Page 63 - 23644

íéîëç ïåùì
(‰ ,Ë ÈÏ˘Ó)
Ç ÄÀ È
Ç ÂÆ
ÄÀ
ëàå eøáL eëì óñk Bì ïéà øLàå íénì eëì àîö ìk éBä
À
:áìçå ïéé øéçî àBìÀ
ÄÀ
ÇÇ Ä
ÈÅ
ÀÄ
À
áe óñë àBìa eøáL eëìe eì ÆÁ Ù
(‰ , ˙È˘‡¯·
[åè
)
(Î ,· χÂÈ)
Ç
Ç
Ç ÀÀ Ù
:úBNòì ìécâä ék Búðçö ìòúå BLàá äìòå ïBøçàä íiä ÇÈ
À ÇÇ
ÈÀ
À È ÄÇ È
ÅÆ
ëå õøàa íãàä úòø äaø ék éé àøiå ÇÇ À
ÈÈ Æ
À
:íBiä ìk òø ÷ø Baì úáLçî øöé ì ÀÈ
[ãé
ÇÀ
À ÈÈ
ðBôvä úàåÀÆ
Æ
Æ
ÈÆ
À È ÇÄ
ÈÆ Æ
ÆÅ
ÈÈ
Æ
ÆÆ
ÄÈ
Ç Â ÈÈ
[áé
Ù
ÇÄ
Ç
ÇÀ Å
ÄÀ
:énò Cøcî ìBLëî eîéøä Cøã ept elñ elñ øîàåÀ ÈÇ
ëàä EàðN Ù ÇÂ
Ù
ÇÈ
Ä ÆÆ
ÈÆ
Ù
ÈÆ
ÈÆ
ÈÄ
[àé
(
ÈÅ
áòø íà Ä
òø
ÌÈω˙)
:éaø÷a Lcç ïBëð È
ÇÅ
[åè
(„
øîàðù íåé ì
çeøå íéäìà éì àøa øBäè È
ÄÁ Ù Ä
áø øîà
íãà ìù åøöé ÷çöé é
ëá åéìò øáâúî
À
[é
á äéùôð àìú ìæà äéùôð äéîå÷åàì éöî äåä àì äåä éì áì Å
:ãBò
(ÊË ,È Ìȯ·„)
Ù ÇÀ
È ÀÇ
úìøò úà ízìîe ÇÀ Æ

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
(‡Î ,Á ˙È˘‡¯·
)
È ÄÄ
:éúéNò øLàk éç Ç
ë íìåëî øúåé íéîëç éãéîìúáå éé
áà øîà úåùòì ìéãâä é
ÀÇ
Æ
ðéò ïúðù ìk úà úBkäì ãBò óñà Ù Ä
àìå åéøòpî òø íãàä ÈÈ È
Ç
Ä À ËÈ
Ä ÅÆ
ðåîã÷ä íéä ìà åé
áì øöé ék íãàä øeáòa ÇÂ
ÈÈ È
:¯Á‡· ‡Ï ‰Ê ÔÓÈÒ· Ïȉ˜‰Ï ÌÈÂÂˆÓ˘
.äåöî äéåù àðîçø
È Â ÈÈ
Æ
'éðúî
ðá ïéàù íå÷îì äîîùå äéö õøà ìà åéúçãäå íãà ìù åáì
.àåä àîìòá àðîéñì àåää
Ä
Ù
ðåôöä úàå ø"ú íëéìòî ÷éçøà é
ðåôöä úàå
ðåôö åàø÷ ìàåé øù
À ÈÆ
ççépä çéø úà éé çøiå
¼
[âé
:‡È‰ ‡„Á ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙Ï È¯˜„Ó ¯ÓÂÏÎ ‰ÚȘ˙ ÂÈȉ ‰Ú¯˙ ‡Óχ ‰Ú¯˙ Ì˙Ú˜˙Â
ïáà åàø÷ ìà÷æçé éîò êøãî ìåùëî åîéøä
øîàðù
áî ïáàä áì úà éúøñäå
(‰ ,‡Î ÌÈω˙)
ÈÄ
È
øîàðù ìåùëî åàø÷ äéòùé êì åðîéìùé àìà êì íìùé éø÷ú ìà êì íìùé :ãòå íìBò íéîé Cøà Bl
Ù Æ
ÈÆ
.àéä úçà
:ÂÚ˜˙ ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ Á·ÊÓ‰ ȄȈ· ‰·¯Ú‰ ˙‡ ÔÈÙ˜ÂÊÂ
[áé
'îâ
äzúð Enî ìàL íéiç
ÈÇ
È ÇÈ
áéúë
.çáæî éáâì ùìù
'äå åùàø ìò äúåç äúà íéìçâ é
(Á ,· ÌÈω˙)
:å÷éú
˜ÏÁÂ
.íéîä éåìéîì ùìù
Ú¯
àì åà äùîç
(‡
åä÷ùä àîö íàå íçì åäìé
:¯ÚˈÓ ·˘ÁÓ˘ Ì„‡Î ˙Ï„‰ Áȯ·
Ç ÂË È À
éñôà Eúfçàå Eúìçð Ç ÂÈ Æ
ÇÀ Å
[àé
áòø íà
åòéâä
:¯Ó‡ ‰È‰
:ÂÚ˜˙ ÂÚȯ‰Â ÂÚ˜˙ ¯·‚‰ ‡¯˜ ÏÈÚÏ Ô¯Ó‡„
ÏÚ ÔÚ˘
Ä Æ ÄÀ Æ À È
íéBâ äðzàå épnî ìàL
[å ÀÇ
:àìåâðøú
[é
àëéàã ìì
(È )
:‰Î‡ÏÓ· ‰ÏÈ˜Ò ·ÂÈÁ ‰˙ÚÓ ˘È ‰Î˘Á˘ ÚÈ„Â‰Ï ÌÂȉ ˘„˜˘Î
˘¯„Ó·
(Ê ,· ÌÈω˙)
ÂÓˆÚ ÏÚ ‡ÂËÁÏÓ ‰È˘Ù‡ ÈÓ˜‡ ȈÓ
:E
øîàðù àîè åàø÷ ãåã íëááì úìøò úà
‰Â‰ ‡Ï ‰˘‡‰ ÌÚ „ÁÈÈ˙Ó È‡Â˘
Ç
ðà äzà é ÀÄ
:ÂÏ˘ ˙ˆ íBiä é ÂÄ
[è
íúìîå
‰È‰ ̇
)
øîà éé ÷ç ìà äøtñà ÂÇ À È
Ù À ÈÈ Ç
(Ë
[ä
Æ
áø éà)
äãåäé é
ë àìå äòåøúì äòé÷ú ïé
ÇÈ Ä
Æ
Å
[ç
·¯Â ÚÏÒ
ÌÈÚ ‰È‰ „Á‡ ͯ„· ÍÏÈÏ ÌÈÏÂÎÈ ÂÈȉ
òø íãàä áì øöé
ë é
(ÁÈ ,‰ ‰ÈÚ˘È)
Ç Ù Å Ç ÅÆ
ÂÏȇ
.àîéñá ïéúååöå
àø÷
ä"á÷ä ø"äöéì åì ùé úåîù äò
[ä
:éãéîøâ
· ‡È‰
ÂÈ˘Ù‡ ȇ ÂÈ˙ÂÓÂ˜Ó È˙˘ ÔÈ
À ÇÂ
äìâòä úBáòëå àåMä ÇÈ À
È ÂÈ È
ïá òùåäé 'ø àîéúéàå àøéåò 'ø ùøã 'åâå
[ã
[ã
:Ô‡ÎÏ éì À Ç ÀÅ
ëLî éBä
‰˜ÂÁ¯ ͯ„
.à÷éçø àçøåà
À Ù
[æ
åì äúúð êîî ìàù íééç
( ,Á ‰È¯ÎÊ)
Æ
ÂÊ ԇÎÏ ‰Ê ˘¯ÈÙ ÌÈί„ ˙˘¯ÙÏ
À ÈÀ È
:úBàáö éé íàð àìtéÄ ÈÅ
ãåã êéìò àáðúä øáë úøîà àìù ãò
ÂÚÈ‚‰Â ˙¯ÈÈÚ È˙˘Ó Âȉ˘
Ç
é À ÅÇ
ÈÅ
:íäéòñîì À Ç À ÅÆ
íééç åì øîåà íééç àìà êîî ù÷áî é
éùøô ååä éë
ðéòa àìtéÄ ÈÅ
íòä úéøàL é À ÅÅ
ÈÈ
ÀÅ Ä
(Á
ë àä åò÷úé äòåøú
äòåøú íúò÷úå
À
‰Ó΢‰ ÌÂȉ ̄˜ ‰Ó΢‰· ÌÈ΢
áø åé
ò"ù
[â
ÈÇ
ék úBàáö éé øîà äk Ù
À ÈÀ È
Ç ÇÂ
úåùòì
[å
äàøù ïåé
.àçøåàá ìéæéðå íéã÷ð
(È ,·È ‰È¯ÎÊ)
ÇÀ
À ÈÅ
Ç
‰¯‚˙ ˙ÂÓ‡‰ Áȉ˘ ÔÂÁ¯ÒÂ
[ä
)
êéúãìé íåéä é
ðà 'åâå ÷åç ìà äøôñà
ÇÈ Ä
À ÈÅ
Ç
.åúðçöå åùàá øîäå ãéçiä ìò ãtñîk À Ä ÀÅ
áøë àìã ïéúé
‰˘‡· ‰ÏÚ‰˘ ÈÙÓÂ
˜ÏÁ˙Ó
áø
øîàðù êì ïúàå øáã é
ðîî ìàù ä"á÷ä
åéìò eãôñå eø÷c øLà ÂÆ
À ÈÀ
á ìéãáäì ùìùå äëàìîä ïî íòä úà ìéèáäì d
:ÂÈχ ÌÈÎω ÌÈÏÁ‰ Ï΢ ÌÈÎ
äìòå
úà éìà eèéaäå íéÄ
ÅÇ Å
À ÄÄ
åì øîåà åðéîé
á äøäîá úåìâäì ãéúòù
Ì˘ ÌȈ·˜ ÏΉ Âȉ˘ ÌÈÎ ‡Â‰˘
áøòä ïé
ÇÅ
ÈÇ Ä
À
ïç çeø íìLeøé áLBé ìòåÀÇ
ãåã ïá çéùî ïðáø åðú äàèç äìâòä
:‰„Â‰È È
·¯Ï Ê"Ë
(Ì˘Â :ÁÙ Û„)
·¯ ¯Ó‡
Ô¢‡¯‰ ˘„˜Ó‰
÷ä íéä ìà
ÈÄ
Å
Ç
[á À ÈÇ À Ä
ãéåc úéa ìò ézëôLå
Å ÀÈ
[ã
áçá ïåòä é
úåáòëå àåùä éì
:Ì„‡ Ï˘ ·Ϸ ÔÂÙˆ ˘¯ÙÓ„Î
(·È ,·È ‰È¯ÎÊ)
åéðô
Å ÀÈ
ÀÈ
ÀÈ
øîàðù äìâòä úåúåáòë äîåã óåñáìå
.éðåôöä
Ä
 ٠ÅÆ
Í‡È˘È Ï‡Â Í·‰Â‡Â ÍÓÚ Í¯ˆÈ ÌÏ˘ úéa úçtLî ãáì íäéLðe À ÅÆ
ÄÀ Ç Ç
ÀÈ
¼
ëåá
ìù èåçì äîåã äìéçúá ø"äöé
àé
â
ÈÄ
ãáì ãéåc úéa úçtLî ÄÀ Ç Ç
Å
áå
òùú ãåò ïéôéñåî åéä ïéôñåîáå íé
È
ëéä çúô ÆÇ
À ÈÅ
.„Ï
·¯Â ‰È¯Á‡ÏÂ
(‰ ‰ÈÚ˘È)
ÌÈÓÏ
˙ÂÂÓÓ
‡‰È˘
[æé :
.êì åðîéìùé
éñà ø"à
á íâ íää íéîé
ðéò
ãáì úBçtLî úBçtLî ÄÀ È
ÄÀ È
ÂÎÏ ‡Óˆ ÏΠȉ ‰· ·È˙΄ ‰¯Â˙
[à
õøàä äãôñåÀ ÈÀ È
ÈÈ Æ
'îâ
ë úåàáö 'ä
á àìôé é
ðéò
íòä úéøàù é
ëá äðîùå íéò
(Ë ÈÏ˘Ó)
ÈÓÁÏ·
.íéî åä÷ùä
[â
øåà äøåú
øîà äë
øåà äøåú
á
)(‡
(‰
'éðúî
d
ÂÓÁÏ ÂÎÏ ·È˙΄ ‰¯Â˙ Ï˘ ‰˙ÓÁÏÓ·
d
äæä äøòùä èåç úà ùåáëì åðìåëé àì
éáøë
àìã
Ô˙„
íà
(Ë
‰Áȯˉ
:¯˘·
êàéä íéøîåàå ïé
ëåá íéòùøå äæë äåáâ øä
Ô¯„ÒÎ ÔÈÂÓ˘ ÔÈÓ· ÂÊ ¯Á‡ ÂÊ˘
(Á :
.êàðù áòø
·‡˙ ·Ú¯ Ú¯‰ ͯˆÈ
à
ðéò äéìå äéì åðà :äèî
áø øîàäå
àøéæ é
ë ì
·Ï Ì‰Ï È˙˙ ̯˘·Ó
:˜ÂÁÓÏ
.¯"‰ˆÈ ‰Ê ÈÂÙˆ‰
ùåáëì åðìåëé êàéä íéøîåàå ïé
òîù
:‰˙‡ È·˘ ˙Âȯ·Ï ‰Ï‚‡ ÌÂȉ
íà
ÔÓÂ˜Ó Â‰Êȇ·
Ô·‡‰ ·Ï È˙¯È҉ ËÈ
.åðéðéò
ëåá åììäå ïé
.êéúãìé íåéä
ïé
ëåá åììä äøòùä èåçë
ëéä ìà íäéøåçàù òãåé é
‰Ê ¯·„ ¯ÙÒ‡
·¯ÚÓ·
íäì äîãð íéòùøå äåáâ øäë íäì äîãð
·Ï ÌÂ˜Ó Â‡ˆÓÂ

.Ï"Ê Á"¯‰
:‰˘È¯ÁÓÏ ‰¯Ù‰ ˙‡ · Ôȯ˘Â˜˘ ͉ È˙ÈÈÓ Â‰ÏÂη ‡"Ú ·Ï
d
ðôáå íé÷éãöä é
íé÷éãö íéòùøä é
Û„ ˙Âί· ÔΠ'ÂΠÈ˙¯Ò‰Â
òä øòù
ì ïåé
‰·Ú Ï·Á
:˜ÁÓ Á˙Ù
ÍÂÓÒ·
̈́ȇÂ
(·"Ú)
‰Ó
òøä øöéì ä"á÷ä åàé
áî àáì ãéúòì äãåäé
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Ôȇ˘ ÌÈÏ·Á È"Ú Ì‰ÈÏÚ Â˙‡ ÔȇÈ
.éúøñäå øîàðù
(Ì˘ Ê"‚)
:
áø ùøããë åëá éàîà ãáòîì éò
é
:·"ÎÙ
Âȉ ‰ÏÁ˙·
¯Ó‡„Î ÂÊÏ ÂÊ ÔÈ
'åâå 'ä ìëéä
:· Íω ¯·‚˙Ó ËÚÓ ÂȯÁ‡ ‰·¯ ˘¯„Ó 'ÈÚ
ãáòîì éò
Á˙Ù
‰Î‡ÏÓ‰ ÔÓ ÌÚ‰ ˙‡ ÏÈË·‰Ï ͉„ ÂÏω Ìȯ·„ ÈÙÏ ÌÈ˘
˘È‡ ‰˘ÓÁÂ
äìéçúá ø"äöé
ìò øîàã ïàîì àìà ãéçéä ìò ãôñîë åéìò
Í˘Ó Ì„‡˘Ó
ȇ˜ ‰Ï· Â‡Ï ÌÂÏÎ ‡Ï ‰ÚȘ˙ '‚ ÏÙÂ˙ÈÁ‡ ˙˙ÈÓ ¯Á‡Ï
ñ"ùä ïåéìâ
åãôñå åø÷ã øùà úà éìà åèé
:‡ÏÙÈ
Ôȯ˜˘ ˘È
d
‰Ú¯˙Ï ‰ÚȘ˙ ÔÈ
é"ùø
.'åâå éðéòá
ÈÈÚ· Ì‚ ‡¯˜„ ‰ÈÙÈÒ
åðééä âøäðù óñåé ïá çéùî ìò øîàã ïàîì
'åâå íëéìòî ÷éçøà
ÔÈ˙ÚÓ˘· ÔȯӇ„ ‚"ڇ ˙Á‡ ‡Ï‡
:‡ÈˆÂÓ
àìôé éë
.ìôåúéçà àùð
‰Ï ·È˘Á ‡Ï ‰„Â‰È '¯Â ‰Î‡ÏÓÓ ‰ÓÈ˙ ˘È
øåáö
'îâ
àîìù
ÁÈÏ˘˘ ¯·„· ‡ÏÂ
Ì‰Ï ‰È‰˘ ̯ڈ· ÌȯÎÊ˘
· ÔȘ¯ÈÙ„
'ñåú
.íéëåá
'ÂÎÂ ÔÂÈÎÂ ‰"„
ÌÚ‰ ˙‡ ÏÈË·‰Ï ˘Ï˘ ÔÈ˙È˙Ó
óñåé ïá çéùî ìò øîà ãç ïðáøå àñåã
íé÷éãö
·¯
d
ç"áä úåäâä
:ÂÏËÂ
È˙˜ ‡‰„ ‡È‰ ‰Ú¯˙„ ‡˜Â„ ‡Ï
áò éàî àãéôñä àä äîëå
äá éâéìô äéúãé
‰ÚȘ˙ ‰È˘ ‰ÚȘ˙ Ú˜˙Ï ÏÈÁ˙‰ Âȯ·„Ï „„ ÚÓ˘ ‡Ï ı¯‡‰
„ÈÙÒÓ‰ Ì„‡Î
ëì íåìù úåùòì

‡"˘¯
á
äîë úçà ìò íäá èìåù ø"äöéå äçîù
åéìò åãôñå
:̉ÈÙÏ˘ ‚¯‰· ÂÏÎ˙ÒÈ
Ì˙‰ È˙˜„ ‡‰Â ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙Â
àéä úçà äòé÷úå

ïé÷åñòù åéùëò ãáì íéùðå ãáì íéùðà äøåú
.åø÷ã øùà úà éìà åèéáäå

‚"‰Â Ê"Ó
È˘‰ „ÂÓÚÏ ÍÈÈ˘
‰ÚȘ˙ ¯„Ò· ÔÏÂ΢ ˘"Ú· ˙ÂÚȘ˙
á íåìù úåùòì äîå
‡Ï ÂÈ˘ÎÚ ËÏ¢ ¯"‰ˆÈ˘ „ÂÚ ˘‡¯ ‰"„ .ÊÓ ˙Âί· ˙ÂÙÒÂ˙
[„"Ù ‡˙ÙÒÂ˙
äøîà íäá èìåù òøä øöé ïéàå ãôñäá
øîàðù ìøò
(·
˘˘
·‚ È

[ͯڷ Î"Ú]
:„Ș ˙·˘

‰Ó· ˜¯Ù„ ү˘‰ ˘Â¯ÈÙÏ ‰È‡¯ ÈÓÏ˘Â¯È ˙¯Ó‚·
.àôñçà
˙ÂÏ˜Ï ‰·Â¯˜Â
ïé÷ñåòù àáì ãéúòì äîå å"÷ íéøáã àìäå
̄˜‰
[ÔÓ‡ ͯÚ]
.‰Î ‰ÏÈ‚Ó

ë ãåã øîà éãéî äéì
:'ÂÎ ‰¯Â˙ ‰¯Ó‡ 'ÂÎ ÂËÁ¢
ïàë
ðé é
ðô
åøîà ãáì íäéùðå ãáì ãåã úé
Ô‡ÎÓ
„ÂÓÚÏ ÍÈÈ˘

:·Ú ÔÈ˘Â„˜
‰"·˜‰˘ ¯Ó‡ ÔӘϠԷ‡‰ ·Ï ˙‡
éîìåñ
[‡ÈÓ ÈÚ·Â
[‡Î‰„ È"Ú· ‡˙ȇ ÔÎÂ

[à
äòåøúå äòé÷ú øáñ äãåäé
ãáì úåçôùî úåçôùî õøàä äãôñå
È˙¯È҉ ‡¯˜ ¯Ó‡˜„Î ËÏ¢ Ú¯‰ ùãçúî
‡˙ȇÔÈ˘Â„˜·]
â
æè
[‡ÈÎÂÎ ‡¯˜

¯ˆÈ Ôȇ˘ „ÂÚ ¯‰Ó ¢‡¯ ϘÈÓ Âȇ ¯ÚˈӉ ‰Ú˘ ‰˙‡·
Í¯Π·¯Ú‰ ÂÈÏÚ ˙ÎÒÓ‰
á
(‰ ¯·„Ó·
(.ÊÓ Û„ ˙Âί·
)
)
åè
ïé÷åñòù
˘Ù· ‚¯Â‡‰ ÍÈÏ˘Ó˘ ÈÏΉ
àéëåë
.åúùàì ùéà ïéá íåìù úåùòì
ͯډ 'È‚]
'ÈÙ
Ì‰È˘Â „·Ï „„ ˙È
·¯Ï ‰ÈÏ ‡È˘˜
ͯڷ

à
'îâ

ïåéëå
éðî ïîà úåðòì òéâäù
ãé
