Page 137 - 27705

153
a belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוצלצ
and to leaven [it] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עמחלו
a string of reed grass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימג
to be crumbled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקחושל
he may wrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךרוכ
that became moldy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .השפיעש
that was wounded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקלש
have you removed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תלקש
[all] tannaim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יאנת
because of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וטא
and explain it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טושפתו
the stricter [braisa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתרימח
in the presence of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימקמ
or on his elbows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וידי יליצאבו
the lenient [braisa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתליק
on his back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ובגב
a bite mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכישנ
erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימס
on his stomach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וסירכב
with his teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וינישב
:המ
to hold [water] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קזחל
mixing bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבירע
[they are] very aware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיזירז
that is in the cracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יקדיסבש
he was silent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קיתשיא
dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קצב
the coals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םילחגב
the skins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גז
stoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התחי
from the seeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינצרחמ
one may lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילשלשמ
and it rolled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לגלגתנו
.המ
it merely crumbles . . . . . . . . . . . . . . . . .אכרפיא יכורפיא
with a dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .השיביב
a little bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתרופ
with a moist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החלב
used that day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמוי תב
carrying it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[ותבכרה] וביכרה
that is spoiled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םגפל
a wart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תלבי
from the release [of flavor] . . . . . . . . . . . . . . . .ילועיגמ
they soak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ורת
one may cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיכתוח
to combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףרצל
he should unwind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשלשמ
his bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותפ
soaked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרש
the preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ירישכמ
:דמ
[with] a bow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הבנוע
boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תופוק
of a harp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רונכ
the string . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תמינ
leave aside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חנה
a string . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמינ
and grinding bowls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוכודמ
a pillow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אידס
he dips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רטשק רטשמ
onto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יבא
half a loaf of bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סרפ
smoothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חרממ
and a non-kohein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רזו
it slipped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקלחוה
the spices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןילבת
a bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היטר
someone that went to the mikvah that day .םוי לובט
14
an extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עיצי
and the garlic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םושהו
a cistern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוד
oatmeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הפקמה
hit in firmly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עקתי
and a closet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לדגמו
.דמ
a trunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבית
soaked in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרשמ
a chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדיש
burn on the altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וריטקת
hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריצ
leavened substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רואש
that it fits tightly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קדהימד
5
VO/+X
perfect [animals] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןימימת
with one’s cloak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הימילגב
things that are eaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילכאנ
if one extends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ביברש
a felt hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנייס
eaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילכואב
in its slope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .העופישב
and exclude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תקפמו
:גמ
:במ-:מ םיחספ :המ-:במ םיחספ .גמ 2 unleavened dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רואיש and defective [chometz]. . . . . . . . . . . . . . . . . . .השקונו he stopped [eating it] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שריפ a condiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתליכתמ serve . . . .
#
(ךשמה) :מ with water that was heated . . . . . . . . . . . . . . . . . ימחב an addition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רותי flax (type of plant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנתיכ
[in] the sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המח a thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמינ that they discussed proofs . . . . . . . . . . . . . . . . . ורקהש
must be poured out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וכפשי that was drained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיפורגה of flowing water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םייח םימ
the type of hot water urn . . . . . . . . . . . . . . . . . ריילומה .דק like it caused to flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריקהכ UO <?OD
.אמ that she coats [the dough] . . . . . . . . . . . . . . . תפטקמש [from a] spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריב
that she cools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תננצמש heals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יסמ its waters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הימימ
that it does not shrink . . . . . . . . . . תימצ אלד אוה יתומצ do you mean to say . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וטא one may break apart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיקזוב they camped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ונח
makes it into chometz . . . . . . . . . . . . . . .אעמחמ יעומח weave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתיחמ the ramp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שבכ with his belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וניימהב
inject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיגיפמ are they woven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והניתיחמ slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וקילחי prolong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוהשל
roasted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילצ from the Exiles Well . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלוגה רובמ with the tongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תבצב
in a pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רדק ןירבוע ולא - ישילש קרפ and from the Great Well . . . . . . . . . . . . . . לודגה רובמו the Kodesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לכיה
with a wafer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קיקרב with a windlass (type of pulley system) . . . . . . .לגלגב the room before the Kodesh . . . . . . . . . . . . . . . . םלוא
dissolved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חומינ dip made from sour milk, moldy crust, salt . . . חתוכ and from the Hakir well . . . . . . . . . . . . . . .רקה ראבמו his intentional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ונודז
