Page 76 - 26306

6
Y-MK1-431
5
Y-MK1-431
78 # 71 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 -
• Retirez ensuite les accessoires du bain désinfec- 8.2.5 Stérilisation • La ligne apicale personnalisée se place à la posi- • Pour désactiver la ligne apicale personnalisée,
tant et rincez-les soigneusement à l’eau stérile et tion souhaitée, par ex. la dernière barre verte (Fig. retournez dans le menu Réglages, sélectionnez
déminéralisée pendant une minute à cinq reprises Utilisez uniquement les méthodes de stérilisation 23). DR’S CHOICE et appuyez sur OFF (Fig. 25).
au moins. Ouvrez et refermez cinq fois la pince ins- répertoriées ci-après. Les autres méthodes ne sont
trumentale lors de son rinçage. pas autorisées.
• Séchez les accessoires avec de l’air comprimé • Stérilisation à la vapeur.
filtré sans huile, puis laissez-les finir de sécher • Procédé de vide / pré-vide fractionné (au moins
dans un endroit propre pendant au moins 20 mi-
fr fr trois cycles) ou procédé de gravitation avec un sé- fr fr
nutes. chage suffisant du produit. La durée de séchage
Une fois les accessoires secs, inspectez-les et em- requise dépend directement de paramètres qui
ballez-les dès que possible (voir les sections « Ins- relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur
pection/maintenance » et « Emballage »). (configuration du chargement, nombre d’articles
chargés et proximité des articles, état du stérili-
8.2.3 Inspection/maintenance sateur, etc.), celle-ci doit donc être déterminée par
l’utilisateur. Cette durée ne doit toutefois jamais
être inférieure à 20 minutes.
Inspectez tous les accessoires une fois qu’ils ont
été nettoyés ou nettoyés/désinfectés. Éliminez • Le procédé de gravitation est moins efficace, il Fig. 23 DR´S CHOICE activé Fig. 25 Appuyez sur OFF
immédiatement tout accessoire défectueux. Ces doit être utilisé seulement s’il n’est pas possible
défauts peuvent être : d’appliquer le procédé de vide fractionné.
• une déformation du plastique • Stérilisateur à vapeur conforme à la norme NF Lorsque l’option DR’S CHOICE est activée, la ligne
• de la corrosion EN 13060 ou NF EN 285, ANSI/AAMI ST 79. apicale personnalisée apparaît également sur • Pour sortir du menu DR’S CHOICE, appuyez
l’écran principal au cours de la mesure (Fig. 24).
• une décoloration du plastique • Le procédé de stérilisation doit être validé sur la flèche de retour ou sur l’icône RAYPEX 6
®
conformément à la norme NF EN ISO 17665 (qua-
Vous devez à nouveau nettoyer et désinfecter les lification de l’installation et qualification opération- « Accueil » (Fig. 26).
accessoires qui sont encore contaminés. Aucune nelle (QI et QO) et qualification de performance
maintenance n’est requise. N’appliquez pas de lu- (QP) spécifique au produit).
brifiant sur les accessoires. • Température maximale de stérilisation : 135 °C
(275 °F) + tolérance conformément à NF EN ISO
8.2.4 Packaging 17665.
• Durée de stérilisation (exposition à la tempéra-
Emballez les accessoires dans des emballages de ture de stérilisation) : au moins 3 minutes à 134 °C
stérilisation à usage unique (monocouche) qui sa- (273 °F).
tisfont aux exigences suivantes : La stérilisation rapide ou la stérilisation d’acces-
• conformes à la norme NF EN ISO / ANSI AAMI soires non emballés n’est pas autorisée.
ISO 11607 La stérilisation à l’air chaud, par irradiation, par
• adaptés à la stérilisation à la vapeur (résistent plasma, par le formaldéhyde ou l’oxyde d’éthylène Fig. 24 Écran principal avec DR’S CHOICE activé
à des températures allant jusqu’à 142 °C (288 °F) est également interdite.
voire plus, perméabilité suffisante à la vapeur)
Dès que la pointe de l’instrument dépasse la ligne
apicale variable, un signal sonore retentit. Ce si-
gnal est totalement différent du signal normal.
AVERTISSEMENT Lorsque le foramen apical est atteint, vous enten-
• Les exigences régionales doivent égale- drez le signal sonore habituel. En cas de dépas-
ment être respectées. sement, vous entendrez un signal d’avertissement Fig. 26 Sortie de DR’S CHOICE
audio.

Endo Easy Efficient ®

#
26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black
26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan
26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow