂË˜Ï ‡Ï˘ ,·Ú¯· ÌÈ˙Ó ÌÈÙ·˘Â
¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,ÌÎÏ˘ ˙ÂÈÂÓËÓ‰ ¯Á‡ ÌÈ˘ÙÁÓ ˙·‰Â ÌÈ·‰ „‚Î , ÌÎÚ¯Ê ˜È¯Ï Ì˙گʠ,¯Á‡ ¯·„
̉ÈÏÚÓ Ì¯BÚ ÈnÚ ¯‡L eÏ· ¯L‡Â«¬∆»¿¿≈«ƒ¿»≈¬≈∆ (‚ ‚ ‰ÎÈÓ) ‡· ‡ËÁ‰Â ,ÔÏ„‚Ó ̉· ÏÓÚ ‰˙‡˘ ,¯·„Ó ·Â˙Ή
:'‚ eËÈLÙ‰ƒ¿ƒ È˙Èa¯Â ÈzÁtË ¯L‡¬∆ƒ«¿ƒ¿ƒƒƒ (·Î · ‰Îȇ) ¯Ó‡˘ ,Ì˙‡ ‰ÏÎÓÂ
È"˘¯ ¯Â‡È·
םהל ערהל ויקסעמ ' ה הנפי ,'˙ÙÁL' ¯ÓBÏ „eÓÏz ,ÂÈÏÚ ¯eÓL¨¨¨©§©©¤¤ [ופוג-] B¯Na Ï·‡£¨§¨
ונייהו 'םינפ' ןושלמ 'ינפ' שרפל ןיא .ÌÎa È
Ù Èz˙
§¨©¦¨©¨¤ ,הרומאה ןתומ תכמ איהו] תחשנו ÛÁL
¦§¨ [ורשב-] ‡e‰L¤
,' יאנפ' ןושלמ אלא ,םעז לש םינפ םהל האריש - ÌÈzÚ B‡ .¦¦ [התוטשפתהו הלחמה רדס תא שרפמש אלא
È˙È
Ùe'¨¦¦ (ט קוספ) [תוכרבב-] ‰·Bha ¯Ó‡pL BÓk§¤¤¡©©¨ ו ÁÈc˜Ó B
ȇ Á
Ï·‡ ÛÁL
‡e‰¦§¨£¨©§¥©§¦© Ÿ ש ףא L¤ םימעפל שי
ושרפל ךייש אל ירהש] ' יאנפ' ןושלמ ונייהו 'ÌÎÈχ£¥¤ ,'˙Ácw‰ ˙‡Â'§¤©©©© ןאכ ¯ÓBÏ „eÓÏz©§© , ףוגה תא םמחמו
¯Ó‡
¤¡© ש המ שרפנ Ck¨ ,[ סעכ ןושל אוהש םינפ ןושלמ B‡ . וריעבמו וממחמו רשבה תא ÁÈc˜Ó ‡e‰L „nÏÓ§©¥¤©§¦©
,יאנפ ןינעמ אוהש 'È
Ù Èz˙
Â'§¨©¦¨© [תוחכותב-] ‰Ú¯a¨¨¨ ‡e‰ ¯e·Ò¨ ןיידע תאז לכ םע Ï·‡ ÁÈc˜Ó ‡e‰L ÌÈzÚ¦¦¤©§¦©£¨
¯Ó‡L CÏÓÏ ,ÏLÓ¨¨§¤¤¤¨© וניתובר eÏLÓ¨§ ש ומכ ונינעו ¯ÓBÏ „eÓÏz ,‰ÈÁiL¤¦§¤©§© הוקת שי יכ BÓˆÚa§©§ הלוחה
ÌÎnÚ È
‡ ˜ÒBÚ ȘÒÚ ÏkÓ È
‡ ‰
Bt ÂÈ„·ÚÏ©£¨¨¤£¦¦¨£¨©§¥£¦¦¨¤ תופצלמ שאייתי הלחמה דבוכ תמחמש 'ÌÈ
ÈÚ ˙BlÎÓ'§©¥©¦
.‰Ú¯Ï§¨¨ ,‰ÈÁiL BÓˆÚa ¯e·Ò B
ȇ ‡e‰¥¨§©§¤¦§¤ םימעפל - B‡ .היחיש
ריעה ךותב - ' םתפגנו' „eÓÏz ,‰ÈÁiL Ìȯe·Ò§¦¤¦§¤©§ ויבורקו ותחפשמ - ÌȯÁ‡ Ï·‡£¨£¥¦
ןיא .ÌÎȇ˘ Ìη „¯Â ÌÎȷȇ È
ÙÏ ÌzÙb
§¦©§¤¦§¥§¥¤ Ÿ ופצי אלו ושאיתי םה ףאש 'LÙ
˙·È„Óe'§¦¨¤ Ÿ ןאכ ¯ÓBÏ©
רחאו םיביואה דיב ולפתש ,וטושפכ שרפל ךלוהש םיעדויש וייחב דוע םהילע תבאוד םשפנו , אירביש
ףגונ ˙Ân‰ ‡‰iL¤§¥©¨¤ הנווכה אלא ,םכב ודרי ךכ . תומל
ÈÏÚ·e©£¥ ,[ריעה ךותב-] ÌÈ
ÙaÓ¦¦§¦ ÌÎ˙‡¤§¤ ‚¯B‰¥ ו תונבהו םינבה לע וא . הנושאר הנש תוריפ ' קירל'
ıeÁaÓ ÌÎ˙‡ ÔÈÙÈwÓ©¦¦¤§¤¦© ו םידור [ םכיאנוש-] ÔBÎÈ··c§¨¥ אהיש ונייה ' קירל' שוריפ .ÌÎÚ¯Ê ˜È¯Ï ÌzÚ¯Êe§©§¤¨¦©§£¤
. ריעל אלל ערוז אוה ירהו ˙ÁÓˆÓ d
ȇ dÚ¯Bʧ¨§¥¨©§©©
לארשי ךותמ - 'םכב' Ìȇa ÌÎÈ·ÈB‡ ‰Ó¨§¥¤¨¦ ןכ םא השק ‰zÚÓe¥©¨ ,תלעות
הנווכה אלא ,תרתוימ ' םכב' תלמ .ÌÎȇ
N Ìη e„¯Â§¨¨¤§¥¤ Ÿ רחא 'ÌÎȷȇ e‰Ï·Â' ¯ÓBÏ „eÓÏz ‰Óe ,ÌÈÏÎB‡Â§§¦©©§©©£¨ª§¥¤ Ÿ
Ìηe ÌkÓ ‡l‡ Ìȇ
BN§¦¤¨¦¤¨¤ םכילע „ÈÓÚÓ È
ȇL¤¥¦©£¦ ‰
L dÚ¯BÊ ,„ˆÈk ‡‰¨¥©§¨¨¨ ,האובת ןיאו 'קירל םתערז'ש
˙Bn‡L ‰ÚLaL¤§¨¨¤ª יפל ,לודג שנוע והזו ,לארשי ינב ךותמ - ‰
L¨¨ ב םלוא ,˙ÁÓˆÓ d
ȇ¥¨©§©© ש קירל איה  ‰
BL‡¯¦¨§
םיתיחשמו ÌÈLw·Ó Ì
ȇ ,χ¯NÈ ÏÚ ÌÈ„ÓBÚ ÌÏBÚ‰¨¨§¦©¦§¨¥¥¨§©§¦ םהב םייקתמ זא לבא , קירל הניאו ˙ÁÓˆÓ©§©© ןכא ‰i
L§¦¨ ה
תא םיריכמ םניאש יפל] ÈeÏ‚aM ‰Ó©¤§¨ תא ‡l‡¤¨ םהיסכנמ ‰‡e·z ÌȇˆBÓe Ìȇa ÌÈ·ÈB‡Â§§¦¨¦§¦§¨ 'םכיביוא 'והולכאו'
Ú¯Ê Ì‡ ‰È‰Â'§¨¨¦¨© ( ד-ג ו םיטפוש) ¯Ó‡pL¤¤¡© ומכ ,[תוינומטמה רוצמה ÌÈ
ÙaL¤¦§¦ לארשי § ,םהילע םירצש ¯Bˆn‰ ÈÓÈϦ¥©¨
¨
e
Ái ,'B‚ ̄˜ È
·e ˜ÏÓÚ ÔÈ„Ó ‰ÏÚ χ¯NȦ§¨¥§¨¨¦§¨©£¨¥§¥¤¤§©©£ „˜zL‡¤§¨© רבכ ‰‡e·z eË˜Ï ‡l Ÿ ירה L ,·Ú¯a ÌÈ˙Ó¥¦¨¨¨¤
¨ §
§
אוה ' ץראה לובי'ו 'ı¯‡‰ Ïe·È ˙‡ e˙ÈÁLi ̉ÈÏÚ£¥¤©©§¦¤§¨¨¤ ¯·c¨¨ .הוחקל םיביואה וז הנש לשו ללכ החמצ אל זאש
,Ìηe ÌkÓ ÌÎÈÏÚ „ÈÓÚ‡L ‰ÚLa Ï·‡£¨§¨¨¤©£¦£¥¤¦¤¨¤ ,רכינה רבד ˙B
a‰Â ÌÈ
a‰ „‚
k ,'ÌÎÚ¯Ê ˜È¯Ï ÌzÚ¯Êe' ,¯Á‡©¥§©§¤¨¦©§£¤§¤¤©¨¦§©¨
,ÌÎlL¤¨¤ [תורצוא-] ˙Bi
BÓËn‰ ¯Á‡ ÌÈNtÁÓ Ì‰¥§©§¦©©©©§¦ ירה קירל אוה  ,ÔÏc‚Óe ̉a ÏÓÚ ‰z‡L ,¯a„Ó ·e˙k‰©¨§©¥¤©¨¨¥¨¤§©§¨§
ג הכימ) ¯ÓB‡ ‡e‰ ÔΧ¥¥ ,םהב םיריכמ םלועה תומוא ןיאש (בכ ב הכיא) ¯Ó‡pL ,Ì˙B‡ ‰lÎÓe ‡a ‡ËÁ‰©¥§¨§©¤¨¤¤¡© ש ינפמ
'eËÈLÙ‰ ̉ÈÏÚÓ Ì¯BÚ ÈnÚ ¯‡L eÏ· ¯L‡Â'©£¤¨§§¥©¦§¨¥£¥¤¦§¦ (ג יתחפטש םידליה-] 'ÌlΠȷȇ È˙Èa¯Â ÈzÁtË ¯L‡'£¤¦©§¦§¦¦¦§¦¦¨ Ÿ
.'B‚§ . [םליכו ביואה אב , יתלדגו