Ô· ÁÈ˘Ó ÏÚ Â„ÙÒÈ˘ „È˙ÚÏ ‡·˙Ó ‰È¯ÎÊ ˙‡Â··
(‰
ñ"ùä
ìàððç
åðé
úøåñî
áø
éùéîç ÷øô
äëåñ
úøåñî
úøåñî
èôùî ïéò äåöî øð è :úåìçéî åðéðéò :‰ 'ω ˘„˜Ó‰ : ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ èôùî ïéò é"ùø ìàððç åðé :Â˙¢¯· ˙„ÂÒȉ ¯ÙÁ :Ë ÛÈÚÒ ‡Ò ÔÓÈÒ Á"‡ ·‚‰˘ Ò¯Á Ì˘ ‡ˆÓ˘ 'ø àéðúã äãåäé 'øë àìã 'éðúî .'åë ç"é ìò ïéôéñåî àìå ùã÷îá úåòé÷ú à"ëî ïéúçåô ïéà åìå íéãåî äéì åðà íéøîåà åðà åéùëòå .'åë äìòî éôìë ïéæéøúîå ïîöò ïéòéøôî åéäù ãîìî .äîã÷ íäéðôå 'ä ìëéä ìà íäéøåçà äøùòä åî÷å éúçðã [äéîøé éáø éòá] úéøéùòä äìòîì àø÷ øîéîì ïì úéà íéøòù úìéòð ìò øáâ ïá (æåøë éðéáâ) ïðé
äåöî øð ñ"ùä ñ"ùä äåöî øð
‰ÎÂÒ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ à ì ‡·ÂÓ ÏÈÚÏ È ·¯˙‡„ ‰„Â·Ú ˜ÂÏÈÁÎ ÔÏÂη ‰Â˘ .äìéëà ÷ìç :Ï‚¯· ‡Ó˜Â‡„ ·È˙Î ÏÈÚÏ„ ‡¯˜ ‡Â‰‰„ ‰È¯˙· .÷ìçë ÷ìç øîåì ãåîìú :‡ ˙Âί· 'îâ [ ïðúã Ï"ˆ] 'î⠇Ϡ‡ÏÓ˙È ‡Ï˘ È„Î ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù Ì˘Ó Â˙‡ˆÂ‰ Ï·‡ ‰¯ÊÚÏ ıÂÁ ÏÈÁ· ‡Ï ‰˘Â„˜· Â˙Ùȯ˘˘ ‡Ï‡ ‡Î‰Ó ÛÈÏÈ ‡Ï .'åë äùåã÷á åëåñéð äî ‰ÏÈÚÓ 'Ï‰Ó ·"Ù 'ÈÈÓ à åñ
Ú"˘ÂË ‚Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ·È ‰Îω áéø÷îä ïäëì à÷ôð íúäî :˜Â˘Â ‰ÊÁ ˙‡ËÁ ȯÈÚ˘„ .úåðáø÷ã äìéëà àîéìéà :ÔÈÚÂÓ˘‡Ï Íȯˈȇ .äìéëà éàîå :˙¯˘Â Â˘Ù ˙‡ Ïη Ì˘ .„Ș ÌÈÁÒÙ ‡ÓÂÈ] .‡È Û„ ‰ÏÈÚÓ .íäá ïéìòåî äìéçúá :ÛÈÏÈ ‡Î‰Ó Â˙Ùȯ˘Â Â˙‡ˆÂ‰ ˙ˆӄ ÈÓ ¯ÓÈÓÏ ‡Îȇ .ùã÷ ùã÷ àéú à :‰Ùȯ˘ ‡Î‰Ó .òîùî éàî :‡¯˜ Íȯˆ :Ë ‰Îω
:‡ ÛÈÚÒ ‚Ó¯˙ ÔÓÈÒ Á"‡ [.ÁÈ ‡ÓÂÈ] .‡ˆ ÌÈÁ·Ê .‚ Û„ ‰‚È‚Á ["˘Â :Ë Ì"ÂÎÚ 'Ï‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ á æñ
˙·˘ 'Ï‰Ó Ë"ÎÙ 'ÈÈÓ á àì ˙„Â·Ú Ì¢ · Ôȇ˘ ÈÈ·¯Ï Íȯˈȇ .íéðôä íçì àìà :ÈÏ· ÈÓ ÏÎÈÓ„ ‡ËÈ˘Ù ‰„·ÚÏ È ·¯˙‡„ ÔÂÈΠ‰Ï· ‰„·ÂÚ˘ ÈÓ .'åâå äúåà ˙ÂÚ·˘· 'ÈÚ] é"ùø ˙ÂÎÓ] [.ÊË ˜"ÂÓ] Íȯˈȇ .ïàîë :‰Â·‚ ͯˆ Ì¢ ̉· Ôȇ˘ .ïäá ïéìòåî ïéà ïéúéùì åãøé :Â‰È ‰Â·‚ È˘„˜„ ‰ÏÈÚÓ Ì‰· ˘È ÂÎÒ˙˘ „Ú Â˘„˜Â‰˘Ó :‚ ‰Îω
Ú"˘ÂË ËÎ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ Â ‰Îω ãáì ì"ú :˜ÂÏÁÈ Ô˙„·ڷ ÔÈÎÂÊ Â‰È .ìâøá ìâøä úîçî àìù úåàáä úåáåç óà ìåëé :‰¯·Ú˘ ˙·˘Ó Â˙„Â·Ú ˙È˘Ú ¯·Î˘ ÌÁÏ [Ë"ÈÂ˙ 'ÈÚ] [:·È È"Ú·] [Ì˘ Ê"‚] [.„Î .àîéì ã"à :ϷȘ ÔÈ˙È˘‰ ÍÂ˙· ÈÏÎ ‰Ï˙ ̇ .èì÷éàã :Ì‡È ·‰Ï „¯ÈÏ ¯˘Ù‡Â ̉˙Ï ÔÈ„¯ÂÈ Ôȇ„ ˜Â„ˆ ¯· ¯ÊÚχ '¯Î ÔÈÏÚÂÓ Ôȇ È˙ÈÓÏ ˙"˙ 'Ï‰Ó ‚"Ù 'ÈÈÓ â çñ
:È ÛÈÚÒ ‡Ú¯ ÔÓÈÒ Á"‡ ÂÓ¯ 'ÈÒ „"È Ú"˘ÂË ·È ‰Îω
ÔÈ„ÈÓ˙ 'Ï‰Ó „"Ù 'ÈÈÓ â áì ˙·‡ ¯ÎÓ˘ ‰ÓÓ ıÂÁ .åéøëîî d ‰"Ï ˘·] [‡˙ÈÏ Ë˜ÏÈ ·Â ÔÈÏÚÂÓ Ôȇ ÔÈ˙È˘Ï Â„¯È È˙˜„ ‡‰ :·Î ÛÈÚÒ
:·È ‰Îω àìà íúä ä"á éøîà÷ àì ïàë ãò äãåáò ÷ìçë åì ëàé ÷ìçë ÷ìç [à øîåì ãåîìú .äæì äæ úåáà åøëî äîå :‰ÊÏ ‰Ê [ ãñç ˜È˙Ú‰ :ÂÓ˜ '„ Ôȇ„ ÔÈÏÚÂÓ Ôȇ ËϘȇ ‡È‰ Ô·¯ äùåã÷á åúôéøù êë äùåã÷á åëåñé ðù íùë .íäá ïéìòåî äìéçúá íéëñð
:‚È 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ ã âì .øîàúù ùåãé÷ì íøåâ ïééäù úåðáø÷ àîéìéà äìé ëà éàîå äìé ëà ÷ìç êë ÔÈ˘Ó˘Ó Â‰È˘ ̉ÈÈ · Â˙‰˘ ¯ÓÂÏÎ úåäâä ÌÈÁÒÙ 'ȇ„Î] é"ùø ¯ÊÚχ '¯ ȇ„ ‰Â·‚ ͯˆ ‰˙ÚÓ Ô‰· áéúë ùã÷ ùã÷ àéúà àðé áø øîà òîùî éàî ˜¯Ù ‰ÏÈÚÓ· ‡È‰ ‰˘Ó d
:·È 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ ä ãì ìçù .ïéá ä"ã é"ùø ˙È˘‡¯· ˙˘¯Ù] [.·È˜ é"ùø ðé é ðô
¯È„˙ ÔÈȉ„ ‰"· ȯӇ˜ ‡‰ ‰ÓÈ˙ äéäú åì äúåà áéø÷îä ïäëì [á à÷ôð íúäî éúáùá éðà :Ú·˜ Â˙·˘· „Á‡ ÏÎ .äéøçàì ïåùàø è"åé [‚ 'ÈÒ ÔÈÙ¯Â˘ 'Ó‡˜„ ÈÓÈȘ‰ÈÈ˙˘Â„˜· È˙· úôøùå [á íúä áéúëå êñð êñä ùã÷á [à àëä 'Ó‚· ‰ÏÚ ˜ÈÒÓ (.‡È Û„) ˙‡ËÁ „ÏÂ
d ˙ӄ˜ ‰È„ÂÁÏ ‰Ê ÌÚËÓ ‡Ï Ï"È úåàáä úåáåçá óà ìåëé íé ðôä íçì àìà ˙·„ Ìȯ„ .êúáùá äúàå :Ï"ˆÎ d ̉ÈÏÚ Â˙˘Â„˜ ‡Óχ ‰˘Â„˜· Â˙‡ ïàîë àåä ùã÷ é ëì ëàé àì ùàá øúåðä úà ԇΠÌÈ ·Â˙Î Ôȇ˘ ÌȯÁ‡ ˙ÂÂ˘Ï· äùòðù øáã êì ïéà
.åá ïéìòåîå åúåöî
é"ùø ðé é ðô ÌÈ„˜È ‰Ê ÌÚËÓ ‡ÓÈ„ ÌÂȉ ˙·ÂÁÏ åéøëîî ãáì [à ì"ú ìâøá ìâøä úîçî àìù ˙ÂÓÈ ¯‡˘· ‰˙ȇ„ ¯Â·ˆ ˙·¯˜Â (ÈÂÒÚ„Ó ˘"¯) .åúåöî úéùòðù :‰Ùȯ˘ ÂÚ·„Ó ïéìòåî äìéçúá íé ëñð à (· (àé ðúã) (‡ àä àìæà :¯˜ÈÚ ‡Î‰„ ‡Ò¯È‚ Â˙ Â˙ÂˆÓ ˙È˘Ú„ ÔÂÈ΄...
ÔÏ ‡˜Ù .íãå÷ øéãú ȯ·„ ·˘ÈÈÏ ‡· Âȇ ‡Ó˘Â ‰ÎÂÒÏ ÔÓÊ ˘Ó˘Ó‰ ¯Ó˘ÓÏ Ô‰ ȯ‰Â ‰˘‰ úà .ïéñðëðä ä"ã á"øäî úåäâä ïé÷÷åô :Â˙ÂˆÓ ¯˜ÈÚ ‡Â‰ ÂÎÂÒÈ ȇ :'‰ È˘„˜ ‰È · Ôȯ˜ ‡Ï
éãë 'åë ï÷ìçì òéâîä
‡¯˜ ȇ‰Ó ÌÈÁ·Ê ˙ÎÒÓ· ÈÙÏ ‡Ï ÔÈ„· Âȯ·„ ÈÙÏ ‡Ï‡ ·¯ é ðà äæì äæ úåáàä åøëî äî úåáàä ìò ÔÈ¢ Â‰È ‡Ï˘ Ï‚¯‰ ÏÏη ‰˙ÈÏ .ïéñðëð ïäù åàøéù âøåáùðø Á·ÊÓ‰ ˘‡¯·˘ ·˜ ˙‡ .ïéúéùä úà é áø àîéì ïäá ïéìòåî ïéà ïéúéùì åãøé ïäá (‡Â‰ ‰"„ :Ë ‡ÓÂÈ)
˙ÏÂÚ „·ÏÓ ÔÈÙÒÂÓ· ·È˙΄ åì øîåà úøöò á :êúáù á äúàå éúáù á :Ï"ˆÎ úàöåä ä"ã é"ùø [à ïðáø àîéú åìéôà íåäúì åäì åúçð àä ïðáø éàã àéä ÷åãö øá øæòìà ¯ÂÁ· .ïðáøî àáøåö
„ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚÏ ¯˘‡ ¯˜·‰ :Ïω ˙È · ÈÓÚË Ú·˘ Â˙‡·˘ ¯Ó˘ÓÏ ‡Ï‡ Ô‰· (˘"˘¯) êéøö íù óà 'åëå úîä ÔÈȉ ‰‡¯È˘ ÔÈ˙È˘Ï Â· ÔÈ„¯ÂÈ ÌÈÎÒ‰˘ Էȯˆ„ ÈÚÈ · ÂÓÎ ÛȯÁ
ÚÓ˘Ó „·ÏÓ ‰Ï‡ ˙‡ ¢Ú˙ ‡Ï .ïîæ ë"çàå äëåñ àúëìäå ë"çàå äëåñ à øîà áø øîúéà :'åëå êìéä ÏÚ ÍÎω ‰˘‰ ˙ÂÓÈ ¯‡˘·Î Â‰È „ÂÚÒÏ ˙ÏÓ .ãåòñì òðöä ˙Â¯Î˘ ÔÂ˘Ï .øëù :Ú·˘Â ‡ÏÓ Ô¯‚Î ÂÈÏÚ é áø éàã ÷åãö øá øæòìà 'ø àìå àéä ïðáø àîéì éøîàã àëéàå èì÷éàãá „ÈÓÏ˙ (.Ê Û„) ‰ˆÈ · ˙ÎÒÓ·
„ÈÓ˙‰ Ì˙·¯˜‰˘ ¯Á‡Ï 'È˙Ó Ì˙ÒÏ ÔÈ˘ÈÈÁ äëåñ êë øçàå ïîæ øîà äðç øá øá äáø ïîæ ˜ÏÁÎ ˜ÏÁÓ Â·¯˙‡ ‡Ï ÍÁ¯Î d : ãåôñì ·" ˜ÁÓ È"Ú .òáù äéðåøâî :‰ÎÈÒ ‰ÁӢ øáã êì ïéà (‚ øæòìà é áø àîéú åìéôà éîéé÷ åäééúùåã÷á éúëà øæòìà ‡Ï‡ ‡·¯Âˆ ȯ˜ ‡Ï Ô˜Ê ÌÎÁ
‡˜Â ÔÈÙÒÂÓ‰ ·ȯ˜˙ "‡ ıÓÁ ÍÏȉ ‰ˆÓ ÍÏȉ È˙˜„ àîåéã àáåéç ïîæ êë øçàå äëåñ øîà áø øåà äøåú d ‡ÏÓ Ô¯‚ ˙ÂÒ‚ ˙ÂÓÈ‚Ï· ‰˙¢˘ çáæî é áâ ìò ïéé ïé ëñðîù ïîæá ùé÷ì ùéø øîà åá ïéìòåîå åúåöî äùòðù :‰ÈÏ È¯˜ Ô·¯Ó ‡Â‰‰
„ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚÏ ¯˘‡ ÔÈ˘¯„ ¯·„ ‡¯˜„ ‰È˙ÂÚÓ˘ÓÓ ‡Ï‡ ÂÏÎ‡È úåäâä (.„ ˙ÈÚ˙)
ëàé ÷ìçk ÷ìçÅÆÀÅÆÅ
ÏÈ ·˘·„ ÛÏÈÓÏ ‰¯È˙È ‡¯˜ ÌÂȉ ˙·ÂÁ ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ÈÓ ·È˘Á êë øçàå ïîæ øîà äðç øá øá äáø ó éãò ÌÁÏ ÂÈȉ ‰ÏÈ· ‡Ï‡ · Ôȇ˘ eì Ù [à 'îâ ‰·Â¯Ó ‰È˙˘ È„È ÏÚ ‡Ï ÚÈ ·˘Ó ‡Â‰ òîùî éàî ì 'ä øëù êñð êñä ùã÷á [à øîàðù äî íéé÷ì ïéúéùä úà ïé÷÷åô ‡˙ .ïðò áø éáã àðú
‰ÓÈ„˜‰ „ÈÓ˙ ‡È‰˘ :‰¯·Ú˘ ˙·˘Ó ̉˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ àîéì íãå÷ øéãú øéãú åðéàùå øéãú äëåñ ‰„Â·Ú Ï·‡ ‰È · ˙ȇ ‰ÏÈ·„ ÌÈÙ‰ :úBáàä ìò åéøkîî ãáìÀÇÄÀÈÈÇÈÈ ìåãâ øæòìà ø"à 'îâ ˙ÂÓÈ‚Ï È"Ú ÂÈÚÓ· ÔÈÈ ‰·¯‰ ÒÈÎÓ˘ àôô áø øîà úåøëù ïåù ì äòé áù ïåùì äéúù ïåùì øëù àôô áø øîà ‰Â˘ ‰È‰˘ .‡ÈÈÁ ·¯ È ·„ È
:‡ÈÈÁ È
ÏÎÏ „ÓÏ ‰˙‡ Ô‡ÎÓ ·Â˙Ή ‡ÈˆÂ· ÈÓ .ïîæ ë"çàå äëåñ :‰È · ˙ÈÏ (Á ,ÁÈ Ìȯ·„) ‰‡¯ .'åë ä÷ãö äùåòä ‡· Ì‰Ï˘ ڷ¢˘ ÔÈÏ·ΠÔȇ ˙˜„ È ·„ ‡˙ ‰"„ .„È ˙Âί· ·¯ ˙È ··
)
:Â"È· ¯ÊÚχ ¯"‡Â Ï"ˆ„
:ÔÈ„ÈÓ˙‰ éàîù úé áã àúâåìôá äðç øá øá äáøå áø äôàz øLà äçðîÄÀÈÂÆÅÈÆ ëå ì [á ÀÈ (˘"˘¯) ïðáøî àáøåö àáø øîà ò áù äé ðåøâî àøîç ùé ðéà ò áù é ë äðéî òîù (‡ÈÈÁ ·¯ È
(:‡ ˙Âί· ) úé á äãåòñá ììä úé áå éàîù úé á ïé áù íéøáã (‡ ø"úã éâìôéî÷ ììä úé áå ‰˙ȉ˘ ‰˙ÈÈ˘Ú· ÂÈÈÁ‰˘ Í¯È · ‡Ï˘ äNòðÇÂÈ ëå ì ÀÈ øepzaÇÇ .àîéì ã"à ä"ã é"ùø ˙ÂÓÈ‚Ï· .éòåîâ òîâì :үΠÈÂÏÈÓ· éòåîâ òîâà àúëøáã àñëà àáø éòåîâ òîâéì àøîç äéì àùéôð àìã .øúñá äøåú éøáã óà
‡‰Â... .ïåôöá ïé÷ìåç ·ÏÂÏ ˜¯Ù· ‡È˙ ˙„ÓÂÚ ‰ÈÂ˘Ú úáçî ìòå úLçønáÇÇÀÆÆÀÇÇÂÇ Í¯„ .éòåîâ äéì òîâî :˙ÂÒ‚ ‰ÈÙÈÒ· ·È˙΄
(. ۄ) ‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓ· Ô˙„ íéøîåà ììä úé áå ïééä ìò êøáî êë øçàå íåéä ìò êøáî íéøîåà éàîù ·˘ÈÏ Ò΢Π(.ÂÓ Û„ ÏÈÚÏ) ‰·¯Ú Bì dúà áéø÷nä ïäkìÇ Ù ÅÇÇÀÄÈ Ù ïéà èì÷ éàå àéä ïðáø .íéìòðá :‰ÂˆÓ ·Â·ÈÁ ÌÂ˘Ó ‰ÚÈ ·˘ ïäéúåîòô åôé äî áéãð úá íéìòðá êéîòô åôé äî [â áéúëã éàî àáø ùøã („ ‡¯˜„
‰¯Â˙‰ ÔÓ‡ È„È ‰˘ÚÓ
.ïéìòåî
:Ï"ˆÎ
˜ÏÁ ÔÂÙˆ· ÔȘÏÂÁ ÌÈÒΉ íåéä ìò êøáî íéøîåà éàîù úé á íåéä ìò êøáî êë øçàå ïééä ìò êøáî á ·¯ ¯Ó‡Â ÔÓÊ ‰ÎÂÒ ÌÈ˙˘ ͯ·Ó :äéäúÄÀÆ (˘"˘¯) Â·Ï Â·„˘ .áéãð :ÌÈÏ‚¯ ˙ÈÈÏÚ· àø÷ðù åðé áà íäøáà ìù åúá áéãð úá ìâøì ïéìåòù äòù á ìàøùé ìù ˘Â„˜‰ Ï˘ Â˙Ó‡ ‰˘ÚÓ #
„ÂÚ·Â ¯Ó‡˜ ÂÚÈ‚Ó‰ (Ë ,Ê ‡¯˜ÈÂ) .åòøæ øîàðù ä"ã :‡Â‰ ͯ·
:‰Î¯· · ‰˙ȉ˘ ïééãòå íåéä ùãé÷ øáëå àáéù ïééì íøåâ íåéäù ïééä ìò êøáî ë"çàå ïîæ :ÔÓÊ ¯„‰Â ‡˘È¯· ‡ÓÈÏ ‰ÎÂÒ äòéøæ àëä àø÷ .íéøâì äìéçú :‡¯Â· ˙‡ ¯ÈÎ‰Ï éäìà àìå íäøáà éäìà íäøáà éäìà íò åôñàð íéîò é áéãð [ã 'àðù áéãð (:ÊË ˜"ÂÓ)
(ÔÈÚˆ‰ ‰"„ .‚ ÔÈ˘Â„È˜) íåéä ìò êøáî êë øçàå ïééä ìò êøáî íéøîåà ììä úé áå àá àì ïéé íéøáã :ÌÈÏ‚¯‰ Ïη ‚‰Â˘ .øéãú :Ï"ˆÎ .ä ÷ãöì áéúëã éàî :¯ÈÈ‚˙‰Ï Â·Ï ˙·„· ïðò áø é áã àðú íéøâì äìéçú äéäù á íäøáà éäìà àìà á÷òéå ÷çöé
äðéà íåéä úëøáå äøéãú ïééä úëøá à"ã (· øîàúù àùåãé÷ì íøåâ ïééäù Ìȯ·„ .äãåòñá ä"áå ù"á ïéáù (˘"˘¯) .'åëå åìùîð äîì 'åâå êéëøé é÷åîç äî êì øîåì êøé ë äøåú éøáã åìùîð äîì êé ëøé é÷åîç [â (‰ áéúëã éàî d
äáøå éàîù úé áë øîàã áø àîéì íãå÷ øéãú øéãú åðéàùå øéãú äøéãú êøáî :‰„ÂÚÒ ˙ÂÎω· ˜ÏÁ˘ ˙ÂÁÂÏÎ ÌȇÏÁ ÂÓÎ ‡¯˜Ï ˘¯„ ÔÚ ·¯ ãéâä [ä ( áéúëã éàî øæòìà ø"àã åðééäå øúñá äøåú éøáã óà â øúñá êøé ìàððç åðé áø
d úé áì åìéôà éøîàã àðà áø êì øîà ììä úé áë øîàã äðç øá øá ˙Â˙·˘ È ·¯Ú· ˘„˜Ó˘Î .íåéä ìò d ÈÏÁ [·‰Ê] ÌÊ ÂÓÎ ˙·ÂË ÌÈ·‡Ó Âȉ˘ ãñç úáäàå èôùî úåùò íà é ë êîî ùøåã 'ä äîå áåè äî íãà êì êë ùã÷á åëåñéðù íùë
øåà äøåú
ìàððç åðé áø àùåãé÷ì íøåâ ïééäù àìà íúä ììä úé á éøîà÷ àì ïàë ãò ììä ˙ί· ÍÎ ¯Á‡Â ‰ÏÈÁ˙ ÌÂȉ ˘Â„Ș ˙ÂÁÂωÂÔӇȄȉ˘ÚÓ [áé (‰ÎÈÏ˘Ó) Ì˙Î íéãñç úåìéîâ åæ ãñç úáäàå ïéãä äæ èôùî úåùò êéäìà íò úëì òðöäå ùã÷á ìë ì"é÷ã ùã÷á åúôøù
.úøùå ãçà øòùá íéñðëð ̇˘ .àáéù ïééì íøåâ íåéäù :ÔÈȉ ïéää úòéÇÄ áø BkñðåÀÄÀÀÄÄ [à 'îâ é÷åîç [âé : (·Ï ˙ÂÓ˘) Ìȉχ ‰˘ÚÓ êì ïéà àð÷éñà .óøùú ùàá
íéðôä íçìã àãåîìúå äðç øá øá äáøå äëåñ ïðéøîà àì éî ïîæ åàì éà àëä ì áà øîàúù ÒÂÎÏ ˜˜Ê ‰È‰ ‡Ï ˘Â„Ș ÈÙÓ ‡Ï Cqä Lãwa ãçàä NákìÇÆÆÈÆÈÇ Ù ÆÇÅ ‰¯Â˙‰ „·΢ ͯÈÎ Ìȯ˙Ò‰ .êéëøé íéøáã àìäå (Ê äôåçì äì ë úñðëäå úîä úàöåä åæ êéäìà íò úëì òðöäå ïéìòåîå åúåöî úùòðù øáã
åìëàé ÷ìçë ÷ìç [áéúëãî] :ééì øëL CñðÆÆÅÈÇÀÈ ïðáøî àáøåö àáø øîà .åá
äãåáòì äìéëà (ïéá) äåùä éàîù úé á éøîà àì ïàë ãò éàîù úé áì åìéôà éøîàã àðà êì øîà .íåéä ùã÷ øáëå :‰„ÂÚÒ ÈÙÏ (Ê ,ÁÎ ¯·„Ó· ) ‰·Â‚· ‰Â˘Â ·˘ÂÈ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï ‡Úˆ· íéøáã úëì òðöä äøåú äøîà àéñäøôá ïúåùòì ïëøãù íéøáã äîå å"÷ äéòîâì äéøîç ùéôð àìã
ìù äãåáò 'éô äãåáò äî ïðéøîà àì éî äëåñ åàì éà àëä ì áà àáéù ïééì íøåâ íåéäù àìà íúä ÌÂȉ ˘„˜˘ ¯Á‡ ÌÚË „ÂÚ ¯ÓÂÏÎ øNaî øúeé íàåÀÄÄÈÅÄÀÇ [á ˜Â˘· ÂÈ„ÈÓÏ˙Ï ˙Â˘Ï ‡Ï (È ¯ÈÚ Ï˘ ä÷ãö äùåòä ìåãâ øæòìà ø"à äîëå äîë úçà ìò àòðöá ïúåùòì ïëøãù òáùéìã éëéä éë éòåîâ
äá åðøîàù íéìâøä éøåîà éðôî íäøáà éäìà íò .äéøéçð
ä÷åìéçá ïéåù úåøîùîä ìëù ø÷éò õîçã àëä àäå õîç êìéä äöî êìéä åì øîåà úøöò á ïðú ïîæ ‡· ‡Ï ÔÈÈ ÔÈÈ„Ú ‰ÎÈ˘Á˘Ó ÂÈÏ‡Ó ãò íçlä ïîe íéàlnäÇÄËÄÄÇÆÆÇ úàöåä : (.ÊË Û„) Ô˘ „ÚÂÓ· ¯Ó‡„Î øæòìà ø"àå çáæî 'äì øçáð èôùîå ä÷ãö äùò [å øîàðù úåðáø÷ä ì ëî øúåé ø"à .íéøâì äìçú àåäù
íéðôä íçì úìéëà ÷ìç ïë .øîàúù ùåãé÷ì íøåâ ïééäù :ÂÈÙÏ øúBpä úà zôøNå ø÷aäÇ Ù ÆÀÈÇÀÈÆÇÈ ˙ÎÏ Â‰· ·È˙΄ .äìë úñðëäå úîä [æ .'åâå íãà êì ãéâä ã"î øæòìà
ìëá àáå (‡ åðîî ïéç÷åì ïìåë áø êì øîà áøã àúáåéú õîç êìéäå äöî êìéä é ðú÷å ìôè äöîå ˘„˜Ó ‰È‰ ‡Ï ÔÈÈ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ̇˘ Lã÷ ék ìÄÆ Ù ëàé àì LàaÈÅÅÈÅ Ù ˙È · χ ˙ÎÏÓ Ï·‡ ˙È · χ ˙ÎÏÏ ·ÂË éôì åøö÷å ä÷ãöì íëì åòøæ øîàðù ä÷ãöä ïî øúåé íéãñç úåìéîâ äìåãâ úáäàå ïéãä åæ èôùî úåùò
àöåéë äìéëà óà åùôð úåà õîç êìéä øîåà ìåàù àáà õîç êìéä äöî êìéä àé ðúã àéä éàðú :àeä øæòìà ø"àå ì ëåà éàãå øöå÷ íãà ì ëåà åðéà ÷ôñ ì ëåà ÷ôñ òøåæ íãà íà ãñç íò úëì òðöäå .ç"îâ åæ ãñç
ìáà íéìâøá éìéî éðäå .äá ˙Ù‰ ÏÚ ˘„˜ÓÏ ÈÓ ÔÈ„‰ ‡Â‰Â Ȅη („Ï ,ËÎ ˙ÂÓ˘) [à Úˆ‰ Íȯˆ Ì˘ Û‡ [ãé (Ê ˙ω ˜) ‰˙˘Ó úîä úàöåä åæ êéäìà ('ä)
ãáì äðùä úåîé øàùá øçàå äëåñ øîàã áø éøáãë àì àãñç áø øá ïîçð áø ùøã äöî êìéä ‡ÓÚË È‡‰Ó ˙Ù‰ ˙ί· ÌÈ„˜Ó íéìòpa CÇÀÈÄ éîòô eôi äîÇÈÀÈÇÄ ‰‡ ‰„Ó· ÁÂÓ˘Ï ‰‡ ‰„Ó· „ÂÚÒÏ éôì åøö÷å ä÷ãöì íëì åòøæ øîàðù äáù ãñç éôì àìà úîìúùî ä÷ãö ïéà åììä íéøáã äîå .äìë úñðëäå
äæ úåáà åøëî äî 'åë åéøëîî äëåñ øîà éãéà áøã äéøá úùù áøå äëåñ êë øçàå ïîæ àìà ïîæ êë [â åðåîîá ä÷ãö ä÷ãöä ïî øúåé íéãñç úåìéîâ äìåãâ íéøáã äùìù á ø"ú ãñç àéñäøôá úåùòäì ïëøãù
êúáùá äúàå éúáùá éðà äæì ¯Ó‡„ .áø àîéì :ÔÈÈ Ì˜ӷ ˙Ù‰˘ BîkÀ é CÄ ëøé é÷enç áéãð úaÇÈÄÇÅÀÅÇ Ì‡ ‡"È ÂÓˆÚ· ˘‡¯ ˙ÂϘ ‚ȉ‰Ï ‡Ï íéøáã úëì òðöä äøåú äøîà
ìëá äëåæ äøîùîä ìë øàùå ['åëå] òåá÷ åðîæù øîùî :ïîæ êë øçàå äëåñ àúëìäå ïîæ êë øçàå ¯Ó‡„ ¯È„˙Ó ‡ÙÈ„Ú ÌÂȉ ˙·ÂÁ :ïnà éãé äNòî íéàìçÂÈÄÇÂÅÀÅÈÈ Â‡ ÈÚ ˙Ó ˙‡ˆÂ‰Ï Ê·Ê·Ï Íȯˆ íéé ðòì ïé á íéãñç úåìéîâ íéé ðòì ä÷ãö åðåîîá ïé á åôåâá ïé á íéãñç úåìéîâ åæ ïåâë àòðöá úåùòì ïëøãù
:äúáùá úåàáä úåðáø÷ä (· ,Ê ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) øîà ãåòå .ë"åëàò äøåú éøáã
äëåñ øîà áø øîúà à÷ñéô úãåáò éøéòùå øåáö ìù øáã íìòä øô ééåúàì éàî ééåúàì :øåáö úåðáø÷ ȯӇ„ .ä"áë äáøå :È‡Ó˘ ˙È ·Î íò eôñàð íénò éÇÄÆÁÈÇ áéãðÀÄÅ ‡Ï ‡Úˆ· ‰˘ÚÈ ‰ÈÈÚ ‰ÏÎ ˙ÒÎ‰Ï ì ë øæòìà ø"àå íéúîì ïé á íééçì ïé á íéãñç úåìéîâ íééçì ä÷ãö íéøéùòì á ïé úåðáø÷ä ìëî ä÷ãö äìåãâ
ùåøéô .ïîæ ë"çàå 'éðúî :çáæîä õéé÷ ééåúàì éàî ééåúàì :ì ëä úà áéø÷î àåäå :íé áëåë .'åë íøåâ ïééäù àìà :ÛÈ„Ú ¯È„˙ [ã [ÔÎ] È„·Ú„ Ú„È ‡Ï„ Ô‡Ó ÈÓ˜ ‡ÓÈÏ ä÷ãö áäåà [ç øîàðù ãñç åìåë íìåòä ì ë àìéî åìéàë èôùîå ä÷ãö äùåòä .'åâå ä÷ãö äùò øîàðù
äëåñá áùéì êøáîå íéã÷î íéäìàì ék íäøáà éäìàÁ Ù ÅÇÀÈÈÄÅÄ Ù (‡È : :ä÷ãöä ïî äìåãâ ç"îâå
àîåéã àáåéç øáñ ïîæ ë"çàå úååù úåøîùîä ì ë åéä äéøçàì ïé á äé ðôìî ïé á úáùì êåîñä áåè íåé â ÌÂ˘Ó ‡Îȇ ÈÓ ‡ÓÚË È‡‰„ Â‡Ï È‡ :äìòð ãàî õøà épâîÈÄÅÆÆÀ Ù ÇÂÈ È‡Á‡ ·¯„ ˙Â˙χ˘· ˘¯ÙÓ ÔΠø÷é äî [è ì"ú õôå÷ õåô÷ì àáä ì ë øîàú àîù õøàä äàìî 'ä ãñç èôùîå äìåãâ ç"îâ íéøáã 'âá ø"ú
äðç øá øá äáø äîã÷àì óéãò ÌÂȉ ˙·ÂÁ„ ‰ÈÏ ÂÓ„˜Ó ‰ ‡Ï ¯È„˙ (È ,ÊÓ ÌÈω˙) Ô‚Π.àòðöá ïúåùòì ïëøãù íéøáã [é (Á íééçì ä÷ãö .ä÷ãöä ïî
øáñ äëåñ êë øçàå ïîæ øîà åðîæù øîùî íéúðé á [÷éñôäì] ãçà íåé úåéäì ìç ã íé ðôä íçì ÷åìéçá Â‡Ï È‡ .äëåñ åàì éà :‡ÙÈ„Ú áBh äî íãà Eì ãébäÄÄÀÈÈÇ [ä Íȯˆ Ôȇ˘ ¯˙Ò· ÈÚÏ ˙˙ȉ ‰˜„ˆ 'ä ãñçå ì"ú ïë íéîù àøé óà ìåëé 'åâå (õøàä äàìî 'ä ãñç) íéäìà êãñç .åðåîîá àéäå íééðòìå àéä
àä êì øîà áøå íãå÷ øéãú äðùä úåîé øàù áå ä íéúù ìèåð áëòúîäå úåìç øùò ìèåð äéä òåá÷ òåãé á ïç (Ë åéìò ùéù íãà ì ë àôô øá àîç ø"à åéàøé ìò íìåò ãòå ì í åòî íéøéùòìå íééðòì ç"îâå
äéá úéìå àåä àîìòá äàãåä Ô‚ΠÔÓÊ ÔȯӇ ‡Ï ÈÓ ‰ÎÂÒ ˙·È˘È íà ék Enî LøBc éé äîeÈÀÈÅÄÀÄÄ ˙Ó· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó Ì„‡ ÌÂ˘Ï ÚÈ„Â‰Ï .åðåîîáå åôåâá íéúîìå íééçì
ù"á ú÷åìçå (· íãå÷ øéãú ò áù ìèåð ñðëðä øîåà äãåäé é áø ùù ìèåð àöåéäå ùù ìèåð ñðëðä (‚ ‰ÎÂÒ‰ ÔÓ ÔȯÂËÙ„ ÌÈί„ ÈÎω úáäàå ètLî úBNòÂÄÀÈÀÇÂÇ Ô‰· ÔȘÒÚ˙Ó ÌȯÁ‡˘ ÈÙÏ ‰Ïη éàî øæòìà ø"àå åéàøé ìò íìåò ãòå íìåòî 'ä ãñç 'àðù íéîù àøé àåäù åìéàë èôùîå ä÷ãö áäåàäå
áø øá äáøå áø äá åî÷ ä"áå ú÷ìåç íìåòì äâìé á íåøãá ïéàöåéäå ïåôöá ïé÷ìåç ïéñðëðä ùîç ìèåð àöåéäå íò úëì òðöäå ãñçÆÆÀÇÀÅÇÆÆÄ ùéå ãñç ìù äøåú ùé é ëå äðåùì ìò ãñç úøåúå äîëçá äçúô äéô [àé áéúëã áäåà 'ðù ãñç íìåòä àìéî
÷éñà åäééðéî ãç ìëå àðåä ¯‡˘· ÂÓÎ „ÚÂÓ‰ ÏÈ ·˘· ÔÓÊ ÔȯÓ‡ :E éäìàÁ Ù Æ ÂÈȉ ÈÓ Ï˘Ó ‰‡ÈˆÈ‰ ÔÈÚ„ÂÈ .'åâå ãñçå èôùîå ä÷ãö
ïðéúàå åäééååøúë äéøîî äéøçàìî éàîå äé ðôìî éàî 'îâ :äîåúñ äðåìçå äòåá÷ äúò áèå íåøãá ‰·ÂÁ ‡È‰˘ .ø÷éò õîçã :ÌÈÏ‚¯ (Á , ‰ÎÈÓ) ÈÚ· ÈÏÈÓ Ï΄ ¯ÊÚχ È ·¯ ¯Ó‡„ äîùì àìù ãñç ìù äøåú àéä åæ äîùì äøåú àìà ãñç ìù äðéàù äøåú õåô÷ì àáä ìë øîàú àîùå
[äöî] êìéä ïðúãî éòåøëàì ˙·˘ Ï˘ ‡Â‰˘ .ìôè äöîå :ÌÂÈÏ ètLîe ä÷ãö äNò ٠:‰¯Â˙ ȯ·„Ï ÔÈ„‰ ‡Â‰Â ‡˙ÂÚȈ ìåëé .êãñç ø÷é äî ì"ú õôå÷
õîç øãäå äøéãú àéäã äìçú êåúáù úáù åðééä ïåøçà áåè íåé äéøçàì ïåùàø áåè íåé äé ðôì àîéìéà ÄÀ È À ÈÈ [å ãñç ìù äøåú àéä åæ äãîìì äøåú éøîàã àëéà ãñç ìù äðéàù äøåú àéä åæ ãñçå ì"ú ïë íéîù éàøé óà
êì øîàå àîåéã àáåéç àåäã éîã÷î é ðäã ïåé ë è"î ïåùàø áåè íåé äéøçàì ïåøçà áåè íåé äé ðôì àìà âçä ‡˘È¯· ‰ˆÓ È‚ÏÙ„ È˙˜Â ‰¯·Ú˘ :çáfî ééì øçáðÄÀÈÇÀÈÄÈÇ Á·Ê ÏÏη ÏΉ .çáæî 'äì øçáð éúéé ð éàîàå :'åë ìåçá åäùòîë :ãñç ìù äðéàù äøåú àéä åæ äãîìì àìù òåãéá ïç åéìò ùéù éî ìëå .'ä
áøë àð÷éñàå àéä éàðú áø øáã íìòä øô :ÛÈ„Ú ¯È„˙ ‡Óχ (‚ ,‡Î ÈÏ˘Ó) ÌÏÂÎ ÌÈÓÏ˘Â ‰ÏÂÚÂ Ì˘‡Â ˙‡ËÁ ãñçå øîàðù íéîù àøé àåäù
:ïîæ ë"çàå äëåñ àúëìäå :ãçà íåé ìç :éããä éãäá åì ëé ðã é ëéä é ë àúìéî ïðáø åð÷éú éøçàî é ðäå eøö÷ ä÷ãöì íëì eòøæÄÀÈÆÄÀÈÈÆÀ [æ úòãî àìù ïéùã÷î úøù éì ëå íéîì øåòéù ïéà øáñ÷ éøéòæ øîà úùãå÷îá .åéàøé ìò íìåò ãòå íìåòî 'ä
úáùì êåîñä è"åé 'éðúî Ï‚¯· Ô‰· گȇ ̇ .øåáö ìù øé ð íëì eøéÈÆÄ ð ãñç éôìÀÄÆÆÄ ä÷ãöì íëì åòøæ øîàðù :̉ Á·Ê äéô áéúëã éàî ïðéøîà ãåòå
éàî .'åë äéðôìî é ðäå õéé÷ :„"· ˙‡¯Â‰· ‰¯È ·Ú ¯·Ú˘ ‰˜„ˆ ‰ÚȯÊÏ ·Â˙Ή ‡¯˜ .'åâå éàå ìò ãñç úøåúå äîëçá äçúô
ùåøéô .äéøçàì éàîå äéðôì ãò éé úà LBøãì úòåÀÅÄÀÆÀÈÇ äøåúå äîùì äøåú 'åâå äðåùì 23644-EYAL - 23644-eyal | 4 - B | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Magenta
åäæ ù"òá ìçù ïåøçàä è"åé ÌÂ˜Ó Ïη Ò"˘‰· ÔÈÈ¢‰ ˙¯˙ÂÓ ÏÎ ˙ÂÚÓ Ì‰· ÔÈ˙¢ Ì˘ ˙¯Ù¢ Âȉ ‰·„ ¯„ ‡È ·Ó Ôȇ „ÈÓ˙ ˙¯Ë˜‰ ‰˙Ï΢ ÏË· ‡Â‰˘Î .çáæîä :íëì ÷ãö äøéå àBáéÈÀ Ù ÆÆÆÈÆ éôì àìà :„¯·Â ÔÂÙ„˘· ‰˜ÏÈ Â‡ ÁÓˆÈ ‡Ï ‡Ó˘ Ï· Âȇ ˜ÙÒ .'åë òøåæ íãà :˘¯ÙÓ„Î ‰ÚȯÊÓ ‰¯Èˆ˜ ‰·ÂË ¯Èˆ˜ ‡¯˜ „ÒÁ‰ ˙‡Â .ãñç úøåú àéä åæ äãîìì #23644-EYAL - 23644-eyal | 4 - B | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Yellow 23644-EYAL - 23644-eyal | 4 - B | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Black 23644-EY
ïåùàøä è"åé ìç íàå äéðôì („ : ‰„ÂÚÒ ÁÂȘ· Ìȇ˙ Ï·‰ Ì„‡Î ıÈȘ ԢϠÁ·ÊÓ‰ ıÈÈ˜Ï ˙ÂÏÂÚ ÔÈÁ˜ÂÏ Ô‰Ó ‰·„Ï Ô‰ÈÓ„ ÂÏÙÈ ¯ÎÓÈ ·‡˙ÒÈ˘ „Ú ÂÚ¯È Â¯Ó‡˘ Ó"Π(·È ,È Ú˘Â‰ ) „‚· ‡ ‰ÈÂÙ‡ ˙Ù ÂÏ Ô˙ Ô‚Π‰·¯‰Ï ÂÏ ‰ÏÚ˙˘ Á¯ÂË Â‡ Â˙È ·Ï ‰ÎÈÏÂÓ Ô‚Π„ÒÁ‰ ‡Â‰ Á¯Âˉ ‰˜„ˆ‰ ‡È‰ ‰È˙‰ .äáù íéãñç úåìéîâ ìù äøåú äðéà ïë äðéàùå
åäæ úáùá ãçàá úåéäì Ô˙‡È · ÌÈ„˜‰Ï ÔÈÎȯˆÂ Ïȇ‰ ‰"ه ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˙·˘ ‰ÈÏ È‰ ‡Ï„ ‰È¯Á‡Ï Ë"ÂÈ ÏÁ˘ ‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ 'éðúî ètLîe ä÷ãö áäà Ù ÅÀÈÈÄÀÈ [ç ‰Úȯʉ ‡È‰ ‰˜„ˆ‰ :ÈÚ Ï˘ Â˙·ÂËÏ Â˙Ú„Â Â·Ï Ô˙¢ „Â·È‡Ï ÂÈ˙ÂÚÓ ‡ÈˆÂÈ ‡Ï˘ ‰ÈÂˆÓ ‰‡Â·˙‰˘ ˙Ú· ˙ÂÚÓ Â‡ ˘Â·ÏÏ :ãñç
àì éðäã ïåéë è"î .äéøçàì .äéøçàìî ïéá äéðôìî ïéá :õøàä äàìî éé ãñçÆÆÀÈÈÀÈÈÈÆ .ä÷ãöì íëì åòøæ ìåçá åäùòîë 'éðúî
éðäå éúà éîã÷ã àìà åäì éâñ ÍÂ˙· ˙·˘‰ Ôȇ˘ Ù"Ú‡ ˘"Ú· ‰ÈÙÏ ÈÈÓ˘ ÏÁ ̇ (‰ ÔΠÌÈÙ‰ ÌÁÏ· ÔȘÏÂÁ ‡·Ï ÂÏÎÂÈ ‡Ï ˙·˘· ȯ‰˘ Ë"ÂÈ ÏÈ ·˘· ˘"ÚÓ Ô˙Á ÁÓ˘Ó Â¯·Â˜ ‡˘Â ˙ÓÏ „ÈÙÒÓ Ô‚Π.åôåâá ïéá íéãñç úåìéîâ :‰·˘ „ÒÁ‰ ÈÙÏ ¯Î˘ ÂÏ·˜˙˘ „ÒÁ ÈÙÏ Â¯ˆ˜Â ¯Î˘ Ï·˜Ï ¯Âˆ˜Ï È„Î Ú¯ÂÊ˘ éúééì éàîà 'åë
ïðáø åðé÷ú éáëòî àìã éâñ àì ˙·˘· „Á‡· ‡·Ï ÔÈÏÂÎÈ Âȉ˘ ˙·˘· È˘· Ô¢‡¯ Ë"ÂÈ ÏÁ˘ Ô‚Π.íéúðéá ÷éñôäì ãçà íåé ìç :˙ÎÏÏ ÂÏÎÂÈ ‡Ï Ïȇ‰ · ÔȘÏÂÁ ‚Á‰ (‰ ,‚Ï ÌÈω˙) ÂÏ ÔȇȈÓÓ ÔȘÈÙÒÓ ıÙ˜ „ÒÁ ‰˜„ˆ ˙¢ÚÏ .õåô÷ì àáä ìë àîù :‰Ó‰·Â ÌÈÏÎ ÂÏȇ˘Ó ˙ÂÚÓ ÂÏ ‰ÂÏÓ .åðåîîáå :ͯ„· Â¯È ·Á ‰ÂÏÓ
áåè íåé ìáà íéðôä íçì åäì íéäìà Ecñç ø÷i äîÇÈÈÇÀÀÁ Ù Ä [è
ïåøçà áåè íåé äéðôì ïåùàøä ÔÈÏË Ôȇ ·ÎÚ˙˘ ˙Â¯Ó˘Ó‰ ÏÎ ˙·˘· Ì˘ ·ÎÚ˙ ˘"ÚÓ ÍÏÈÏ ÔÈÏÂÎÈ Âȉ˘ ˙·˘· È˘ÈÓÁ· Ô¯Á‡‰ Ë"ÂÈ ÏÁ˘ ‡ ˘"ÚÓ Â‡·Â ÂÓ„˜ ̉ E éôðk ìöa íãàÈÈÀÅÀÈÆ ðáe é ÀÅ ‡˜„ .úùãå÷îá éúééð éàîàå :ÌȂ‰ÓÏ ‰· ˙ÂÎÊÏ „ÈÓ˙ ‰ÈÂˆÓ ‰È‡˘ ÈÙÏ ‰È¯Á‡ Û„¯Ï Á¯ËÏ ·Ï ˙˙Ï Íȯˆ ¯˜È ‰Ó Ï"˙ ÍÎÏ ÌÈ‚Â‰Ó ÌÈ˘‡