partially [roasted] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנ of the Babylonians (name of nation) . . . . . . . . ילבבה asked a contradiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימר we cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיפוכ
that it became . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . איושד and beer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רכשה from Pashronia (name of place) . . . . . . . . . .אינורשפמ with a pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רתכספ
a burnt lump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אכורח of the Medians (name of nation) . . . . . . . . . . . . ידמה straw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןבת you shall send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וחלשת
raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יח and the vinegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ץמוחו and spread it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדרמו pottery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שרח ילכ
the Persians (name of nation) . . . . . . . . . . . . . . יאסרפ of Edom (name of nation) . . . . . . . . . . . . . . . . .ימודאה and burn it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ריטקהו to prolong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ייוהש
partially [roasted] (in Persian) . . . . . . . . . . . . .םינרבא and laxative from barley, saffron, salt . . . . . . . םותיזו to the pyre (fire on the altar) . . . . . . . . . . . . . . הכרעמל to increase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ישופא
in the hot springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימחב of the Egyptians (name of nation) . . . . . . . . . . ירצמה with a basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לסב
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - A | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Magenta
and bran water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןמוזו with a box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפוקב .הק
#27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - A | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Yellow
:אמ [of] dryer’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיעבצ with the bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ילושב
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - A | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Black
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - A | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Cyan
jewelry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטישכת a speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארומא to the Valley of Kidron (name of place) . . ןורדק לחנל
that is broad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוללכבש with the warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרהזאב in truth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םרב outside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הצוח
specific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דחיימ it clogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םטמטמ knocked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףרט that since a change was made . . . . . . . . . . . . ינתשאדמ
of muzzling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המיסחד and it blinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אמסמו on the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אבבא removed [them] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יקפמ
[an amount of] grape skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גז and it weakens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שיחכמו let it be desecrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לחתיל to build . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תונבל
[an amount of] grape seed . . . . . . . . . . . . . . . . . ןצרח the whey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבלחד יבויסנ music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריש but . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךא
wonder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המתת the salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אחלימ one may siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןילעמ to the curtain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכורפה
boiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לשב the mold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אתינמוק with a double tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפוידב beaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יעוקיר
boiled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשבמ of the bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמואד and one may drip water . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיפיטמו plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיחפ
increases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיברמ from an arak (metal vessel with narrow opening) . קראימ to exclude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קלח
.במ excrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לבזה for a healthy person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אירבל the surveyors (they measure land) . . . . . . . . תוחושמה
and bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיפפוכו that is sleeping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינד exact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיעצממ
that has one limb larger than the other . . . . . . . עורש [a persons] height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המוקה that he be woken up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רעתילד those that make mistakes. . . . . . . . . . . . . . . . . .םיעוטה
or unsplit hooves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טולקו that is coarse (whole wheat) . . . . . . . . . . . . . . . . רביק that is awake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריתד
as a donation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבדנ raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יח that he should fall asleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינילד ןיליפת אצומה ךלע ןרדה
dedicate it. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סיפתמ and light up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיריאמו of bells (י״שר ןייע) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימוזמזד
to the upkeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קדבל that is clean (white bread) . . . . . . . . . . . . . . . . . . הייקנ or his squash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ויעלדו ןיבוריע תכסמ הל אקילסו
of the Beis Hamikdash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיבה that is fatty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןמש clap [his hands] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קפסי
perfect [animals] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימימת hit [his chest] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפטי §
tell [the people] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רומא :במ stamp [his feet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דקרי
sloped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןורדמ a pebble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רורצ
uneven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרובשיאה from fine flour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אדימסד [that] play with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוקחשמה
where there is a lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ישיפנד of a young female goat . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתריפצד with nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיזוגאב
collect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ווק given birth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חתפא holes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תומוג
knead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שולת very old . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יקיתע קיתע with apples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיחופתב
that slept (was kept overnight) . . . . . . . . . . . . . . ונלש ginger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אליבגנזמ for his garden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותניגל
in Papunya (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . אינופפב that is fresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אביטר and for his ruin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותברוחלו
their pitchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והייבצח and peppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ילפליפו with a windlass (type of pulley system) . . . . . אלגליגב
to him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היבגל that are long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתכירא
that was kept overnight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותיבד because they add . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומרד :דק
I meant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירמא water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימ
in the sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המחב of barley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירעש they were soaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ורת
152 137