êåúáù úáù [åðééä] äéøçàì .òáù ìèåð ñðëðä :‰˘‰ ˙Â˙·˘ ÏΠͯ„Î ‡ˆÂȉ ¯Ó˘ÓÏ ÒΉ ¯Ó˘Ó ÔÈ · Ô˙‡ ÔȘÏÂÁ ¯˘Ú ÏË Ú·˜ ÂÓÊ˘ ¯Ó˘Ó ˙ÂÏÁ È˙˘ ‡Ï‡ :ïeéñçéÆÁÈ ÈÏΉ Ôȇ ÈÏÎÏ ÔÈȇ¯ Ôȇ ¯ÂÚÈ˘ÎÓ ¯˙ÂÈ Ô‰· ˘È ̇ ‡ ÈÏΉ ¢„˜È˘ Â˙Ú„ Î"‡‡ ‰ÈÏ· ÏÒÙÈÏ Û‚‰ ˙˘Â„˜ Ô˘„˜Ó ÈÏΉ Ôȇ ‰È˙Ú„ ‡˜ÏÒ
úáù àäúù ïðéòá ïðàå âçä (Á ,ÂÏ ÌÈω˙)
ìâøä ïî äðéàå äëåîñä ìâøì íäéðéá ïé÷ìåç íéñðëðä :‡˙Èȯ·· ‡¯Ó‚· ÔȯӇ„Î ˙È ·¯Ú ˙„·ÂÚ ÂÊ ˙ȯÁ˘ ˙„·ÂÚ ÂÊ ˙·˘· ˙ÂÙÏÁ˙Ó ˙Â¯Ó˘Ó‰˘ ‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ ÔÈȇ¯ ÍÎω ‡¯ÂÚÈ˘ ‰¯Â˙ Ô‰· ‰˘¯ÈÙ ‡Ï„ ÍÒÏ ÔÈȇ¯ ÔÈ‚ÂÏ ‰˘Ï˘Ó ¯˙ÂÈ ÂÏÈÙ‡˘ .íéîì øåòéù ïéà :Ì‰Ï È‡¯‰ ‡Ï‡ ÔÈ˘„˜Ó Ôȇ„ Ô˘„˜Ó
ïé àáì øùôà éàù ïåéë [÷ø] íéàöåéäå :ÌÈ˘„˜ È˘„˜ ˙ËÈÁ˘Ï ·Â˙Ή ÂÚ·˜ ȯ‰˘ ¯˜ÈÚ ÔÂÙˆ‰˘ ÔÈÒΉ ‡¯È˘ È„Î ‡¯Ó‚· ÔȯӇ„Î Ô˜ÏÁÏ ÚÈ‚Ó‰ ˙‡ .ïåôöá ãòå íìBòî éé ãñçåÀÆÆÀÈÅÈÀÇ [é :˙Ú„Ó ‡Ï˘ „ÈÓ Ô˘„˜Ó ÈÏΉ ¯ÁÓ „Ú¢„˜˙È˘‰ˆÂ¯ÂȇÂÏÈه ˘„˜È ̉·Ú‚‰ÏÎ [åè (Ï˙ÂÓ˘) ·È˙΄ Ì˘„˜Ó „ÈÓ ÈÏΠ̉ÈÏÎÏ
ïîæá úáùá 'åá åîéã÷é àìù Bú÷ãöå åéàøé ìò íìBòÈÇÀÅÈÀÄÀÈ
øùôà éàå ìâøä éðôì àéäù .íåøãá ú÷ìåç íìåòì :‰¯Ó˘Ó‰ Ì˘ .äâìéá :¯˜ÈÚ Âȇ˘ Á¯ ψ‡ ÔÓÂ˜Ó ÂÈ˘ ÍÎÈÙÏ Ì‰Ï ÔÈÎω ÔȇˆÂÈ Ô‰˘ ‡¯È˘ È„Î .íåøãá íé÷ìåç (ÊÈ ,‚˜ ÌÈω˙) :íé ðá éÈÄ ðáìÄÀŠȇÂ
úáùá ãçà ãò åáëòúé àìù Ìȯ˘Ú „‚Î ÌÈÈÁ·ËÓ‰ ˙È · ̘ӷ ‰¯ÊÚ· Âȉ ˙ÂÚ·Ë „"Î .äòåá÷ äúòáèå :‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ„Î ‰ÂÒ˜˘ ‡Â‰ Ò˜ ˙ÒÎ ‡È‰˘Î 'Èه ìò úeøç àeä íéäìà ázëî ázënäå änä íéäìà äNòî úçläåÀÇË Ù ÇÂÅÁ Ù ÄÅÈÀÇÄÀÈÄÀÇÁ Ù ÄÈÇ [âé (·È ,‰Î ÈÏ˘Ó) :úòîL ïæà ìò íëç çéÇÈÈÇÆÈÇ Ù Ù ëBî íúë éìçå áäæ íæðÆÆÈÈÇÂÄÈÆÄ [áé é"ùø (ÂÎ ,‡Ï ÈÏ˘Ó) :dðBLÈ ì ìò ãñç úøBúå äîëçá äçút äétÄÈÈÀÈÀÈÀÈÀÇÆÆÇÀ [àé
åð÷ú ìâøä øçà àåäù ïîæá ‰Á˙Ù ÍÙ‰ ¯ÊÂÁ ‰ÎÂ˙Ï ‰Ó‰·‰ ¯‡Âˆ ÒÈÎÓ ‰ÏÚÓÏ ‰ÎÙ‰ „Á‡ „ˆÓ ‰ÁÂ˙Ù ˙ڷˉ ‰Ùˆ¯ È·‡· ˙ÂÂ˙ Âȉ ˙Â¯Ó˘Ó Ú·¯‡Â
÷åìçì úåøîùî øàùì íéîëç (ËÎ ,Ï ˙ÂÓ˘) :Lc÷é íäa òâpä ìk íéLã÷ Lã÷ eéäå íúà zLc÷åÀÄÇÀÈ Ù ÈÀÈÆÈÈÄÈÇ Ù ÅÇÈÆÄÀÈ Ù [åè (· ,Ê ˙ω˜) :Baì ìà ïzé éçäå íãàä ìk óBñ àeä øLàa äzLî úéa ìà úëlî ìÄÆÆÆÅÄÀÆÇÂÆÈÈÈÈÀÇÇÄÅÆÄ áà úéa ìà úëìì áBèÈÆÆÆÅÅÆ [ãé (ÊË ,·Ï ˙ÂÓ˘) :úçläÇË Ù
øîåàù éî ùéå .íéðôä íçìá ˙È ·· Âȉ ˙ÂÂÏÁ .äîåúñ äðåìçå :‰Ï ‡Â‰ ȇ‚ ÌȯÁ‡ Ï˘· ˘Ó˙˘˙˘ È„Î ˙ÎÙ‰ ‰È‡Â ‰Ú·˜ ‰‚ÏÈ · Ï˘ ˙Ú·Ë ‰Ùˆ¯‰ ÍÂ˙Ï
ïåâë äéðôìî úáùì êåîñ è"åé :‰‚ÏÈ · Ï˘ ‰ÂÏÁ ÂÓ˙Ò (Ê ‰˘Ó „"Ù ) ˙Â„Ó ˙ÎÒÓ· Ô˙„Î Ô‰ÈÈÎÒ ˙‡ ÔÈÊ‚ Ì˘˘ ÏÎȉ Ï˘ ÂÂÙˆ·˘ Ìȇ˙‰ ÈÏ˙ÂÎ È ·ÂÚ· ˙ÂÙÈÏÁ‰
ìë .úáùá ãçàá è"åé òì÷îã
úåøîùî ïéëéøö àåäã è"åé 'Ó‚
éîéî ãçà à÷ñéô :'åë íéúðéá ÷éñôäì ãçà [íåé] ìç 'éðúî :íéðôä íçìá ÷åìçì úåøîùîä ìëì ïðáø åäì åðé÷ú àúáù øúá ãò éøåçàì úåøîùî ïéëéøöã íåé ìë [àúáù] éìòîá è"åé òì÷îã ïåâë äéøçàîå [àúáù] éìòî ïî àéúéîì
úåøçàúîå ù"òá úàöìî ïéòðîðå úå÷åçø ïäéúåøééòù éî úåøîùîá ùéå úáùá éùéîçá úåéäì ïåøçàä è"åé ìçù ïåâë 'éô .íéðù éô ìèåð áëòúîä ãò 'åë áåëéò éãéì àéáîä àåäå äðä ùøéô øùàë íéúðéá åäæå úáùì è"åé ïéá ÷éñôäì (íåé) ìåçä
àöîð úáùá éðùá ïåùàøä (ïåøçàä) è"åé ìçù ïîæá ïëå íéúù ìèåð äìòîì åðùøéôù äæ ïåâë áëòúîäå úåìç 'é ìèåð ñðëðä øîùîå àöåéä øîùî àåäå òåá÷ åðîæù øîùî åðéðùù äæë áëòúîä øîùî àéä åæå úáùá ãçà ãò áëòúäì êéøöå
úáùä éàöåé ìò úåøéúé íéúù úåìç 'æ ïéìèåð úáù éàá ïäå ñðëðä øîåà äãåäé 'ø 'å ìèåð àöåéäå 'å ìèåð ñðëðä äðùä úåîé ìë øàùå úåøéúé úåìç 'á ìèåð êëìä (‚ íåéá åá øåæçìå êìéì ìåëé åðéàù [âçä íåùî] (âåçì) áëòúî àöåéä øîùî
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
˜ÏÁ ÏË¢ ‰Ó „·Ï ˙ÂÏÁ È˙˘ ÏË ‡ˆÂȉ ¯Ó˘Ó ÂÈȉ ·ÎÚ˙Ó‰ ¯Ó˘Ó ÂÈ ·¯ ȯ·„Ï .'ÂΠ·¯ ‰· ÂÓ˜ ‰"·Â ˘"· ˙˜ÂÏÁ·„ ‡„ÂÓÏ˙„ „"Ò Ï"ˆ„ ‰‡¯ .‰· ‡ˆÂÈÎ ‰ÏÈ· Û‡ ˙¯˘Â Â˘Ù ˙‡ Ïη ‡·Â ·È˙΄ ‰· ÔȘÏÂÁ ÔÏÂÎ ‰„·ڷ„ ÂÓÎ Ï"ˆÂ ˙·È˙ ‰Êȇ ԇΠ¯ÒÁ„ ‰‡¯
.ÒΉ ¯Ó˘Ó ÌÚ ˙ÂÏÁ ¯˘Ú· ˜ÏÁÎ